leikkiä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of leikkiä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäleikin
sinäleikit
hänleikkii
meleikimme
teleikitte
heleikkivät

Perfect

minäolen leikkinyt
sinäolet leikkinyt
hänon leikkinyt
meolemme leikkineet
teolette leikkineet
heovat leikkineet

Imperfect

minäleikin
sinäleikit
hänleikki
meleikimme
teleikitte
heleikkivät

Pluperfect

minäolin leikkinyt
sinäolit leikkinyt
hänoli leikkinyt
meolimme leikkineet
teolitte leikkineet
heolivat leikkineet

Negative

Present

minäen leiki
sinäet leiki
hänei leiki
meemme leiki
teette leiki
heeivät leiki

Perfect

minäen ole leikkinyt
sinäet ole leikkinyt
hänei ole leikkinyt
meemme ole leikkineet
teette ole leikkineet
heeivät ole leikkineet

Imperfect

minäen leikkinyt
sinäet leikkinyt
hänei leikkinyt
meemme leikkineet
teette leikkineet
heeivät leikkineet

Pluperfect

minäen ollut leikkinyt
sinäet ollut leikkinyt
hänei ollut leikkinyt
meemme olleet leikkineet
teette olleet leikkineet
heeivät olleet leikkineet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäleikkinen
sinäleikkinet
hänleikkinee
meleikkinemme
teleikkinette
heleikkinevät

Perfect

minälienen leikkinyt
sinälienet leikkinyt
hänlienee leikkinyt
melienemme leikkineet
telienette leikkineet
helienevät leikkineet

Negative

Present

minäen leikkine
sinäet leikkine
hänei leikkine
meemme leikkine
teette leikkine
heeivät leikkine

Perfect

minäen liene leikkinyt
sinäet liene leikkinyt
hänei liene leikkinyt
meemme liene leikkineet
teette liene leikkineet
heeivät liene leikkineet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäleikkisin
sinäleikkisit
hänleikkisi
meleikkisimme
teleikkisitte
heleikkisivät

Perfect

minäolisin leikkinyt
sinäolisit leikkinyt
hänolisi leikkinyt
meolisimme leikkineet
teolisitte leikkineet
heolisivat leikkineet

Negative

Present

minäen leikkisi
sinäet leikkisi
hänei leikkisi
meemme leikkisi
teette leikkisi
heeivät leikkisi

Perfect

minäen olisi leikkinyt
sinäet olisi leikkinyt
hänei olisi leikkinyt
meemme olisi leikkineet
teette olisi leikkineet
heeivät olisi leikkineet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

leikkikäämi; leikkikääni
(sinä)leiki
(hän)leikkiköön
(me)leikkikäämme
(te)leikkikää
(he)leikkikööt

Perfect

(hän)olkoon leikkinyt
(he)olkoot leikkineet

Negative

Present

älkäämi; älkääni leikkikö
(sinä)älä leiki
(hän)älköön leikkikö
(me)älkäämme leikkikö
(te)älkäätte leikkikö
(he)älkööt leikkikö

Perfect

älkäämi; älkääni olko leikkinyt
(sinä)älä ole leikkinyt
(hän)älköön olko leikkinyt
(me)älkäämme olko leikkineet
(te)älkäätte olko leikkineet
(he)älkööt olko leikkineet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäleikkineisin
sinäleikkineisit
hänleikkineisi
meleikkineisimme
teleikkineisitte
heleikkineisivät

Perfect

minälienisin leikkinyt
sinälienisit leikkinyt
hänlienisi leikkinyt
melienisimme leikkineet
telienisitte leikkineet
helienisivät leikkineet

Negative

Present

minäen leikkineisi
sinäet leikkineisi
hänei leikkineisi
meemme leikkineisi
teette leikkineisi
heeivät leikkineisi

Perfect

minäen lienisi leikkinyt
sinäet lienisi leikkinyt
hänei lienisi leikkinyt
meemme lienisi leikkineet
teette lienisi leikkineet
heeivät lienisi leikkineet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäleikkiön
sinäleikkiös
hänleikkiköön
meleikkiköömme
teleikkiköötte
heleikkikööt

Perfect

minäollon leikkinyt
sinäolkootte leikkinyt
hänolkoon leikkinyt
meolkoomme leikkineet
teolkootte leikkineet
heolkoot leikkineet

Negative

Present

minäällön leiki
sinäällös leiki
hänälköön leikkikö
meälköömme leikkikö
teälköötte leikkikö
heälkööt leikkikö

Perfect

minäällön ollo leikkinyt
sinäällös ollo leikkinyt
hänälköön olko leikkinyt
meälköömme olko leikkineet
teälköötte olko leikkineet
heälkööt olko leikkineet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

leikitään

Perfect

on leikitty

Imperfect

leikittiin

Pluperfect

oli leikitty

Negative

Present

ei leikitä

Perfect

ei ole leikitty

Imperfect

ei leikitty

Pluperfect

ei ollut leikitty

Potential Mood

Affirmative

Present

leikittäneen

Perfect

lienee leikitty

Negative

Present

ei leikittäne

Perfect

ei liene leikitty

Conditional Mood

Affirmative

Present

leikittäisiin

Perfect

olisi leikitty

Negative

Present

ei leikittäisi

Perfect

ei olisi leikitty

Imperative Mood

Affirmative

Present

leikittäköön

Perfect

olkoon leikitty

Negative

Present

älköön leikittäkö

Perfect

älköön olko leikitty

Eventive Mood

Affirmative

Present

leikittäneisiin

Perfect

lienisi leikitty

Negative

Present

ei leikittäneisi

Perfect

ei lienisi leikitty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön leikittäkö
ällös leikittäkö
älköön leikittäkö
älköömme leikittäkö
älköötte leikittäkö
älkööt leikittäkö

Perfect

ällön oltako leikitty
ällös oltako leikitty
älköön oltako leikitty
älköömme oltako leikkineet
älköötte oltako leikkineet
älkööt oltako leikkineet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

leikkiä

II Infinitive

Active Inessiveleikkiessä
Active Instructiveleikkien
Passive Inessiveleikittäessä

III Infinitive

Active Inessiveleikkimässä
Active Elativeleikkimästä
Active Illativeleikkimään
Active Adessiveleikkimällä
Active Abessiveleikkimättä
Active Instructiveleikkimän
Passive Instructiveleikittämän

IV Infinitive

Active Nominativeleikkiminen
Active Partitiveleikkimistä

V Infinitive

leikkimäisilläni

Participles

Active 1st Participleleikkivä
Active 2nd Participleleikkinyt
Active 3rd Participleleikkimä
Passive 1st Participleleikittävä
Passive 2nd Participleleikitty

Other

Examples in Finnish Dialects

leikkiä
Examples
  • Koira tahtooet mää hänen kansas leikeisin. (Vihti)
  • Juhannuksenasiinkeinulla leikkis kaikki mar. (Somerniemi)
  • ei ylypijän koiran kans autal leikkijä sp. (Nurmo)
  • siinäluhdin solassa sitte nuaret laulo ja leikkivät ehtoiselta, iltaisin. (Hattula)
  • Siit lapset leikkivätten niilten [!]käpylehmien kans pihas. (Jaala)
  • Maarian päivänäne kävel nuoret kylällä ja leikkiit. (Lemi)
  • Lapsille:tuolla pihalla lèikkijäten keskenännö! (Nilsiä)
  • ei se jòuval lapsesak kansal lèikkimääj ja telemämää. (Konginkangas)
  • lapset leikit kartanola, pihalla. (Rovaniemi)
  • ojal käyt́ii leikkimääs ain ja kaloja pyytämääs. (Koprina)
  • Ei herrat tykkää, että köyhäkki herraa leikkis sp. (Suoniemi)
  • tàes olla lèikitty= oltu sukupuoliyhteydessä jo ennen nàemisiim männöä. (Konginkangas)
  • ei kivùn kans leikitä. (Vihti)
  • Ei lain kans ol leikkimistä sp. (Suoniemi)

Samples in Old Finnish

leikkiä
Examples
  • Cygn 1774 181walat wäärinkäytetän, ja leikitään lupauxilla
  • Cygn 1774 217synnin kanssa [ei] pidä leikittämän

Translations

  • play, act in a manner such that one has fun
  • play, feign, pretend
  • sport, amuse oneself
  • sport, mock or tease
  • trifle, To inconsequentially toy with something