levitellä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of levitellä

The word "levitellä" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälevittelen
sinälevittelet
hänlevittelee
melevittelemme
televittelette
helevittelevät

Perfect

minäolen levitellyt
sinäolet levitellyt
hänon levitellyt
meolemme levitelleet
teolette levitelleet
heovat levitelleet

Imperfect

minälevittelin
sinälevittelit
hänlevitteli
melevittelimme
televittelitte
helevittelivät

Pluperfect

minäolin levitellyt
sinäolit levitellyt
hänoli levitellyt
meolimme levitelleet
teolitte levitelleet
heolivat levitelleet

Negative

Present

minäen levittele
sinäet levittele
hänei levittele
meemme levittele
teette levittele
heeivät levittele

Perfect

minäen ole levitellyt
sinäet ole levitellyt
hänei ole levitellyt
meemme ole levitelleet
teette ole levitelleet
heeivät ole levitelleet

Imperfect

minäen levitellyt
sinäet levitellyt
hänei levitellyt
meemme levitelleet
teette levitelleet
heeivät levitelleet

Pluperfect

minäen ollut levitellyt
sinäet ollut levitellyt
hänei ollut levitellyt
meemme olleet levitelleet
teette olleet levitelleet
heeivät olleet levitelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälevitellen
sinälevitellet
hänlevitellee
melevitellemme
televitellette
helevitellevät

Perfect

minälienen levitellyt
sinälienet levitellyt
hänlienee levitellyt
melienemme levitelleet
telienette levitelleet
helienevät levitelleet

Negative

Present

minäen levitelle
sinäet levitelle
hänei levitelle
meemme levitelle
teette levitelle
heeivät levitelle

Perfect

minäen liene levitellyt
sinäet liene levitellyt
hänei liene levitellyt
meemme liene levitelleet
teette liene levitelleet
heeivät liene levitelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälevittelisin
sinälevittelisit
hänlevittelisi
melevittelisimme
televittelisitte
helevittelisivät

Perfect

minäolisin levitellyt
sinäolisit levitellyt
hänolisi levitellyt
meolisimme levitelleet
teolisitte levitelleet
heolisivat levitelleet

Negative

Present

minäen levittelisi
sinäet levittelisi
hänei levittelisi
meemme levittelisi
teette levittelisi
heeivät levittelisi

Perfect

minäen olisi levitellyt
sinäet olisi levitellyt
hänei olisi levitellyt
meemme olisi levitelleet
teette olisi levitelleet
heeivät olisi levitelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

levitelkäämi; levitelkääni
(sinä)levittele
(hän)levitelköön
(me)levitelkäämme
(te)levitelkää
(he)levitelkööt

Perfect

(hän)olkoon levitellyt
(he)olkoot levitelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni levitelkö
(sinä)älä levittele
(hän)älköön levitelkö
(me)älkäämme levitelkö
(te)älkäätte levitelkö
(he)älkööt levitelkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko levitellyt
(sinä)älä ole levitellyt
(hän)älköön olko levitellyt
(me)älkäämme olko levitelleet
(te)älkäätte olko levitelleet
(he)älkööt olko levitelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälevitelleisin
sinälevitelleisit
hänlevitelleisi
melevitelleisimme
televitelleisitte
helevitelleisivät

Perfect

minälienisin levitellyt
sinälienisit levitellyt
hänlienisi levitellyt
melienisimme levitelleet
telienisitte levitelleet
helienisivät levitelleet

Negative

Present

minäen levitelleisi
sinäet levitelleisi
hänei levitelleisi
meemme levitelleisi
teette levitelleisi
heeivät levitelleisi

Perfect

minäen lienisi levitellyt
sinäet lienisi levitellyt
hänei lienisi levitellyt
meemme lienisi levitelleet
teette lienisi levitelleet
heeivät lienisi levitelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälevitellön
sinälevitellös
hänlevitelköön
melevitelköömme
televitelköötte
helevitelkööt

Perfect

minäollon levitellyt
sinäolkootte levitellyt
hänolkoon levitellyt
meolkoomme levitelleet
teolkootte levitelleet
heolkoot levitelleet

Negative

Present

minäällön levittele
sinäällös levittele
hänälköön levitelkö
meälköömme levitelkö
teälköötte levitelkö
heälkööt levitelkö

Perfect

minäällön ollo levitellyt
sinäällös ollo levitellyt
hänälköön olko levitellyt
meälköömme olko levitelleet
teälköötte olko levitelleet
heälkööt olko levitelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

levitellään

Perfect

on levitelty

Imperfect

leviteltiin

Pluperfect

oli levitelty

Negative

Present

ei levitellä

Perfect

ei ole levitelty

Imperfect

ei levitelty

Pluperfect

ei ollut levitelty

Potential Mood

Affirmative

Present

leviteltäneen

Perfect

lienee levitelty

Negative

Present

ei leviteltäne

Perfect

ei liene levitelty

Conditional Mood

Affirmative

Present

leviteltäisiin

Perfect

olisi levitelty

Negative

Present

ei leviteltäisi

Perfect

ei olisi levitelty

Imperative Mood

Affirmative

Present

leviteltäköön

Perfect

olkoon levitelty

Negative

Present

älköön leviteltäkö

Perfect

älköön olko levitelty

Eventive Mood

Affirmative

Present

leviteltäneisiin

Perfect

lienisi levitelty

Negative

Present

ei leviteltäneisi

Perfect

ei lienisi levitelty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön leviteltäkö
ällös leviteltäkö
älköön leviteltäkö
älköömme leviteltäkö
älköötte leviteltäkö
älkööt leviteltäkö

Perfect

ällön oltako levitelty
ällös oltako levitelty
älköön oltako levitelty
älköömme oltako levitelleet
älköötte oltako levitelleet
älkööt oltako levitelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

levitellä

II Infinitive

Active Inessivelevitellessä
Active Instructivelevitellen
Passive Inessiveleviteltäessä

III Infinitive

Active Inessivelevittelemässä
Active Elativelevittelemästä
Active Illativelevittelemään
Active Adessivelevittelemällä
Active Abessivelevittelemättä
Active Instructivelevittelemän
Passive Instructiveleviteltämän

IV Infinitive

Active Nominativelevitteleminen
Active Partitivelevittelemistä

V Infinitive

levittelemäisilläni

Participles

Active 1st Participlelevittelevä
Active 2nd Participlelevitellyt
Active 3rd Participlelevittelemä
Passive 1st Participleleviteltävä
Passive 2nd Participlelevitelty

Other

Examples in Finnish Dialects

levitellä
Examples
  • Fasaanilevitteli siipiis siäl heinän sejas. (Vihti)
  • hevoossonta se on niim pahaa= huonoa palamahaj jotta minäkim plaasil= minulla oli tapana levitelläs sitä ympärit tunkijota. (Nurmo)
  • tuamenoksia siähelauman pohjalle leviteltiin ale, tuarreita. (Pälkäne)
  • älä nyl levittelen niit silmiäs taikka tulee nin suuriks kuh härän silmät kiellettiin lasta, joka repi silmäluomiaan. (Hollola)
  • myö ei maheta mittää senko levitellää tääl käsijännä. (Uusikirkko Vpl.)
  • tuohoˀ ˀalankoontiellä soavat levitellä sorakuorman. (Konginkangas)
  • lattiella oli korikoppero johon sysetpalavasta päreestä tippuvat – – ettei jalossaan levitelleet ympäril lattieta. (Puolanka)
  • jos oli saepäivii ni sis sai niit yksii heinii, monta päivää kuivatel, panna sikasel= pitkänomaiseen kasaan ja taas, levitellä. (Valkeasaari)
  • Minulla on suuri perhe:kaheksam poek̆koo moalimallel levitelty. (Juuka)
  • Hulta viätiin sinnetkaupantekotilaisuuteen toìseks torìstajaks ettei niitäkauppasummia ym. tietoja liikoja levìtellä. (Vampula)
  • Uskomuksen mukaan lehmien lypsämän maidon määrällä pitää kehua mutta kalansaaliilla ei:levitellen lehmän anti, kàeht́tiin kalansualis sp. (Juuka)
  • rupes taas suutaal levittelee. (Hattula)
  • tännehhäm pääsisiv vàikka àutolla, kun ̮òisi – – tietä levitelläm= leventää muutamista kohin. (Utajärvi)

Samples in Old Finnish

levitellä
Citations
  • (1700 1750 1750) JG II 68afrequ. = lewittää; lisäksi G II 67d Lait.lewitellän; 68a oliko niitä lewittelemistä; levittele muiden puheit föra til torgs, sätta, skarfwa til

Examples
  • B1–4 Siir 21:18Cosca toimellinen cuule hywän opin, nijn hän – – lewittele händäApokr. 1938siihen – – lisää
  • Hemm 1616 92Jos teen hyväst jotain, [vihamies] Pahoin panettele: Jos pahaa: pahemax Lisäin levittele
  • B1–4 Mt 23:6[Fariseukset] lewittelewät heidän muistokirjans, ja tekewät suurexi heidän waattens liepetA II 87leuitteuet
  • Menn 1699 A2bÄlä myöskän irwittele Suurex lewiäx lewittele Wirhei köyhän Lähimäisens
  • Alm 1776 B1ataitaan tätä [lehdestämistä] – – woida ajan päälle lewiteldää – – palkitzewaisixi elatuxen-keinoixi
  • Alm 1773 B4alewiteldää Pellawasta cuiwimmaxi löyttäwillen harjuillen
  • Alm 1779 B4blewitellän caicki se mulda [nurmelle]
  • Varia 1799c[Lehdet] kerta kerralda lewitellään kuiwille oljille

Verbs similar to 'levitellä'

Translations

  • straggle, to spread at irregular intervals