läpäistä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of läpäistä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäläpäisen
sinäläpäiset
hänläpäisee
meläpäisemme
teläpäisette
heläpäisevät

Perfect

minäolen läpäissyt
sinäolet läpäissyt
hänon läpäissyt
meolemme läpäisseet
teolette läpäisseet
heovat läpäisseet

Imperfect

minäläpäisin
sinäläpäisit
hänläpäisi
meläpäisimme
teläpäisitte
heläpäisivät

Pluperfect

minäolin läpäissyt
sinäolit läpäissyt
hänoli läpäissyt
meolimme läpäisseet
teolitte läpäisseet
heolivat läpäisseet

Negative

Present

minäen läpäise
sinäet läpäise
hänei läpäise
meemme läpäise
teette läpäise
heeivät läpäise

Perfect

minäen ole läpäissyt
sinäet ole läpäissyt
hänei ole läpäissyt
meemme ole läpäisseet
teette ole läpäisseet
heeivät ole läpäisseet

Imperfect

minäen läpäissyt
sinäet läpäissyt
hänei läpäissyt
meemme läpäisseet
teette läpäisseet
heeivät läpäisseet

Pluperfect

minäen ollut läpäissyt
sinäet ollut läpäissyt
hänei ollut läpäissyt
meemme olleet läpäisseet
teette olleet läpäisseet
heeivät olleet läpäisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäläpäissen
sinäläpäisset
hänläpäissee
meläpäissemme
teläpäissette
heläpäissevät

Perfect

minälienen läpäissyt
sinälienet läpäissyt
hänlienee läpäissyt
melienemme läpäisseet
telienette läpäisseet
helienevät läpäisseet

Negative

Present

minäen läpäisse
sinäet läpäisse
hänei läpäisse
meemme läpäisse
teette läpäisse
heeivät läpäisse

Perfect

minäen liene läpäissyt
sinäet liene läpäissyt
hänei liene läpäissyt
meemme liene läpäisseet
teette liene läpäisseet
heeivät liene läpäisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäläpäisisin
sinäläpäisisit
hänläpäisisi
meläpäisisimme
teläpäisisitte
heläpäisisivät

Perfect

minäolisin läpäissyt
sinäolisit läpäissyt
hänolisi läpäissyt
meolisimme läpäisseet
teolisitte läpäisseet
heolisivat läpäisseet

Negative

Present

minäen läpäisisi
sinäet läpäisisi
hänei läpäisisi
meemme läpäisisi
teette läpäisisi
heeivät läpäisisi

Perfect

minäen olisi läpäissyt
sinäet olisi läpäissyt
hänei olisi läpäissyt
meemme olisi läpäisseet
teette olisi läpäisseet
heeivät olisi läpäisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

läpäiskäämi; läpäiskääni
(sinä)läpäise
(hän)läpäisköön
(me)läpäiskäämme
(te)läpäiskää
(he)läpäiskööt

Perfect

(hän)olkoon läpäissyt
(he)olkoot läpäisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni läpäiskö
(sinä)älä läpäise
(hän)älköön läpäiskö
(me)älkäämme läpäiskö
(te)älkäätte läpäiskö
(he)älkööt läpäiskö

Perfect

älkäämi; älkääni olko läpäissyt
(sinä)älä ole läpäissyt
(hän)älköön olko läpäissyt
(me)älkäämme olko läpäisseet
(te)älkäätte olko läpäisseet
(he)älkööt olko läpäisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäläpäisseisin
sinäläpäisseisit
hänläpäisseisi
meläpäisseisimme
teläpäisseisitte
heläpäisseisivät

Perfect

minälienisin läpäissyt
sinälienisit läpäissyt
hänlienisi läpäissyt
melienisimme läpäisseet
telienisitte läpäisseet
helienisivät läpäisseet

Negative

Present

minäen läpäisseisi
sinäet läpäisseisi
hänei läpäisseisi
meemme läpäisseisi
teette läpäisseisi
heeivät läpäisseisi

Perfect

minäen lienisi läpäissyt
sinäet lienisi läpäissyt
hänei lienisi läpäissyt
meemme lienisi läpäisseet
teette lienisi läpäisseet
heeivät lienisi läpäisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäläpäiskäämi; läpäiskääni
sinäläpäise
hänläpäisköön
meläpäisköömme
teläpäisköötte
heläpäiskööt

Perfect

minäollon läpäissyt
sinäolkootte läpäissyt
hänolkoon läpäissyt
meolkoomme läpäisseet
teolkootte läpäisseet
heolkoot läpäisseet

Negative

Present

minäällön läpäise
sinäällös läpäise
hänälköön läpäiskö
meälköömme läpäiskö
teälköötte läpäiskö
heälkööt läpäiskö

Perfect

minäällön ollo läpäissyt
sinäällös ollo läpäissyt
hänälköön olko läpäissyt
meälköömme olko läpäisseet
teälköötte olko läpäisseet
heälkööt olko läpäisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

läpäistään

Perfect

on läpäisty

Imperfect

läpäistiin

Pluperfect

oli läpäisty

Negative

Present

ei läpäistä

Perfect

ei ole läpäisty

Imperfect

ei läpäisty

Pluperfect

ei ollut läpäisty

Potential Mood

Affirmative

Present

läpäistäneen

Perfect

lienee läpäisty

Negative

Present

ei läpäistäne

Perfect

ei liene läpäisty

Conditional Mood

Affirmative

Present

läpäistäisiin

Perfect

olisi läpäisty

Negative

Present

ei läpäistäisi

Perfect

ei olisi läpäisty

Imperative Mood

Affirmative

Present

läpäistäköön

Perfect

olkoon läpäisty

Negative

Present

älköön läpäistäkö

Perfect

älköön olko läpäisty

Eventive Mood

Affirmative

Present

läpäistäneisiin

Perfect

lienisi läpäisty

Negative

Present

ei läpäistäneisi

Perfect

ei lienisi läpäisty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön läpäistäkö
ällös läpäistäkö
älköön läpäistäkö
älköömme läpäistäkö
älköötte läpäistäkö
älkööt läpäistäkö

Perfect

ällön oltako läpäisty
ällös oltako läpäisty
älköön oltako läpäisty
älköömme oltako läpäisseet
älköötte oltako läpäisseet
älkööt oltako läpäisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

läpäistä

II Infinitive

Active Inessiveläpäistessä
Active Instructiveläpäisten
Passive Inessiveläpäistäessä

III Infinitive

Active Inessiveläpäisemässä
Active Elativeläpäisemästä
Active Illativeläpäisemään
Active Adessiveläpäisemällä
Active Abessiveläpäisemättä
Active Instructiveläpäisemän
Passive Instructiveläpäistämän

IV Infinitive

Active Nominativeläpäiseminen
Active Partitiveläpäisemistä

V Infinitive

läpäisemäisilläni

Participles

Active 1st Participleläpäisevä
Active 2nd Participleläpäissyt
Active 3rd Participleläpäisemä
Passive 1st Participleläpäistävä
Passive 2nd Participleläpäisty

Other

Examples in Finnish Dialects

läpäistä
Examples
  • sevälppä läpäsi jyvät sitten ales pois. (Loppi)
  • Pantiin nin ̮ettei se tynnyr henkee= ilmaa lävässy. (Lammi)
  • Tein astian hyvin: kyllä sèinämilt̆tään èi läpäśek. (Kiihtelysvaara)
  • Ei, ei seauman hattu lävässyv vettä. (Laukaa)
  • Heti kun silmät läpäsee= silmä välttää;läpeää niin hänellä on konnankoukut mielessä. (Luopioinen)
  • Tie oli aivan ummessa:kyl se piùkasa olì ennenko heònel läpä̀si sel läpìttem mitä̀s ko vatta kannotti, otti tiukasti lumeen kiinni. (Vampula)
  • Niis männyn tyvis o nii paksu skarppu = kaarna ettei petkele läväse, vaa ne täytyy kuarii kirveel. (Ahlainen)
  • Ei oo kumma jos ei sillä pyärällä pääse ajamahan kun etupyärä luavaa = pyörii epätasaisesti jottei meinaa kahveliev= haarukan välistä läpäästä. (Alavus)
  • Ei hankkinul lävästäs semmosia paikkoja= ei ollut päästä lävitse sellaisista paikoista ko tuli plankkukuarmia soukilla teillä vastaan. (Lavia)
  • kaikki ol läpäistät täytynnys sorat ja punakapinat. (Vihti)
  • Ei tästä tuu viälä likimainkaa niin paliua heinää tästä alasta, jotta yrittääskää talavia läpäästä. (Alavus)
  • ehkei sitä hyväksytty kaikkiim paikkoin niin kun ei ollul lävässys sitä rippikoulua. (Orivesi)
  • Sitten vasta tiiät kun nekin länget läpäset sp. (Muurame)
  • Koira syö paljon:jo on koira kova läpäseh. (Iitti)
  • ai ku se läpäis = pisti, harmitti minnuu kun mies koiruuksissaan härnäsi minua. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • Ruoka ei maistunut:èipä se läväissynnä paljo ruokakaa. (Konginkangas)

Samples in Old Finnish

läpäistä
Citations
  • (1750) G II 48c ämbäri läpäisee läker; läpäisewä genomträngande, klyfwande; ~ läwistän

Examples
  • Rein 1752 B3a[Kuningas] aiwust ammuttuna Luodilla läpäisewällä→ G II 48cmed en kula, som gjorde öpning

Translations

  • hole, to make holes
  • punch, to make holes
  • pass, to go through any inspection or test successfully
  • pass, to advance through all the steps or stages necessary to validity or effectiveness