lakaista – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lakaista

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälakaisen
sinälakaiset
hänlakaisee
melakaisemme
telakaisette
helakaisevat

Perfect

minäolen lakaissut
sinäolet lakaissut
hänon lakaissut
meolemme lakaisseet
teolette lakaisseet
heovat lakaisseet

Imperfect

minälakaisin
sinälakaisit
hänlakaisi
melakaisimme
telakaisitte
helakaisivat

Pluperfect

minäolin lakaissut
sinäolit lakaissut
hänoli lakaissut
meolimme lakaisseet
teolitte lakaisseet
heolivat lakaisseet

Negative

Present

minäen lakaise
sinäet lakaise
hänei lakaise
meemme lakaise
teette lakaise
heeivät lakaise

Perfect

minäen ole lakaissut
sinäet ole lakaissut
hänei ole lakaissut
meemme ole lakaisseet
teette ole lakaisseet
heeivät ole lakaisseet

Imperfect

minäen lakaissut
sinäet lakaissut
hänei lakaissut
meemme lakaisseet
teette lakaisseet
heeivät lakaisseet

Pluperfect

minäen ollut lakaissut
sinäet ollut lakaissut
hänei ollut lakaissut
meemme olleet lakaisseet
teette olleet lakaisseet
heeivät olleet lakaisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälakaissen
sinälakaisset
hänlakaissee
melakaissemme
telakaissette
helakaissevat

Perfect

minälienen lakaissut
sinälienet lakaissut
hänlienee lakaissut
melienemme lakaisseet
telienette lakaisseet
helienevät lakaisseet

Negative

Present

minäen lakaisse
sinäet lakaisse
hänei lakaisse
meemme lakaisse
teette lakaisse
heeivät lakaisse

Perfect

minäen liene lakaissut
sinäet liene lakaissut
hänei liene lakaissut
meemme liene lakaisseet
teette liene lakaisseet
heeivät liene lakaisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälakaisisin
sinälakaisisit
hänlakaisisi
melakaisisimme
telakaisisitte
helakaisisivat

Perfect

minäolisin lakaissut
sinäolisit lakaissut
hänolisi lakaissut
meolisimme lakaisseet
teolisitte lakaisseet
heolisivat lakaisseet

Negative

Present

minäen lakaisisi
sinäet lakaisisi
hänei lakaisisi
meemme lakaisisi
teette lakaisisi
heeivät lakaisisi

Perfect

minäen olisi lakaissut
sinäet olisi lakaissut
hänei olisi lakaissut
meemme olisi lakaisseet
teette olisi lakaisseet
heeivät olisi lakaisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lakaiskaami; lakaiskaani
(sinä)lakaise
(hän)lakaiskoon
(me)lakaiskaamme
(te)lakaiskaa
(he)lakaiskoot

Perfect

(hän)olkoon lakaissut
(he)olkoot lakaisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lakaisko
(sinä)älä lakaise
(hän)älköön lakaisko
(me)älkäämme lakaisko
(te)älkäätte lakaisko
(he)älkööt lakaisko

Perfect

älkäämi; älkääni olko lakaissut
(sinä)älä ole lakaissut
(hän)älköön olko lakaissut
(me)älkäämme olko lakaisseet
(te)älkäätte olko lakaisseet
(he)älkööt olko lakaisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälakaisseisin
sinälakaisseisit
hänlakaisseisi
melakaisseisimme
telakaisseisitte
helakaisseisivat

Perfect

minälienisin lakaissut
sinälienisit lakaissut
hänlienisi lakaissut
melienisimme lakaisseet
telienisitte lakaisseet
helienisivät lakaisseet

Negative

Present

minäen lakaisseisi
sinäet lakaisseisi
hänei lakaisseisi
meemme lakaisseisi
teette lakaisseisi
heeivät lakaisseisi

Perfect

minäen lienisi lakaissut
sinäet lienisi lakaissut
hänei lienisi lakaissut
meemme lienisi lakaisseet
teette lienisi lakaisseet
heeivät lienisi lakaisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälakaiskaami; lakaiskaani
sinälakaise
hänlakaiskoon
melakaiskoomme
telakaiskootte
helakaiskoot

Perfect

minäollon lakaissut
sinäolkootte lakaissut
hänolkoon lakaissut
meolkoomme lakaisseet
teolkootte lakaisseet
heolkoot lakaisseet

Negative

Present

minäällön lakaise
sinäällös lakaise
hänälköön lakaisko
meälköömme lakaisko
teälköötte lakaisko
heälkööt lakaisko

Perfect

minäällön ollo lakaissut
sinäällös ollo lakaissut
hänälköön olko lakaissut
meälköömme olko lakaisseet
teälköötte olko lakaisseet
heälkööt olko lakaisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lakaistaan

Perfect

on lakaistu

Imperfect

lakaistiin

Pluperfect

oli lakaistu

Negative

Present

ei lakaista

Perfect

ei ole lakaistu

Imperfect

ei lakaistu

Pluperfect

ei ollut lakaistu

Potential Mood

Affirmative

Present

lakaistaneen

Perfect

lienee lakaistu

Negative

Present

ei lakaistane

Perfect

ei liene lakaistu

Conditional Mood

Affirmative

Present

lakaistaisiin

Perfect

olisi lakaistu

Negative

Present

ei lakaistaisi

Perfect

ei olisi lakaistu

Imperative Mood

Affirmative

Present

lakaistakoon

Perfect

olkoon lakaistu

Negative

Present

älköön lakaistako

Perfect

älköön olko lakaistu

Eventive Mood

Affirmative

Present

lakaistaneisiin

Perfect

lienisi lakaistu

Negative

Present

ei lakaistaneisi

Perfect

ei lienisi lakaistu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lakaistako
ällös lakaistako
älköön lakaistako
älköömme lakaistako
älköötte lakaistako
älkööt lakaistako

Perfect

ällön oltako lakaistu
ällös oltako lakaistu
älköön oltako lakaistu
älköömme oltako lakaisseet
älköötte oltako lakaisseet
älkööt oltako lakaisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lakaista

II Infinitive

Active Inessivelakaistessa
Active Instructivelakaisten
Passive Inessivelakaistaessa

III Infinitive

Active Inessivelakaisemassa
Active Elativelakaisemasta
Active Illativelakaisemaan
Active Adessivelakaisemalla
Active Abessivelakaisematta
Active Instructivelakaiseman
Passive Instructivelakaistaman

IV Infinitive

Active Nominativelakaiseminen
Active Partitivelakaisemista

V Infinitive

lakaisemaisillani

Participles

Active 1st Participlelakaiseva
Active 2nd Participlelakaissut
Active 3rd Participlelakaisema
Passive 1st Participlelakaistava
Passive 2nd Participlelakaistu

Other

Examples in Finnish Dialects

lakaista
Examples
  • Varsluural on kaikkem parhamp lavastkalliolla kuivumassa olleita kaloja kasaan, siin saa ol suaran. (Taivassalo)
  • joùluaattona se lavàstiil laattia monta kertaa javietiin rikka naùrismaalles sittes siihem mihèn naùrista kylvettii. (Vampula)
  • ko nuàlee lusìkkanssyötyään ni eì tarttel lavàstal laaria sp. (Vampula)
  • Isäntä toiselle:Sää ook kans kerrannuj jo peltos, mutta ojat ov viälä lavasemata, puhdistamatta mullasta. (Punkalaidun)
  • kun sinnetjyviä riihellä viskattaessa tähkiä tulì jyvväim pääl̆le, ne käytiil lavàsemas siältä pois viskaamisen välillä. (Kauvatsa)
  • syksyllä kul lehti rupes varisemha – – muukamat= muutamat on kyllä laassu lehtiä karjanrehuksi. (Alahärmä)
  • Yksi paasas kiululla vettä laattiahan – – ja toiset laisi sittes stä vettä ja kuraa. (Kihniö)
  • monta kertaa piti lasta lattia laskiaisena. (Suodenniemi)
  • Se oli kova urakka kun senuunin laasi puhtaaksi tuhkasta ja hiilistä. (Tyrvää)
  • Vankilassa olleesta:se ol linnan traput laassu sp. (Hattula)
  • Taika:kul lähtee joku talost nil lajastaaj jäljet. (Lammi)
  • Arv.:maito koatu kallijolle, ei soa luuvàl loaissa eikä vuol̆la vuoĺimella (päivänpaiste). (Pyhäjärvi Vpl.)
  • se pitloisen làissas [!] se lattija ja kantoop piijja kansa vesijä. (Juva)
  • Tyttöjä opetettiin huolellisen työn tekijöiksi:Oveˀ alta oĺ rikat lakastava tarkkaam muuten kiänty suluhaset pois. (Maaninka)
  • Rèonukset làestiim puhtàeks ettèi tuĺ piässyl levviimää kaskea poltettaessa. (Pielavesi)
  • Kun oli kylvetty kiviseen peltoonpiti luualla laastak kivem peältä kaikki jyvät pois. (Pihtipudas)
  • soat karvaisie lapsie, kuh huonostil lakaiset lattian. (Konginkangas)
  • Leivinuunit olivat ennen niin suuria, ettäpienempijäihmisiä pistettii uunii että ne lakasvatte ku se oĺ jähtyne. (Joutsa)
  • kuv vanhapiikajuhannusyönä puhtaalla paejjallaal lakas laoteet, saonal laoteet niin sittes se sae suluhasen. (Keuruu)
  • Muistan kun ne aina laasi niitä riihiä ja puhistivat, nii˷ sielläsen jälkeen tanssattii˷ sitte. (Tyrnävä)
  • Mavot mornii pitkilriihen laattiaa ja ne laastaa˷ ulos. (Ii)
  • Naisväen taika miesten lähtiessä merelle:Se luuvalla laastiin selekä että paremmin saatiin kaloja. (Ii)
  • Vilja on aivan lopussa:laestu om makasiini. (Sotkamo)
  • täm ̮onlattia laestumpi kun sinun jäläkeesi, kuin sinun lakaisusi jälkeen. (Kajaani)
  • Ensimmäisinä töinään lastenpiti alak̆koal làestaj ja sitä piti tòes̆siepienempiä lapsia kaht̆toa. (Paltamo)
  • laistiim pois kivjauhot myllyssä kivien takomisen jälkeen. (Vermlanti)
  • tomuja myllyn seiniltä lakasvat siallen. (Vermlanti)
  • uus metla= luuta paremmil lakaisoo sp. (Tyrö)
  • hyöpääskyset muuttomatkallaan ko kävvät laivam pääl ńi heitä, laajessaamluudalla, merree – – jot kyl ne sinne hukkuut. (Koprina)
  • Tuolilla istuva mummo nousee lakaisijan estelystä huolimatta pois tieltä sanoen:em mä nyk kehtaa ittijäni laiskaksi laasta. (Nurmo)
  • Isäntä loi lumet tieltä:sen tienki laasi aina talavella, monta metriä leviästil loi sen tien. (Pattijoki)
  • Verhaa̰ hännät niil lakaasoo laattijaa. (Kurikka)
  • semorsiamen huntu vet lakais nii pitkält sitä kirkol lattijoa. (Lemi)
  • Arv.:Täti on taivahassa, vaikka helemat muata lakasoo (sade). (Korpiselkä)
  • Pikkulapset ryömivät ja konttasivat lattioilla:ne paskasia laattioita laasi vain. (Himanka)
  • Kyllä se ny on taivaan nilselkeäksi laassu, ettei pilveh häippänää nähy missään. (Pälkäne)
  • Varsinkil luarel= luoteistuuli lakasi kalap pois semmosiin syviim monttuihi. (Vanaja)
  • Metsät on nykyään hakattu puhtaiksi:nythää on nuoret niil lakassu mettäsä. (Myrskylä)
  • luotehèst ko tulloo tuul ni se lakasoo taivaa puhtahàks. (Uusikirkko Vpl.)
  • Otetaan auto jalähetään sillä laasemaan, pyyhältämään. (Utajärvi)
  • Perhe menetti omaisuutensa:kaekki laestiim puhtaaksi. (Puolanka)
  • Venä̀jän suurvihan aikana kun sesota Suomen lakàsi. (Muonio)

Translations

  • broom, to sweep
  • sweep, to clean using a broom or brush
  • sweep, to move something as a broom