lennättää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lennättää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälennätän
sinälennätät
hänlennättää
melennätämme
telennätätte
helennättävät

Perfect

minäolen lennättänyt
sinäolet lennättänyt
hänon lennättänyt
meolemme lennättäneet
teolette lennättäneet
heovat lennättäneet

Imperfect

minälennätin
sinälennätit
hänlennätti
melennätimme
telennätitte
helennättivät

Pluperfect

minäolin lennättänyt
sinäolit lennättänyt
hänoli lennättänyt
meolimme lennättäneet
teolitte lennättäneet
heolivat lennättäneet

Negative

Present

minäen lennätä
sinäet lennätä
hänei lennätä
meemme lennätä
teette lennätä
heeivät lennätä

Perfect

minäen ole lennättänyt
sinäet ole lennättänyt
hänei ole lennättänyt
meemme ole lennättäneet
teette ole lennättäneet
heeivät ole lennättäneet

Imperfect

minäen lennättänyt
sinäet lennättänyt
hänei lennättänyt
meemme lennättäneet
teette lennättäneet
heeivät lennättäneet

Pluperfect

minäen ollut lennättänyt
sinäet ollut lennättänyt
hänei ollut lennättänyt
meemme olleet lennättäneet
teette olleet lennättäneet
heeivät olleet lennättäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälennättänen
sinälennättänet
hänlennättänee
melennättänemme
telennättänette
helennättänevät

Perfect

minälienen lennättänyt
sinälienet lennättänyt
hänlienee lennättänyt
melienemme lennättäneet
telienette lennättäneet
helienevät lennättäneet

Negative

Present

minäen lennättäne
sinäet lennättäne
hänei lennättäne
meemme lennättäne
teette lennättäne
heeivät lennättäne

Perfect

minäen liene lennättänyt
sinäet liene lennättänyt
hänei liene lennättänyt
meemme liene lennättäneet
teette liene lennättäneet
heeivät liene lennättäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälennättäisin
sinälennättäisit
hänlennättäisi
melennättäisimme
telennättäisitte
helennättäisivät

Perfect

minäolisin lennättänyt
sinäolisit lennättänyt
hänolisi lennättänyt
meolisimme lennättäneet
teolisitte lennättäneet
heolisivat lennättäneet

Negative

Present

minäen lennättäisi
sinäet lennättäisi
hänei lennättäisi
meemme lennättäisi
teette lennättäisi
heeivät lennättäisi

Perfect

minäen olisi lennättänyt
sinäet olisi lennättänyt
hänei olisi lennättänyt
meemme olisi lennättäneet
teette olisi lennättäneet
heeivät olisi lennättäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lennättäkäämi; lennättäkääni
(sinä)lennätä
(hän)lennättäköön
(me)lennättäkäämme
(te)lennättäkää
(he)lennättäkööt

Perfect

(hän)olkoon lennättänyt
(he)olkoot lennättäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lennättäkö
(sinä)älä lennätä
(hän)älköön lennättäkö
(me)älkäämme lennättäkö
(te)älkäätte lennättäkö
(he)älkööt lennättäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko lennättänyt
(sinä)älä ole lennättänyt
(hän)älköön olko lennättänyt
(me)älkäämme olko lennättäneet
(te)älkäätte olko lennättäneet
(he)älkööt olko lennättäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälennättäneisin
sinälennättäneisit
hänlennättäneisi
melennättäneisimme
telennättäneisitte
helennättäneisivät

Perfect

minälienisin lennättänyt
sinälienisit lennättänyt
hänlienisi lennättänyt
melienisimme lennättäneet
telienisitte lennättäneet
helienisivät lennättäneet

Negative

Present

minäen lennättäneisi
sinäet lennättäneisi
hänei lennättäneisi
meemme lennättäneisi
teette lennättäneisi
heeivät lennättäneisi

Perfect

minäen lienisi lennättänyt
sinäet lienisi lennättänyt
hänei lienisi lennättänyt
meemme lienisi lennättäneet
teette lienisi lennättäneet
heeivät lienisi lennättäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälennättäön
sinälennättäös
hänlennättäköön
melennättäköömme
telennättäköötte
helennättäkööt

Perfect

minäollon lennättänyt
sinäolkootte lennättänyt
hänolkoon lennättänyt
meolkoomme lennättäneet
teolkootte lennättäneet
heolkoot lennättäneet

Negative

Present

minäällön lennätä
sinäällös lennätä
hänälköön lennättäkö
meälköömme lennättäkö
teälköötte lennättäkö
heälkööt lennättäkö

Perfect

minäällön ollo lennättänyt
sinäällös ollo lennättänyt
hänälköön olko lennättänyt
meälköömme olko lennättäneet
teälköötte olko lennättäneet
heälkööt olko lennättäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lennätetään

Perfect

on lennätetty

Imperfect

lennätettiin

Pluperfect

oli lennätetty

Negative

Present

ei lennätetä

Perfect

ei ole lennätetty

Imperfect

ei lennätetty

Pluperfect

ei ollut lennätetty

Potential Mood

Affirmative

Present

lennätettäneen

Perfect

lienee lennätetty

Negative

Present

ei lennätettäne

Perfect

ei liene lennätetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

lennätettäisiin

Perfect

olisi lennätetty

Negative

Present

ei lennätettäisi

Perfect

ei olisi lennätetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

lennätettäköön

Perfect

olkoon lennätetty

Negative

Present

älköön lennätettäkö

Perfect

älköön olko lennätetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

lennätettäneisiin

Perfect

lienisi lennätetty

Negative

Present

ei lennätettäneisi

Perfect

ei lienisi lennätetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lennätettäkö
ällös lennätettäkö
älköön lennätettäkö
älköömme lennätettäkö
älköötte lennätettäkö
älkööt lennätettäkö

Perfect

ällön oltako lennätetty
ällös oltako lennätetty
älköön oltako lennätetty
älköömme oltako lennättäneet
älköötte oltako lennättäneet
älkööt oltako lennättäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lennättää

II Infinitive

Active Inessivelennättäessä
Active Instructivelennättäen
Passive Inessivelennätettäessä

III Infinitive

Active Inessivelennättämässä
Active Elativelennättämästä
Active Illativelennättämään
Active Adessivelennättämällä
Active Abessivelennättämättä
Active Instructivelennättämän
Passive Instructivelennätettämän

IV Infinitive

Active Nominativelennättäminen
Active Partitivelennättämistä

V Infinitive

lennättämäisilläni

Participles

Active 1st Participlelennättävä
Active 2nd Participlelennättänyt
Active 3rd Participlelennättämä
Passive 1st Participlelennätettävä
Passive 2nd Participlelennätetty

Other

Examples in Finnish Dialects

lennättää
Examples
  • Yliluonnollisista tapahtumista kerrotaan:täälä eläviä ihmisiä lennätettii paikasta toiseen. (Längelmäki)
  • Tuul ko puhals nii se lennätti sit venettä nii kun käytettiin purjetta. (Taipalsaari)
  • ko oli vielä nakkaus= hyppyri sitte niin sehäv vasta lennätti suksimiestä. (Himanka)
  • sepääskynen on niitäpoikasiaan päevän lennättännä missä liene. (Kuhmo)
  • Uskomus:Mattin= Matin päivänä ku tuiskuttaa lunta tai yli tien rikal lennättää, niin sit se om marjavuosi. (Tyrö)
  • on nyk koreestit taikka minä lennätän niin ettäs sen tiärät! (Hämeenkyrö)
  • Niitylläoli semmonen iso susi ku hevosevvarsaa rupi lennättään. (Nurmijärvi)
  • Jos leivistä tuli kohokuorisia, vitsailtiin:isäntä lennättänny emäntää nin on emäntä mennyl leiväv välii piiloo. (Hollola)
  • Taisha ne isännät lennätteä niitäpoikia pois sielt aita takant ko ne melusiit siel kaike yötä. (Taipalsaari)
  • Ei saak kannoi lennättää, ne aristuut niij jot männööt kohta messää munimaa. (Vuoksenranta)
  • kahe aikànyöllä se pit männä riihee, mamma lennätti yllää. (Uusikirkko Vpl.)
  • sitäternimaitoa lennätettiin sit joka paikkaa. (Vihti)
  • kyllä piru perillisiä lennättää ku herra vaan kerkiää henken kansa sp. (Hämeenkyrö)
  • uutista= uuden sadon viljaa myllyyl lennätettiin että voitiin keittää uutispuuroa. (Orivesi)
  • Kun pantiin hevonen tallaamaan kauroja riihessätoinen oli kaha= pärekori kouras reeras siin ̮että jos hevoner rupee sontimaan että lennätti sinne, kahan alles sitte. (Loppi)
  • mikähän noit mujjia aina lennättiäkiijtänne justiin kum ma saan kahviv valmiiks. (Hollola)
  • Jokuu vähä poika hauto valkijam pääl vittoiaidan vitsaksiksi ja lennätti niit ailampanijalle. (Iitti)
  • oliskos teitil kiirek kotih? - no, eihäm minult sika silont lennätä sp. (Jaala)
  • lennättipohjatuuli semkalan pois kesen kutuva. (Virolahti)
  • Kun onriihen ahos, leivän paisto ja lehmä poikii, niin lempo kiireen lennättää sp. (Tohmajärvi)
  • Tuulimyllyssä onpystyratas mikä se sitä kivvee lennättää, pyörittää. (Jäppilä)
  • het myö lennätettiin sannoa tòeseen kyllää. (Konginkangas)
  • ratsun kans netyönjohtajat lennätti joskus sinnen työmaalle tulla. (Vihti)
  • Kyllähän ne nua kekkulat= lapset pian juasta lennättää naapuris. (Alavus)
  • Juoksevasta:Oikeempa se nyl lennättää lujjaa. (Orivesi)
  • Sanomakelloja lennätettiin kuulee. (Längelmäki)
  • Kirkolta oĺ lähtenä lennättämmää hevosellaa sillä kyyvillä kottiisa. (Rantasalmi)
  • aka= kyllä lennättä̀ männä. (Kallivere)
  • ku sitäerästä unitautista rupeis lennättämeä, se vei nii vinkijäst. (Lemi)
  • Kun nousen ylössillo se alkoa lennättiä piätä jot pistyss ei kestäkkiä yhtiä. (Sakkola)
  • On se tuolla halamee alalaijassa vähä härävämpee= paremmin kasvanutta tää kaura, tää ylälaijan kum pouta lennätti. (Kitee)
  • jopa pouta lennätti pellon. (Sodankylä)
  • päivä lennättää vaatteen, kun se haalistuu. (Tyrö)

Samples in Old Finnish

lennättää
Citations
  • (1700) Jcogo volare, lagar att flyga; skyndar på
  • (1750) JlisP 182slänga, kasta ~ lennätellä
  • (1750) JlisKfacio ut volet, abjicio, slänger, kastar
  • (1750) G II 61alagar at flyga och flänga, flyger af med, slänger, skyndar på, cogo volare, volans auffero, abripio, dejicio; nakkais lennättämään, lennätti flängde, kastade; 60b Lait. låter fara med flygande fart

Examples
  • B1–4 Jer 13:24hajotan minä heidän nijncuin acanat, jotca tuuli corpeen lennättäA I 140twlen edhel – – licutellan
  • B1–4 Viis 5:24suuren myrskyn pitä – – lennättämän heitä nijncuin tuulispään
  • LPet 1644b F3b[Jumala linnut] mereldä yhten cocon, sulke ia Maalle lennättä, ihmisten käsijn
  • LPet 1644b H1bcosca hän [lintu] jongun saalin käsittä, nijn hän lennättä sen pesäns
  • JAFro 1791 36muutamain siemen rippu hienosa unduwasa, pölähtä tukusa, koska tuuli puhu sihen ja sen lennätä
  • B1–4 Snl 23:5Älä lennätä silmiäs sen jälken, jota et sinä taida saada
  • STS 1776 31tulta lennättäwä Wuori Wesuwius

Translations

  • hack, to strike in a frantic movement
  • ejaculate, to eject abruptly
  • whisk, to move something rapidly and with no warning