lamaantua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lamaantua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälamaannun
sinälamaannut
hänlamaantuu
melamaannumme
telamaannutte
helamaantuvat

Perfect

minäolen lamaantunut
sinäolet lamaantunut
hänon lamaantunut
meolemme lamaantuneet
teolette lamaantuneet
heovat lamaantuneet

Imperfect

minälamaannuin
sinälamaannuit
hänlamaantui
melamaannuimme
telamaannuitte
helamaantuivat

Pluperfect

minäolin lamaantunut
sinäolit lamaantunut
hänoli lamaantunut
meolimme lamaantuneet
teolitte lamaantuneet
heolivat lamaantuneet

Negative

Present

minäen lamaannu
sinäet lamaannu
hänei lamaannu
meemme lamaannu
teette lamaannu
heeivät lamaannu

Perfect

minäen ole lamaantunut
sinäet ole lamaantunut
hänei ole lamaantunut
meemme ole lamaantuneet
teette ole lamaantuneet
heeivät ole lamaantuneet

Imperfect

minäen lamaantunut
sinäet lamaantunut
hänei lamaantunut
meemme lamaantuneet
teette lamaantuneet
heeivät lamaantuneet

Pluperfect

minäen ollut lamaantunut
sinäet ollut lamaantunut
hänei ollut lamaantunut
meemme olleet lamaantuneet
teette olleet lamaantuneet
heeivät olleet lamaantuneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälamaantunen
sinälamaantunet
hänlamaantunee
melamaantunemme
telamaantunette
helamaantunevat

Perfect

minälienen lamaantunut
sinälienet lamaantunut
hänlienee lamaantunut
melienemme lamaantuneet
telienette lamaantuneet
helienevät lamaantuneet

Negative

Present

minäen lamaantune
sinäet lamaantune
hänei lamaantune
meemme lamaantune
teette lamaantune
heeivät lamaantune

Perfect

minäen liene lamaantunut
sinäet liene lamaantunut
hänei liene lamaantunut
meemme liene lamaantuneet
teette liene lamaantuneet
heeivät liene lamaantuneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälamaantuisin
sinälamaantuisit
hänlamaantuisi
melamaantuisimme
telamaantuisitte
helamaantuisivat

Perfect

minäolisin lamaantunut
sinäolisit lamaantunut
hänolisi lamaantunut
meolisimme lamaantuneet
teolisitte lamaantuneet
heolisivat lamaantuneet

Negative

Present

minäen lamaantuisi
sinäet lamaantuisi
hänei lamaantuisi
meemme lamaantuisi
teette lamaantuisi
heeivät lamaantuisi

Perfect

minäen olisi lamaantunut
sinäet olisi lamaantunut
hänei olisi lamaantunut
meemme olisi lamaantuneet
teette olisi lamaantuneet
heeivät olisi lamaantuneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lamaantukaami; lamaantukaani
(sinä)lamaannu
(hän)lamaantukoon
(me)lamaantukaamme
(te)lamaantukaa
(he)lamaantukoot

Perfect

(hän)olkoon lamaantunut
(he)olkoot lamaantuneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lamaantuko
(sinä)älä lamaannu
(hän)älköön lamaantuko
(me)älkäämme lamaantuko
(te)älkäätte lamaantuko
(he)älkööt lamaantuko

Perfect

älkäämi; älkääni olko lamaantunut
(sinä)älä ole lamaantunut
(hän)älköön olko lamaantunut
(me)älkäämme olko lamaantuneet
(te)älkäätte olko lamaantuneet
(he)älkööt olko lamaantuneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälamaantuneisin
sinälamaantuneisit
hänlamaantuneisi
melamaantuneisimme
telamaantuneisitte
helamaantuneisivat

Perfect

minälienisin lamaantunut
sinälienisit lamaantunut
hänlienisi lamaantunut
melienisimme lamaantuneet
telienisitte lamaantuneet
helienisivät lamaantuneet

Negative

Present

minäen lamaantuneisi
sinäet lamaantuneisi
hänei lamaantuneisi
meemme lamaantuneisi
teette lamaantuneisi
heeivät lamaantuneisi

Perfect

minäen lienisi lamaantunut
sinäet lienisi lamaantunut
hänei lienisi lamaantunut
meemme lienisi lamaantuneet
teette lienisi lamaantuneet
heeivät lienisi lamaantuneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälamaantuon
sinälamaantuos
hänlamaantukoon
melamaantukoomme
telamaantukootte
helamaantukoot

Perfect

minäollon lamaantunut
sinäolkootte lamaantunut
hänolkoon lamaantunut
meolkoomme lamaantuneet
teolkootte lamaantuneet
heolkoot lamaantuneet

Negative

Present

minäällön lamaannu
sinäällös lamaannu
hänälköön lamaantuko
meälköömme lamaantuko
teälköötte lamaantuko
heälkööt lamaantuko

Perfect

minäällön ollo lamaantunut
sinäällös ollo lamaantunut
hänälköön olko lamaantunut
meälköömme olko lamaantuneet
teälköötte olko lamaantuneet
heälkööt olko lamaantuneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lamaannutaan

Perfect

on lamaannuttu

Imperfect

lamaannuttiin

Pluperfect

oli lamaannuttu

Negative

Present

ei lamaannuta

Perfect

ei ole lamaannuttu

Imperfect

ei lamaannuttu

Pluperfect

ei ollut lamaannuttu

Potential Mood

Affirmative

Present

lamaannuttaneen

Perfect

lienee lamaannuttu

Negative

Present

ei lamaannuttane

Perfect

ei liene lamaannuttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

lamaannuttaisiin

Perfect

olisi lamaannuttu

Negative

Present

ei lamaannuttaisi

Perfect

ei olisi lamaannuttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

lamaannuttakoon

Perfect

olkoon lamaannuttu

Negative

Present

älköön lamaannuttako

Perfect

älköön olko lamaannuttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

lamaannuttaneisiin

Perfect

lienisi lamaannuttu

Negative

Present

ei lamaannuttaneisi

Perfect

ei lienisi lamaannuttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lamaannuttako
ällös lamaannuttako
älköön lamaannuttako
älköömme lamaannuttako
älköötte lamaannuttako
älkööt lamaannuttako

Perfect

ällön oltako lamaannuttu
ällös oltako lamaannuttu
älköön oltako lamaannuttu
älköömme oltako lamaantuneet
älköötte oltako lamaantuneet
älkööt oltako lamaantuneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lamaantua

II Infinitive

Active Inessivelamaantuessa
Active Instructivelamaantuen
Passive Inessivelamaannuttaessa

III Infinitive

Active Inessivelamaantumassa
Active Elativelamaantumasta
Active Illativelamaantumaan
Active Adessivelamaantumalla
Active Abessivelamaantumatta
Active Instructivelamaantuman
Passive Instructivelamaannuttaman

IV Infinitive

Active Nominativelamaantuminen
Active Partitivelamaantumista

V Infinitive

lamaantumaisillani

Participles

Active 1st Participlelamaantuva
Active 2nd Participlelamaantunut
Active 3rd Participlelamaantuma
Passive 1st Participlelamaannuttava
Passive 2nd Participlelamaannuttu

Other

Examples in Finnish Dialects

lamaantua
Examples
  • Uusi olkikattooìkke lamàntus sin, ku lumì paìno sem piùkka. (Sauvo)
  • Kun lunta satoi paljon, niin risuaitalamaannui taas. (Vihti)
  • Aiva soonvilja lamaapunu maata myäri. (Laihia)
  • orhat lamaantuu pelthon. (Alahärmä)
  • kyllä nepellavat kitkiessä hyvil lamavuntu, mutta ne rupeskin oikeel lotkapäässä kasvaa. (Pälkäne)
  • Kaskea karsittaessatäyty päältä lyölän niim paljo että neoksat lamaintu sìhrungon päälle. (Hollola)
  • kaura lamaintu elävijej jalois. (Iitti)
  • Vanuttamisen ja kaulaamisen jälkeen sarka pantiin riepujen sisässä kuumaan uuniin yöksi:se lamautu kaik ne villannenät tasaisest ja hyväst. (Lemi)
  • s ̮oj jo kaikki tyynnil lamaantunu, ei s ̮o enees semmonenylpeä kun se oli. (Hämeenkyrö)
  • ne nàiset oĺ innokkaitasosialisteja aiemmin, ei ne nyt oo, ne ol lamavuntunnu. (Padasjoki)
  • Elukka mikä tahhaasa lammaantuu, jos sille ei anneta syötävätä. (Tervo)
  • Innon hiipumisesta:siltä luonto lammausi. (Nivala)
  • Mun käteni lammausi, niin etten oo pystyny mittään kuvanpäällistä= kunnollista tekkeen pitkään aikaan. (Liminka)
  • Lehmälam̆mausi vetelään suohon, löyvvettiiv vasta viikom päästä. (Utajärvi)
  • Uistimessa suuri kalahopùsti vässyy ja lammaintuu ja sittes sen saapi vettää maale. (Kolari)
  • Sit miekii lamahuin= luovuin tuost piiraka teost kun taloon tuli nuoria miniöitä. (Äyräpää)
  • Tuohtunut kuvernöörisillon oli vähän lammaotunuj= tyyntynyt jaoli ruvettu keskustelemaan. (Kajaani)
  • nyt senuorisoseuran toiminta on ihlal lamaintunnu. (Artjärvi)
  • Lamaintuu sikshen, ko Matin naimatuuma, koi tienny kenen sais. (Kaustinen)
  • Lammaintu se vähän särkemästä hammasta. (Kittilä)

Samples in Old Finnish

lamaantua
Citations
  • (1750) G II 19bblifwer mager, magras, macer fio; lamaantunut mager blefwen ~ lamaan mennyt
  • (1750) JlisClamaannun debilis fior, blir lam; lamandunut hewonen

Examples
  • Gan 1788b 7Kuin yxi Hewoinen ei tahdo menestyä; waan lamaantuu
  • Gan 1788b 22jos Hewonen on lamaantunut, ei syö

Translations