löysätä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of löysätä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälöysään
sinälöysäät
hänlöysää
melöysäämme
telöysäätte
helöysäävät

Perfect

minäolen löysännyt
sinäolet löysännyt
hänon löysännyt
meolemme löysänneet
teolette löysänneet
heovat löysänneet

Imperfect

minälöysäsin
sinälöysäsit
hänlöysäsi
melöysäsimme
telöysäsitte
helöysäsivät

Pluperfect

minäolin löysännyt
sinäolit löysännyt
hänoli löysännyt
meolimme löysänneet
teolitte löysänneet
heolivat löysänneet

Negative

Present

minäen löysää
sinäet löysää
hänei löysää
meemme löysää
teette löysää
heeivät löysää

Perfect

minäen ole löysännyt
sinäet ole löysännyt
hänei ole löysännyt
meemme ole löysänneet
teette ole löysänneet
heeivät ole löysänneet

Imperfect

minäen löysännyt
sinäet löysännyt
hänei löysännyt
meemme löysänneet
teette löysänneet
heeivät löysänneet

Pluperfect

minäen ollut löysännyt
sinäet ollut löysännyt
hänei ollut löysännyt
meemme olleet löysänneet
teette olleet löysänneet
heeivät olleet löysänneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälöysännen
sinälöysännet
hänlöysännee
melöysännemme
telöysännette
helöysännevät

Perfect

minälienen löysännyt
sinälienet löysännyt
hänlienee löysännyt
melienemme löysänneet
telienette löysänneet
helienevät löysänneet

Negative

Present

minäen löysänne
sinäet löysänne
hänei löysänne
meemme löysänne
teette löysänne
heeivät löysänne

Perfect

minäen liene löysännyt
sinäet liene löysännyt
hänei liene löysännyt
meemme liene löysänneet
teette liene löysänneet
heeivät liene löysänneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälöysäisin
sinälöysäisit
hänlöysäisi
melöysäisimme
telöysäisitte
helöysäisivät

Perfect

minäolisin löysännyt
sinäolisit löysännyt
hänolisi löysännyt
meolisimme löysänneet
teolisitte löysänneet
heolisivat löysänneet

Negative

Present

minäen löysäisi
sinäet löysäisi
hänei löysäisi
meemme löysäisi
teette löysäisi
heeivät löysäisi

Perfect

minäen olisi löysännyt
sinäet olisi löysännyt
hänei olisi löysännyt
meemme olisi löysänneet
teette olisi löysänneet
heeivät olisi löysänneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

löysätkäämi; löysätkääni
(sinä)löysää
(hän)löysätköön
(me)löysätkäämme
(te)löysätkää
(he)löysätkööt

Perfect

(hän)olkoon löysännyt
(he)olkoot löysänneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni löysätkö
(sinä)älä löysää
(hän)älköön löysätkö
(me)älkäämme löysätkö
(te)älkäätte löysätkö
(he)älkööt löysätkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko löysännyt
(sinä)älä ole löysännyt
(hän)älköön olko löysännyt
(me)älkäämme olko löysänneet
(te)älkäätte olko löysänneet
(he)älkööt olko löysänneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälöysänneisin
sinälöysänneisit
hänlöysänneisi
melöysänneisimme
telöysänneisitte
helöysänneisivät

Perfect

minälienisin löysännyt
sinälienisit löysännyt
hänlienisi löysännyt
melienisimme löysänneet
telienisitte löysänneet
helienisivät löysänneet

Negative

Present

minäen löysänneisi
sinäet löysänneisi
hänei löysänneisi
meemme löysänneisi
teette löysänneisi
heeivät löysänneisi

Perfect

minäen lienisi löysännyt
sinäet lienisi löysännyt
hänei lienisi löysännyt
meemme lienisi löysänneet
teette lienisi löysänneet
heeivät lienisi löysänneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälöysätön
sinälöysätös
hänlöysätköön
melöysätköömme
telöysätköötte
helöysätkööt

Perfect

minäollon löysännyt
sinäolkootte löysännyt
hänolkoon löysännyt
meolkoomme löysänneet
teolkootte löysänneet
heolkoot löysänneet

Negative

Present

minäällön löysää
sinäällös löysää
hänälköön löysätkö
meälköömme löysätkö
teälköötte löysätkö
heälkööt löysätkö

Perfect

minäällön ollo löysännyt
sinäällös ollo löysännyt
hänälköön olko löysännyt
meälköömme olko löysänneet
teälköötte olko löysänneet
heälkööt olko löysänneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

löysätään

Perfect

on löysätty

Imperfect

löysättiin

Pluperfect

oli löysätty

Negative

Present

ei löysätä

Perfect

ei ole löysätty

Imperfect

ei löysätty

Pluperfect

ei ollut löysätty

Potential Mood

Affirmative

Present

löysättäneen

Perfect

lienee löysätty

Negative

Present

ei löysättäne

Perfect

ei liene löysätty

Conditional Mood

Affirmative

Present

löysättäisiin

Perfect

olisi löysätty

Negative

Present

ei löysättäisi

Perfect

ei olisi löysätty

Imperative Mood

Affirmative

Present

löysättäköön

Perfect

olkoon löysätty

Negative

Present

älköön löysättäkö

Perfect

älköön olko löysätty

Eventive Mood

Affirmative

Present

löysättäneisiin

Perfect

lienisi löysätty

Negative

Present

ei löysättäneisi

Perfect

ei lienisi löysätty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön löysättäkö
ällös löysättäkö
älköön löysättäkö
älköömme löysättäkö
älköötte löysättäkö
älkööt löysättäkö

Perfect

ällön oltako löysätty
ällös oltako löysätty
älköön oltako löysätty
älköömme oltako löysänneet
älköötte oltako löysänneet
älkööt oltako löysänneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

löysätä

II Infinitive

Active Inessivelöysätessä
Active Instructivelöysäten
Passive Inessivelöysättäessä

III Infinitive

Active Inessivelöysäämässä
Active Elativelöysäämästä
Active Illativelöysäämään
Active Adessivelöysäämällä
Active Abessivelöysäämättä
Active Instructivelöysäämän
Passive Instructivelöysättämän

IV Infinitive

Active Nominativelöysääminen
Active Partitivelöysäämistä

V Infinitive

löysäämäisilläni

Participles

Active 1st Participlelöysäävä
Active 2nd Participlelöysännyt
Active 3rd Participlelöysäämä
Passive 1st Participlelöysättävä
Passive 2nd Participlelöysätty

Other

Examples in Finnish Dialects

löysätä
Examples
  • lehmät pit ajjaa ain, aamusil ko löysättii messää. (Jääski)
  • Oulun lasareetissa oli ollu ja sieltä paranemattomana poes löysätty. (Kestilä)
  • Ku löysäänveneen keulam maalta niiv virrampuolimaisellaairolla auta. (Muhos)
  • Myllyy̰ yläpuolella oli tammi= pato josta löysättiiv vettä myllyy˷. (Ii)
  • Pieremisestä:lö̀ysäsi perilòukosta niin että karstat tipahteli làista! (Utajärvi)
  • vanahempiesotilaita ne löysejää sieltätaistelurintamalta kellä oesin niinkum moanviljelusta. (Hyrynsalmi)
  • isä sitte lopuksi löysäsi minut kouluun. (Puolanka)
  • Pitihän sitäuittomiehen aena ollal löyseämässä kum puu tarttu. (Kuusamo)
  • S ̮oli puhe ettei löysätä ennen käsiäpainissa kun selekä om maassa. (Salla)
  • Löysää vasikka rantahakhàn. (Kemi)
  • Virtsaamisesta:kyllä täsä soppii alusvettä löysätä. (Rovaniemi)
  • Savupirtissäoli luukku josta sauta= savua löysäthin. (Rovaniemi)
  • sitte nepuut löysäthin ishoj jokhem menemhän. (Rovaniemi)
  • Koulumies= opettaja norijaa opetti koulusa ja ko löysäs ulòs meidät välitunnille, puhuimme vain suomea. (Vesisaari)
  • vasta ku nähhään että nyt on kettu karànu, sillon se vasta löysäthän koira. (Täräntö)
  • ne on Norjassa niin kauhian isòt tunturit, ku se niistä alkaa löysäämähän nin sitä̀ sanòthan maan vieriämiseksi. (Täräntö)
  • Kylhä se löyseä lehmä tauvistaa vaik se olkuo syönt hiirepesänkii. (Räisälä)
  • Peltoon, joka kasvaa ohdaketta ja nokkostas ̮om peltotauti tullu ja se löysäthiin karkehaan, jätettiin kesannoksi. (Kolari)
  • Ei tamma niin kauvav varsoja tee, että rängek kaulasta löysäis. (Hailuoto)
  • Luodikonperäruuvihoito syöpy ja syöpy ja saatto sitte löysätä. (Muhos)
  • käet löysäsivät. (Puolanka)
  • Selohi ku nitkutti ni tahto löysätäs se lanka. (Simo)
  • jalanalus= jalkapohja löysää, niin että syöksähtää polvilhen. (Kittilä)
  • Sillon vähän mutterit löysänhet päästä, vanhuuven höperöksi son tullu. (Kittilä)
  • Pieraisemisesta:Kustulla löysäs peräruuvi. (Kittilä)
  • Pitäänii kauvon sotkea= vaivata taikinaa että se löysää käsistä. (Varanki)
  • jos selohi siinäveneessä löysäsi arìnasta= atraimesta nii se hetìp paikala porhautti väyhlää= jokeen takaisin. (Kolari)
  • Tukkisuma irtosi karilta:jopa löysäsi. (Hietaniemi)
  • löyseä= lähtee nin rumasti karvoa tuosta vanhasta kissasta. (Vermlanti)
  • Sekoamisesta:ovat lukeneetniin paljon että pää on löysänny. (Hailuoto)
  • Kyl tua pakane sais vähä löysät, paika jähty. (Rauma)
  • Saderuppee jo – – vähäl löysään. (Lempäälä)
  • Suvell o saannu painaa, mut saaha sitä sit talvel löysää, levähtää. (Nurmijärvi)
  • Miult ko ei tuo piänkivistös löysiä yhtiä. (Kurkijoki)
  • pòij̆jat ne èi lèys̆seeˀ= hellitä ˀiltaisellak̆kaantyöntekoa ne tek̆köö pä̀iväsät tä̀yt̆teen. (Kiihtelysvaara)
  • Jo löysäs, sano Kalle kun housuun män. (Kangaslampi)
  • ko vähä tämäpula-aika löysäis! (Himanka)
  • Jospa se siitä löösejää= helpottuu, kuhan poejjat jootuu isälle avuks. (Sotkamo)
  • Hinnan alentamisesta:ei sehevoskauppiaan kuvatus löysännyk ku sata markkaa. (Rovaniemi)

Samples in Old Finnish

löysätä
Citations
  • (1750) G II 107dger efter, slår af i pris, Bothn. it. Carel., qvod mirum Svethizantes

Translations

  • check, nautica: to slack or ease off
  • ease, To loosen or slacken the tension on (something)
  • loosen, to make less tight
  • relax, to make something loose
  • slacken, (transitive) to gradually decrease in intensity
  • unclench, to open something that was clenched