laiminlyödä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of laiminlyödä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälaiminlyön
sinälaiminlyöt
hänlaiminlyö
melaiminlyömme
telaiminlyötte
helaiminlyövät

Perfect

minäolen laiminlyönyt
sinäolet laiminlyönyt
hänon laiminlyönyt
meolemme laiminlyöneet
teolette laiminlyöneet
heovat laiminlyöneet

Imperfect

minälaiminlöin
sinälaiminlöit
hänlaiminlöi
melaiminlöimme
telaiminlöitte
helaiminlöivät

Pluperfect

minäolin laiminlyönyt
sinäolit laiminlyönyt
hänoli laiminlyönyt
meolimme laiminlyöneet
teolitte laiminlyöneet
heolivat laiminlyöneet

Negative

Present

minäen laiminlyö
sinäet laiminlyö
hänei laiminlyö
meemme laiminlyö
teette laiminlyö
heeivät laiminlyö

Perfect

minäen ole laiminlyönyt
sinäet ole laiminlyönyt
hänei ole laiminlyönyt
meemme ole laiminlyöneet
teette ole laiminlyöneet
heeivät ole laiminlyöneet

Imperfect

minäen laiminlyönyt
sinäet laiminlyönyt
hänei laiminlyönyt
meemme laiminlyöneet
teette laiminlyöneet
heeivät laiminlyöneet

Pluperfect

minäen ollut laiminlyönyt
sinäet ollut laiminlyönyt
hänei ollut laiminlyönyt
meemme olleet laiminlyöneet
teette olleet laiminlyöneet
heeivät olleet laiminlyöneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälaiminlyönen
sinälaiminlyönet
hänlaiminlyönee
melaiminlyönemme
telaiminlyönette
helaiminlyönevät

Perfect

minälienen laiminlyönyt
sinälienet laiminlyönyt
hänlienee laiminlyönyt
melienemme laiminlyöneet
telienette laiminlyöneet
helienevät laiminlyöneet

Negative

Present

minäen laiminlyöne
sinäet laiminlyöne
hänei laiminlyöne
meemme laiminlyöne
teette laiminlyöne
heeivät laiminlyöne

Perfect

minäen liene laiminlyönyt
sinäet liene laiminlyönyt
hänei liene laiminlyönyt
meemme liene laiminlyöneet
teette liene laiminlyöneet
heeivät liene laiminlyöneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälaiminlöisin
sinälaiminlöisit
hänlaiminlöisi
melaiminlöisimme
telaiminlöisitte
helaiminlöisivät

Perfect

minäolisin laiminlyönyt
sinäolisit laiminlyönyt
hänolisi laiminlyönyt
meolisimme laiminlyöneet
teolisitte laiminlyöneet
heolisivat laiminlyöneet

Negative

Present

minäen laiminlöisi
sinäet laiminlöisi
hänei laiminlöisi
meemme laiminlöisi
teette laiminlöisi
heeivät laiminlöisi

Perfect

minäen olisi laiminlyönyt
sinäet olisi laiminlyönyt
hänei olisi laiminlyönyt
meemme olisi laiminlyöneet
teette olisi laiminlyöneet
heeivät olisi laiminlyöneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

laiminlyökäämi; laiminlyökääni
(sinä)laiminlyö
(hän)laiminlyököön
(me)laiminlyökäämme
(te)laiminlyökää
(he)laiminlyökööt

Perfect

(hän)olkoon laiminlyönyt
(he)olkoot laiminlyöneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni laiminlyökö
(sinä)älä laiminlyö
(hän)älköön laiminlyökö
(me)älkäämme laiminlyökö
(te)älkäätte laiminlyökö
(he)älkööt laiminlyökö

Perfect

älkäämi; älkääni olko laiminlyönyt
(sinä)älä ole laiminlyönyt
(hän)älköön olko laiminlyönyt
(me)älkäämme olko laiminlyöneet
(te)älkäätte olko laiminlyöneet
(he)älkööt olko laiminlyöneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälaiminlyöneisin
sinälaiminlyöneisit
hänlaiminlyöneisi
melaiminlyöneisimme
telaiminlyöneisitte
helaiminlyöneisivät

Perfect

minälienisin laiminlyönyt
sinälienisit laiminlyönyt
hänlienisi laiminlyönyt
melienisimme laiminlyöneet
telienisitte laiminlyöneet
helienisivät laiminlyöneet

Negative

Present

minäen laiminlyöneisi
sinäet laiminlyöneisi
hänei laiminlyöneisi
meemme laiminlyöneisi
teette laiminlyöneisi
heeivät laiminlyöneisi

Perfect

minäen lienisi laiminlyönyt
sinäet lienisi laiminlyönyt
hänei lienisi laiminlyönyt
meemme lienisi laiminlyöneet
teette lienisi laiminlyöneet
heeivät lienisi laiminlyöneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälaiminlyöön
sinälaiminlyöös
hänlaiminlyököön
melaiminlyököömme
telaiminlyököötte
helaiminlyökööt

Perfect

minäollon laiminlyönyt
sinäolkootte laiminlyönyt
hänolkoon laiminlyönyt
meolkoomme laiminlyöneet
teolkootte laiminlyöneet
heolkoot laiminlyöneet

Negative

Present

minäällön laiminlyö
sinäällös laiminlyö
hänälköön laiminlyökö
meälköömme laiminlyökö
teälköötte laiminlyökö
heälkööt laiminlyökö

Perfect

minäällön ollo laiminlyönyt
sinäällös ollo laiminlyönyt
hänälköön olko laiminlyönyt
meälköömme olko laiminlyöneet
teälköötte olko laiminlyöneet
heälkööt olko laiminlyöneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

laiminlyödään

Perfect

on laiminlyöty

Imperfect

laiminlyötiin

Pluperfect

oli laiminlyöty

Negative

Present

ei laiminlyödä

Perfect

ei ole laiminlyöty

Imperfect

ei laiminlyöty

Pluperfect

ei ollut laiminlyöty

Potential Mood

Affirmative

Present

laiminlyötäneen

Perfect

lienee laiminlyöty

Negative

Present

ei laiminlyötäne

Perfect

ei liene laiminlyöty

Conditional Mood

Affirmative

Present

laiminlyötäisiin

Perfect

olisi laiminlyöty

Negative

Present

ei laiminlyötäisi

Perfect

ei olisi laiminlyöty

Imperative Mood

Affirmative

Present

laiminlyötäköön

Perfect

olkoon laiminlyöty

Negative

Present

älköön laiminlyötäkö

Perfect

älköön olko laiminlyöty

Eventive Mood

Affirmative

Present

laiminlyötäneisiin

Perfect

lienisi laiminlyöty

Negative

Present

ei laiminlyötäneisi

Perfect

ei lienisi laiminlyöty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön laiminlyötäkö
ällös laiminlyötäkö
älköön laiminlyötäkö
älköömme laiminlyötäkö
älköötte laiminlyötäkö
älkööt laiminlyötäkö

Perfect

ällön oltako laiminlyöty
ällös oltako laiminlyöty
älköön oltako laiminlyöty
älköömme oltako laiminlyöneet
älköötte oltako laiminlyöneet
älkööt oltako laiminlyöneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

laiminlyödä

II Infinitive

Active Inessivelaiminlyödessä
Active Instructivelaiminlyöden
Passive Inessivelaiminlyötäessä

III Infinitive

Active Inessivelaiminlyömässä
Active Elativelaiminlyömästä
Active Illativelaiminlyömään
Active Adessivelaiminlyömällä
Active Abessivelaiminlyömättä
Active Instructivelaiminlyömän
Passive Instructivelaiminlyötämän

IV Infinitive

Active Nominativelaiminlyöminen
Active Partitivelaiminlyömistä

V Infinitive

laiminlyömäisilläni

Participles

Active 1st Participlelaiminlyövä
Active 2nd Participlelaiminlyönyt
Active 3rd Participlelaiminlyömä
Passive 1st Participlelaiminlyötävä
Passive 2nd Participlelaiminlyöty

Other

Samples in Old Finnish

laiminlyödä
Citations
  • (1700) Jlaimin lyödä negligo, försummar, förachtar
  • (1750) JlisP 171laimihin lyödä slå i wädret
  • (1750) JlisKlaimihin lyön negligo, slår i wädret
  • (1750 1700) G II 10d= J

Examples
  • A I 517[Järki] Laijminloopi [!] caikinaijset manauxet, rangastuxet, oijennuxet
  • Suom 1611 96Awun annan Ainoostain: Että lodhuis laimi lyöty
  • As 1638 78laimin lyöden mitä Jumalan ja Mailmalinen Laki sijtä waati
  • B1 5 Ms 6 jälk.cuin se [Jumalan sana] laimin lyödän, nijn se tule woimattomaxi
  • Raj 1654b G3b[Kristus ei asetustaan] salli joldaculda palwelialdans laimilyötä ia polietta
  • As 1662a A3bettei tämä meidem käskym yhdel eli toisel tawal ioldaculda laimillyödäis
  • As 1682c 2a[Hyvä käytös] usiasti laimin lyödän
  • As 1710a 2se joca sencaldaisen hänen Walans ja welwollisudens unhotta eli laimin lyö
  • As 1734e E2a[Jos puiden] istuttaminen joldaculda – – laimilyödän
  • Forseen 1738 rek. 14RWL 1808 9aJos duomari oikeudenkäymisen tijman laiminlyöRWL 1759 12alaimijn lyö
  • Forseen 1738 44RWL 1759 36, RWL 1808 36Jos se [ilmoittaminen] laimilyödän joldakin muulda
  • Salin 1747 65älä ikänäns laimihinlyö rucoilla armoa
  • Weg 1747 578[Olemme] sinun Sanas – – laimin lyönet ja halpana pitänet
  • Weg 1749 1081laimi lyöden Jumalans angaran Käskyn
  • Alm 1749 B1aetu, jota ei mahdeta laimilyödä nautita
  • Sten 1750 52Christillisyden menot owat itzesäns – – hywät ja ei suingan laimin lyötäwät
  • Alm 1759 A16bei hän tosin ikänänsä laimi lyö sitä tehdä
  • AAchr 1761a 98eikö he sijs armon aica laimijn lyö
  • Elgf 1763 33cosca yxi taicka laimin lyö jotain hywää, eli teke jotain pahaa
  • As 1768f 7Joca laiminlyö oikialla ajalla tulla welwolliseen kyytijn
  • STS 1776 21[Ensiapua ei] pidä siis tainkaltaisisa tapaturmaisisa ja onnettomisa tiloisa Läsnä-olewilta laimin lyötämän
  • Alm 1781 B1aheinän-siemmenden coetusta – – [ei ole] laimilyöminen → G II 11aej ole laiminlyömistä man måste ej försumma
  • Popp 1781 18ei laimin lyönyt Isä opetta ja neuwoa tätä rakasta Poikaansa
  • Alm 1784 B5bpeldomies ei saa – – ainuatakan hetkijä händä [peltoa] wiljelemätä laimi lyödä
  • Gan 1784 46[Ei meidän pidä] myös mitään hywää laimin lyömän
  • Fell 1787 3[Voin valmistus on] tähän asti peräti laimilyöty
  • Alm 1791 B2aej pidä laimijn lyötämän – – kylwön kanssa
  • Polon 1797 9Jos Pappi laimin lyöö että toimittaa Jumalan palwelusta
  • Alm 1804 B2a[Jos] laiminlyödään Klasisilmäin pruukia
  • As 1805d 11jos joku Laimilöis että kohta täyttä, mitä niin on päätetty

Translations