levetä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of levetä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälevenen
sinälevenet
hänlevenee
melevenemme
televenette
helevenevät

Perfect

minäolen levennyt
sinäolet levennyt
hänon levennyt
meolemme levenneet
teolette levenneet
heovat levenneet

Imperfect

minälevenin
sinälevenit
hänleveni
melevenimme
televenitte
helevenivät

Pluperfect

minäolin levennyt
sinäolit levennyt
hänoli levennyt
meolimme levenneet
teolitte levenneet
heolivat levenneet

Negative

Present

minäen levene
sinäet levene
hänei levene
meemme levene
teette levene
heeivät levene

Perfect

minäen ole levennyt
sinäet ole levennyt
hänei ole levennyt
meemme ole levenneet
teette ole levenneet
heeivät ole levenneet

Imperfect

minäen levennyt
sinäet levennyt
hänei levennyt
meemme levenneet
teette levenneet
heeivät levenneet

Pluperfect

minäen ollut levennyt
sinäet ollut levennyt
hänei ollut levennyt
meemme olleet levenneet
teette olleet levenneet
heeivät olleet levenneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälevennen
sinälevennet
hänlevennee
melevennemme
televennette
helevennevät

Perfect

minälienen levennyt
sinälienet levennyt
hänlienee levennyt
melienemme levenneet
telienette levenneet
helienevät levenneet

Negative

Present

minäen levenne
sinäet levenne
hänei levenne
meemme levenne
teette levenne
heeivät levenne

Perfect

minäen liene levennyt
sinäet liene levennyt
hänei liene levennyt
meemme liene levenneet
teette liene levenneet
heeivät liene levenneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälevenisin
sinälevenisit
hänlevenisi
melevenisimme
televenisitte
helevenisivät

Perfect

minäolisin levennyt
sinäolisit levennyt
hänolisi levennyt
meolisimme levenneet
teolisitte levenneet
heolisivat levenneet

Negative

Present

minäen levenisi
sinäet levenisi
hänei levenisi
meemme levenisi
teette levenisi
heeivät levenisi

Perfect

minäen olisi levennyt
sinäet olisi levennyt
hänei olisi levennyt
meemme olisi levenneet
teette olisi levenneet
heeivät olisi levenneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

levetkäämi; levetkääni
(sinä)levene
(hän)levetköön
(me)levetkäämme
(te)levetkää
(he)levetkööt

Perfect

(hän)olkoon levennyt
(he)olkoot levenneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni levetkö
(sinä)älä levene
(hän)älköön levetkö
(me)älkäämme levetkö
(te)älkäätte levetkö
(he)älkööt levetkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko levennyt
(sinä)älä ole levennyt
(hän)älköön olko levennyt
(me)älkäämme olko levenneet
(te)älkäätte olko levenneet
(he)älkööt olko levenneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälevenneisin
sinälevenneisit
hänlevenneisi
melevenneisimme
televenneisitte
helevenneisivät

Perfect

minälienisin levennyt
sinälienisit levennyt
hänlienisi levennyt
melienisimme levenneet
telienisitte levenneet
helienisivät levenneet

Negative

Present

minäen levenneisi
sinäet levenneisi
hänei levenneisi
meemme levenneisi
teette levenneisi
heeivät levenneisi

Perfect

minäen lienisi levennyt
sinäet lienisi levennyt
hänei lienisi levennyt
meemme lienisi levenneet
teette lienisi levenneet
heeivät lienisi levenneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälevetön
sinälevetös
hänlevetköön
melevetköömme
televetköötte
helevetkööt

Perfect

minäollon levennyt
sinäolkootte levennyt
hänolkoon levennyt
meolkoomme levenneet
teolkootte levenneet
heolkoot levenneet

Negative

Present

minäällön levene
sinäällös levene
hänälköön levetkö
meälköömme levetkö
teälköötte levetkö
heälkööt levetkö

Perfect

minäällön ollo levennyt
sinäällös ollo levennyt
hänälköön olko levennyt
meälköömme olko levenneet
teälköötte olko levenneet
heälkööt olko levenneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

levetään

Perfect

on levetty

Imperfect

levettiin

Pluperfect

oli levetty

Negative

Present

ei levetä

Perfect

ei ole levetty

Imperfect

ei levetty

Pluperfect

ei ollut levetty

Potential Mood

Affirmative

Present

levettäneen

Perfect

lienee levetty

Negative

Present

ei levettäne

Perfect

ei liene levetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

levettäisiin

Perfect

olisi levetty

Negative

Present

ei levettäisi

Perfect

ei olisi levetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

levettäköön

Perfect

olkoon levetty

Negative

Present

älköön levettäkö

Perfect

älköön olko levetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

levettäneisiin

Perfect

lienisi levetty

Negative

Present

ei levettäneisi

Perfect

ei lienisi levetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön levettäkö
ällös levettäkö
älköön levettäkö
älköömme levettäkö
älköötte levettäkö
älkööt levettäkö

Perfect

ällön oltako levetty
ällös oltako levetty
älköön oltako levetty
älköömme oltako levenneet
älköötte oltako levenneet
älkööt oltako levenneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

levetä

II Infinitive

Active Inessivelevetessä
Active Instructiveleveten
Passive Inessivelevettäessä

III Infinitive

Active Inessivelevenemässä
Active Elativelevenemästä
Active Illativelevenemään
Active Adessivelevenemällä
Active Abessivelevenemättä
Active Instructivelevenemän
Passive Instructivelevettämän

IV Infinitive

Active Nominativeleveneminen
Active Partitivelevenemistä

V Infinitive

levenemäisilläni

Participles

Active 1st Participlelevenevä
Active 2nd Participlelevennyt
Active 3rd Participlelevenemä
Passive 1st Participlelevettävä
Passive 2nd Participlelevetty

Other

Examples in Finnish Dialects

levetä
Examples
  • eikä sematto siit levennykkä käytössä, vaikka sen päällä paljon käveltiin. (Vihti)
  • serantalohko soùkenee täälä sitte, toìsim paìkon soùkenee ja toìsim paìkol levènee ko se rajà sillai mutkii. (Vampula)
  • Vainajan kädet ja jalat sidottiin reessä kuljettamisen ajaksi siteilläettei pääs lauroil ja liistehil leveneh ja jääp suaraks. (Kymi)
  • Siit takaantpäinsuksi aina leven ja leven. (Sippola)
  • siit vasta leven ukon silmät kun hän huomasi, että riistan myynnillä oli saatu rahaa. (Virolahti)
  • Käy istumoa, jottei kantapeät levene. (Rautjärvi)
  • ko hän tanssuutti sitätyttöä niin seittenkairanel= seitsemän kaistaleinenhame leveni aivan seiniä myöje. (Himanka)
  • Naulanpäätel levesi. (Pyhäntä)
  • sehä on tuo tiekikirkolle levenny. (Paavola)
  • painelthin että sejuusto levesi siinä ja, niin työnethin uunhim paistumhan. (Rovaniemi)
  • Veljenpojalle on kertynyt perhettä:sil nys siit ̮ol leven tät peret. (Kymi)
  • Aamuherätys palkollisille:Ei markat maatej juokse, eikä leipä levosa levene, joten töihin vai vaikkei haluttaskaan! (Ii)
  • Vieras oli jättänyt vällyihin täitäja ne ol levènnes sit jo. (Sauvo)
  • neejouluoljet levei siältkasapäistä ain sit pitkin lattiaa. (Vihti)
  • Savipuoli-ihottumastavalkosta nöhtää lähtee jaihottuma levenee kans kun sitä vaan syhytteleer rupee. (Hattula)
  • Tulipalon varalta huoneiden välissä piti olla solat, sillä muutense ois kerint tuĺ levet toisest seinäst toisie. (Lemi)
  • Kruunupyyn jojesta tännen neravut on levenny. (Kannus)
  • Kuivattavat pellavat sidotaan nipuiksi:eihän niitäpellavia voi kuivatat tuollapellolla nehäl levenee ympäri kun ne irrallaan ovat. (Pattijoki)
  • Miehijä ku oli, toiset hakemaan sitäporotokkaa joka levesi sinne erääseen vaaraan. (Pudasjärvi)
  • Se on aevan tätä samoa sukkuo sit ̮on levenny kirkonkylästä eri puolille pitäjää. (Vaala)
  • Net kolme on ensimäiset ihmiset täälä, niistä on levenheet melkein kaikki Lemmijokilaiset. (Porsanki)
  • kärnä= syyhy levenö̀ pitkin kehoa. (Kallivere)
  • semaidon pinnalle kaadettu pikiöljy pyssyy sillai kasàsa, eì se levènes sem maìron kans, ei sekoitu maidon kanssa. (Vampula)
  • Kaikille lapsille ei riitä antamista:eìpä tästä tàijan niim monellellapselle levetä. (Utajärvi)
  • pankkorekiki se alako levetät= yleistyä täälä. (Rovaniemi)
  • tuonnessänkyyn semies leves nukkumaan. (Reisjärvi)
  • Sinne ne levethin vesilinnut ku se ampua ravahutti. (Kittilä)
  • mulla levesi kalavonen= ranne niin että piti hèittäälsirpillä lèikkuu kesken. (Utajärvi)
  • Selekä levenny ettei saata mithän tehhä, on joku suoni häirtyny= siirtynyt tietenki paikoilthan. (Kittilä)

Samples in Old Finnish

levetä
Citations
  • (1700) Jlewin, lewiän ~ lewendyä
  • (1750) G II 67cutbreder sig, utwidgar sig, utsprider sig, dispergor, dilator ~ lewendyä

Examples
  • B1 2 Ms 1:12jota enämmin he rascautit Canssa, sitä enämmin se lisändyi ja leweisB2–4caswoi
  • B1–4 3 Ms 13:22[Tauti] lewene hänen ihosans
  • B1 Jes 54 summ.oli se [Jumalan seurakunta oli] nijn caswawa, ja lewewä, että myös pacanaingin piti joutuman hänen lapsixensB2pitä – – lewimän
  • B1–4 Sef esip.Christuxen waldacunnast, joca coco mailman piti lewenemänA III 704vlosleuitettemen
  • Weg 1747 923hywä Siemendä nijhin piscaisijn Lapsijn tämän harjoituxen cautta tulis kylwetyxi, josta – – yxi toinen mailma caswais ja lewenis
  • As 1756d 10ei pidä pisaran [kelvollista äidinmaitoa] eikä aiwan huokiasti ymbärins juoxeman eli työlästi saataman lewenemään
  • Paz 1764 21Hänen [Jumalan] Cunniansa lawialda lewene
  • JHaart 1774 1aJos elon puutos tähän tygö tule, lewene tauti sitä pikemmin
  • Francke 1780 53turmelus siihen aikan, olis niinkuin tulwa lewennyt yli kaikkia
  • Holm 1780 2bRauhan, terweyden ja wilja wuotten aikana – – elatuxen keinot lewenewät ja wahwistuwat

Verbs conjugated like 'levetä'

kevetä, levetä,

Translations