lausua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lausua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälausun
sinälausut
hänlausuu
melausumme
telausutte
helausuvat

Perfect

minäolen lausunut
sinäolet lausunut
hänon lausunut
meolemme lausuneet
teolette lausuneet
heovat lausuneet

Imperfect

minälausuin
sinälausuit
hänlausui
melausuimme
telausuitte
helausuivat

Pluperfect

minäolin lausunut
sinäolit lausunut
hänoli lausunut
meolimme lausuneet
teolitte lausuneet
heolivat lausuneet

Negative

Present

minäen lausu
sinäet lausu
hänei lausu
meemme lausu
teette lausu
heeivät lausu

Perfect

minäen ole lausunut
sinäet ole lausunut
hänei ole lausunut
meemme ole lausuneet
teette ole lausuneet
heeivät ole lausuneet

Imperfect

minäen lausunut
sinäet lausunut
hänei lausunut
meemme lausuneet
teette lausuneet
heeivät lausuneet

Pluperfect

minäen ollut lausunut
sinäet ollut lausunut
hänei ollut lausunut
meemme olleet lausuneet
teette olleet lausuneet
heeivät olleet lausuneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälausunen
sinälausunet
hänlausunee
melausunemme
telausunette
helausunevat

Perfect

minälienen lausunut
sinälienet lausunut
hänlienee lausunut
melienemme lausuneet
telienette lausuneet
helienevät lausuneet

Negative

Present

minäen lausune
sinäet lausune
hänei lausune
meemme lausune
teette lausune
heeivät lausune

Perfect

minäen liene lausunut
sinäet liene lausunut
hänei liene lausunut
meemme liene lausuneet
teette liene lausuneet
heeivät liene lausuneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälausuisin
sinälausuisit
hänlausuisi
melausuisimme
telausuisitte
helausuisivat

Perfect

minäolisin lausunut
sinäolisit lausunut
hänolisi lausunut
meolisimme lausuneet
teolisitte lausuneet
heolisivat lausuneet

Negative

Present

minäen lausuisi
sinäet lausuisi
hänei lausuisi
meemme lausuisi
teette lausuisi
heeivät lausuisi

Perfect

minäen olisi lausunut
sinäet olisi lausunut
hänei olisi lausunut
meemme olisi lausuneet
teette olisi lausuneet
heeivät olisi lausuneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lausukaami; lausukaani
(sinä)lausu
(hän)lausukoon
(me)lausukaamme
(te)lausukaa
(he)lausukoot

Perfect

(hän)olkoon lausunut
(he)olkoot lausuneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lausuko
(sinä)älä lausu
(hän)älköön lausuko
(me)älkäämme lausuko
(te)älkäätte lausuko
(he)älkööt lausuko

Perfect

älkäämi; älkääni olko lausunut
(sinä)älä ole lausunut
(hän)älköön olko lausunut
(me)älkäämme olko lausuneet
(te)älkäätte olko lausuneet
(he)älkööt olko lausuneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälausuneisin
sinälausuneisit
hänlausuneisi
melausuneisimme
telausuneisitte
helausuneisivat

Perfect

minälienisin lausunut
sinälienisit lausunut
hänlienisi lausunut
melienisimme lausuneet
telienisitte lausuneet
helienisivät lausuneet

Negative

Present

minäen lausuneisi
sinäet lausuneisi
hänei lausuneisi
meemme lausuneisi
teette lausuneisi
heeivät lausuneisi

Perfect

minäen lienisi lausunut
sinäet lienisi lausunut
hänei lienisi lausunut
meemme lienisi lausuneet
teette lienisi lausuneet
heeivät lienisi lausuneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälausuon
sinälausuos
hänlausukoon
melausukoomme
telausukootte
helausukoot

Perfect

minäollon lausunut
sinäolkootte lausunut
hänolkoon lausunut
meolkoomme lausuneet
teolkootte lausuneet
heolkoot lausuneet

Negative

Present

minäällön lausu
sinäällös lausu
hänälköön lausuko
meälköömme lausuko
teälköötte lausuko
heälkööt lausuko

Perfect

minäällön ollo lausunut
sinäällös ollo lausunut
hänälköön olko lausunut
meälköömme olko lausuneet
teälköötte olko lausuneet
heälkööt olko lausuneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lausutaan

Perfect

on lausuttu

Imperfect

lausuttiin

Pluperfect

oli lausuttu

Negative

Present

ei lausuta

Perfect

ei ole lausuttu

Imperfect

ei lausuttu

Pluperfect

ei ollut lausuttu

Potential Mood

Affirmative

Present

lausuttaneen

Perfect

lienee lausuttu

Negative

Present

ei lausuttane

Perfect

ei liene lausuttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

lausuttaisiin

Perfect

olisi lausuttu

Negative

Present

ei lausuttaisi

Perfect

ei olisi lausuttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

lausuttakoon

Perfect

olkoon lausuttu

Negative

Present

älköön lausuttako

Perfect

älköön olko lausuttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

lausuttaneisiin

Perfect

lienisi lausuttu

Negative

Present

ei lausuttaneisi

Perfect

ei lienisi lausuttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lausuttako
ällös lausuttako
älköön lausuttako
älköömme lausuttako
älköötte lausuttako
älkööt lausuttako

Perfect

ällön oltako lausuttu
ällös oltako lausuttu
älköön oltako lausuttu
älköömme oltako lausuneet
älköötte oltako lausuneet
älkööt oltako lausuneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lausua

II Infinitive

Active Inessivelausuessa
Active Instructivelausuen
Passive Inessivelausuttaessa

III Infinitive

Active Inessivelausumassa
Active Elativelausumasta
Active Illativelausumaan
Active Adessivelausumalla
Active Abessivelausumatta
Active Instructivelausuman
Passive Instructivelausuttaman

IV Infinitive

Active Nominativelausuminen
Active Partitivelausumista

V Infinitive

lausumaisillani

Participles

Active 1st Participlelausuva
Active 2nd Participlelausunut
Active 3rd Participlelausuma
Passive 1st Participlelausuttava
Passive 2nd Participlelausuttu

Other

Examples in Finnish Dialects

lausua
Examples
  • Ei stää Jumàlan nimmee saanu sillai turhaal lausuu tarpeettomas asijas. (Nakkila)
  • Meni kun vihoohnaasa, ei kysyny ei lausunu. (Laihia)
  • Vaitioloa ei suvaita:Ku hää syöp leipää ni lausukoo puhheitakkii= puhukoon siit. (Vuoksenranta)
  • Kyllä monesta lausuja tulis, jos ei vaan hampaat ois tiellä. (Impilahti)
  • En ole puhunut naapurin miehen rötöstelyistä ennen kenellekään, muttaminä nyt sel làusun. (Kiihtelysvaara)
  • kummij jommiv vòep selsanan laasuva, ymmärrettään kumpasellàin sanalla. (Vehmersalmi)
  • siellä ne lausui= puhelivat keskenään. (Vermlanti)
  • Kiroilusta: Kuormakaatus kol kertaa ja aisa meni poikki, mut kyl se poika siil lausus kans muutamankiv värsy. (Sammatti)
  • Jumalaa lausumati= tervehtimättä kulkivat toistensa ohitse. (Nakkila)
  • Meni suu sanal lausumati ohi. (Nakkila)
  • Se lähti puhumatal lausumatak kylähä. (Kuortane)
  • Sanan suun lausumata tuli ja mollah mua korvalle. (Parkano)
  • semies lähti sinnesnaapuriin suun sanal lausumata. (Alajärvi)

Samples in Old Finnish

lausua
Citations
  • (1700) Jeloquor, edico, nämner, säijer ut
  • (1750) JlisP 177öpna munnen at säga; en tohdi lausuakan hänen nimeäns
  • (1750) JlisKos aperio, öpnar munnen at säga något; entohdi lausuakan hänen nimeäns; ~ suunsa raotta
  • (1750 1700) G II 36a= J; talar, öpnar mun at säja, aperio os ad dicendum; taa ei lausunut sanaakaan knyste ej et ord; en tohdi lausuakkaan hänen nimeäns nämna; joka taitaa paljon puhua ja lausua autuuden menoista som kan mycket tala orda, och raisonnera om salighets mål; wäärin l. turhaan lausua missbruka, illa, otidigt tala

Examples
  • A I 568iotca tuttaualla puheilla lausuuat minun mielelleni, hengesse ymmertteuet sanat
  • A II 665me lausumma ne Autuaxi, iotca kersinyet ouatB1–4 Jak 5:11sanomma
  • A III 199[Sananlasku] quin lausutan. Itzepe Teco Mestarins ylistepi
  • A III 341 reun.[Rahab] Coriaxi lausutanB1 Ps 89 jälk.cudzutan
  • A III 628B1 Hos 13 jälk.he sille Epeiumaloitten palueluxille palio hyuie lausuuat
  • A III 773Sor 1614a 30B1–4 2 Ms 20:7Raum 1674 32Ei sinun pidhe turhan lausuman sinun Herras Jumalas NimeA I 06Ele turhanmainitze, EAFro 1783 29turhaan lausumaan
  • Finno Vk 23aHemm 1605 G4aWK 1701 206:9Isä lausui poiallens, Cuule mitä mä sanon
  • Hemm 1605 C10bWK 1701 62:7Sun nimelläs kijtost lausun
  • Hemm 1616 25Pyhiä cunnjalisii tavoi Caikild cunnjall lausuttapii
  • B1–4 Jos 6:10ei teidän pidä – – sana lausuman teidän suustan
  • WK 1701 301:11Kijtos-weisull tehkät, Lausuin tecojans
  • WK 1701 385:6Nijt älä riennä costaman, Cuin epätiedos lausutaan
  • Tud 1703 26Pijka ja Drengi, Pian lausutt jocainen hengi
  • GJCal 1778 26Anna Herra antehexi – – Että lausun lapsen lailla, Alla angaran elämän
  • Roth 1755 1Käännä Caswos Culkewainen: Lue Lähtest Lausuttawa, Mailla muilla mainittawa
  • AAchr 1760b 46[Jumalaton] ei misäkän rucouxes pyydä sitä todella, jota hänen suuns lausu
  • Varia 1761 A3a[Jos sopimatonta sanaa] mainita täyty, nijn tekewät he sen häwyllä, ja sanowat – – Luwalla lausuen
  • STS 1775 1aMieltykähät Mieluisesti – – Lukemahan, Lausumahan
  • Gan 1784 133Näitä lausu Leski-miesi Murehella muistutteli

Verbs similar to 'lausua'

asua, hautua, karsua, laasta, laueta, lauhtua, laukoa, laulaa, lipsua, liukua,

Translations

  • say, to recite
  • sing, to relate in verse; to celebrate in poetry
  • muse, to say with due consideration
  • pronounce, to sound out (a word or phrase); to articulate
  • pronounce, to read aloud
  • enunciate, To articulate, pronounce
  • recite, to repeat aloud some passage, poem or other text
  • quethe, to say or declare