lähettää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lähettää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälähetän
sinälähetät
hänlähettää
melähetämme
telähetätte
helähettävät

Perfect

minäolen lähettänyt
sinäolet lähettänyt
hänon lähettänyt
meolemme lähettäneet
teolette lähettäneet
heovat lähettäneet

Imperfect

minälähetin
sinälähetit
hänlähetti
melähetimme
telähetitte
helähettivät

Pluperfect

minäolin lähettänyt
sinäolit lähettänyt
hänoli lähettänyt
meolimme lähettäneet
teolitte lähettäneet
heolivat lähettäneet

Negative

Present

minäen lähetä
sinäet lähetä
hänei lähetä
meemme lähetä
teette lähetä
heeivät lähetä

Perfect

minäen ole lähettänyt
sinäet ole lähettänyt
hänei ole lähettänyt
meemme ole lähettäneet
teette ole lähettäneet
heeivät ole lähettäneet

Imperfect

minäen lähettänyt
sinäet lähettänyt
hänei lähettänyt
meemme lähettäneet
teette lähettäneet
heeivät lähettäneet

Pluperfect

minäen ollut lähettänyt
sinäet ollut lähettänyt
hänei ollut lähettänyt
meemme olleet lähettäneet
teette olleet lähettäneet
heeivät olleet lähettäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälähettänen
sinälähettänet
hänlähettänee
melähettänemme
telähettänette
helähettänevät

Perfect

minälienen lähettänyt
sinälienet lähettänyt
hänlienee lähettänyt
melienemme lähettäneet
telienette lähettäneet
helienevät lähettäneet

Negative

Present

minäen lähettäne
sinäet lähettäne
hänei lähettäne
meemme lähettäne
teette lähettäne
heeivät lähettäne

Perfect

minäen liene lähettänyt
sinäet liene lähettänyt
hänei liene lähettänyt
meemme liene lähettäneet
teette liene lähettäneet
heeivät liene lähettäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälähettäisin
sinälähettäisit
hänlähettäisi
melähettäisimme
telähettäisitte
helähettäisivät

Perfect

minäolisin lähettänyt
sinäolisit lähettänyt
hänolisi lähettänyt
meolisimme lähettäneet
teolisitte lähettäneet
heolisivat lähettäneet

Negative

Present

minäen lähettäisi
sinäet lähettäisi
hänei lähettäisi
meemme lähettäisi
teette lähettäisi
heeivät lähettäisi

Perfect

minäen olisi lähettänyt
sinäet olisi lähettänyt
hänei olisi lähettänyt
meemme olisi lähettäneet
teette olisi lähettäneet
heeivät olisi lähettäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lähettäkäämi; lähettäkääni
(sinä)lähetä
(hän)lähettäköön
(me)lähettäkäämme
(te)lähettäkää
(he)lähettäkööt

Perfect

(hän)olkoon lähettänyt
(he)olkoot lähettäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lähettäkö
(sinä)älä lähetä
(hän)älköön lähettäkö
(me)älkäämme lähettäkö
(te)älkäätte lähettäkö
(he)älkööt lähettäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko lähettänyt
(sinä)älä ole lähettänyt
(hän)älköön olko lähettänyt
(me)älkäämme olko lähettäneet
(te)älkäätte olko lähettäneet
(he)älkööt olko lähettäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälähettäneisin
sinälähettäneisit
hänlähettäneisi
melähettäneisimme
telähettäneisitte
helähettäneisivät

Perfect

minälienisin lähettänyt
sinälienisit lähettänyt
hänlienisi lähettänyt
melienisimme lähettäneet
telienisitte lähettäneet
helienisivät lähettäneet

Negative

Present

minäen lähettäneisi
sinäet lähettäneisi
hänei lähettäneisi
meemme lähettäneisi
teette lähettäneisi
heeivät lähettäneisi

Perfect

minäen lienisi lähettänyt
sinäet lienisi lähettänyt
hänei lienisi lähettänyt
meemme lienisi lähettäneet
teette lienisi lähettäneet
heeivät lienisi lähettäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälähettäön
sinälähettäös
hänlähettäköön
melähettäköömme
telähettäköötte
helähettäkööt

Perfect

minäollon lähettänyt
sinäolkootte lähettänyt
hänolkoon lähettänyt
meolkoomme lähettäneet
teolkootte lähettäneet
heolkoot lähettäneet

Negative

Present

minäällön lähetä
sinäällös lähetä
hänälköön lähettäkö
meälköömme lähettäkö
teälköötte lähettäkö
heälkööt lähettäkö

Perfect

minäällön ollo lähettänyt
sinäällös ollo lähettänyt
hänälköön olko lähettänyt
meälköömme olko lähettäneet
teälköötte olko lähettäneet
heälkööt olko lähettäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lähetetään

Perfect

on lähetetty

Imperfect

lähetettiin

Pluperfect

oli lähetetty

Negative

Present

ei lähetetä

Perfect

ei ole lähetetty

Imperfect

ei lähetetty

Pluperfect

ei ollut lähetetty

Potential Mood

Affirmative

Present

lähetettäneen

Perfect

lienee lähetetty

Negative

Present

ei lähetettäne

Perfect

ei liene lähetetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

lähetettäisiin

Perfect

olisi lähetetty

Negative

Present

ei lähetettäisi

Perfect

ei olisi lähetetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

lähetettäköön

Perfect

olkoon lähetetty

Negative

Present

älköön lähetettäkö

Perfect

älköön olko lähetetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

lähetettäneisiin

Perfect

lienisi lähetetty

Negative

Present

ei lähetettäneisi

Perfect

ei lienisi lähetetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lähetettäkö
ällös lähetettäkö
älköön lähetettäkö
älköömme lähetettäkö
älköötte lähetettäkö
älkööt lähetettäkö

Perfect

ällön oltako lähetetty
ällös oltako lähetetty
älköön oltako lähetetty
älköömme oltako lähettäneet
älköötte oltako lähettäneet
älkööt oltako lähettäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lähettää

II Infinitive

Active Inessivelähettäessä
Active Instructivelähettäen
Passive Inessivelähetettäessä

III Infinitive

Active Inessivelähettämässä
Active Elativelähettämästä
Active Illativelähettämään
Active Adessivelähettämällä
Active Abessivelähettämättä
Active Instructivelähettämän
Passive Instructivelähetettämän

IV Infinitive

Active Nominativelähettäminen
Active Partitivelähettämistä

V Infinitive

lähettämäisilläni

Participles

Active 1st Participlelähettävä
Active 2nd Participlelähettänyt
Active 3rd Participlelähettämä
Passive 1st Participlelähetettävä
Passive 2nd Participlelähetetty

Other

Examples in Finnish Dialects

lähettää
Examples
  • Äitilähetti viämääl lämpimäisleipää naapuriin. (Urjala)
  • Kun tuli sade eikä voitu tehdä peltotöitä, niinlähretettii renkit ja piiat lehtii vesaamaa. (Myrskylä)
  • elä lähetä nuim pientä lasta yksim mehtään. (Konginkangas)
  • lährettivät silloinennen vanhaan tonnen tehtaasee villoja kehrättäväksi. (Vihti)
  • mull ̮on nyt taas semmonev vaarimpitò että jos Martin näkkee jossain ni tarttee tiàtoo lähèttää kotiin siitä, missä hän on. (Vampula)
  • Heiläm mailot lähetettääm meijeriin. (Kangasala)
  • Kun emäntä meni kertomaan papille miehensä kuolemasta, pappi kysyi, missä oli hänelle kuolemantapauksen yhteydessä lahjoitettava lehmä, mihin emäntä vastasi:eihäm mun tänne olis tarvinnut tullakkam muuta kun olisil lehmäl lähettänyj ja sarveen kirjan= kirjeen, viestin kirjottanu että isäntä kuallu o. (Hattula)
  • on sepoika vähäl lähettänyr rahaaki. (Alajärvi)
  • se oli kyltaikakeinoin lähretetty tauti eräässä miehessä, joka aina tärisi. (Nurmijärvi)

Samples in Old Finnish

lähettää
Citations
  • (1600) Slaskia, lähdättää mittere, sända, senden, schicken
  • (1700) Jlähettää mitto, sänder, skickar
  • (1750 1700) G II 41clähdätän, lähätän slänger, kastar, projicio; 41d = J; 103b lähetä loukkoon kasta i wrån; III 144c s.v. terwehdys: lähetti monta tuhatta terwehdystä l. terweystä hälsade tusende falt; Lait. I 78b s.v. ewäs: naapur lähett lapsil eväst
  • (1750) JlisClähetän expedio, utfärdar

Examples
  • Flor 1702 D4aTuuli tuohen lähdettä

Translations

  • send, make something go somewhere
  • air, to broadcast
  • broadcast, to transmit a message or signal through radio waves or electronic means
  • emit, to send out or give off
  • ship, to send a parcel or container
  • ship, to send by water-borne transport
  • discharge, (medicine) to release (an inpatient) from hospital
  • drop, to let (a letter, etc.) fall into a postbox; hence, to send (a letter, email, or other message) in an offhand manner
  • dispatch, to send with promptness
  • remit, to transmit or send
  • propagate, to cause to spread to extend
  • screen, film, television: to present publicly
  • transmit, to send or convey from someone, some place or something to another
  • transmit, to spread or pass on e.g. a disease or signal
  • transmit, to send out a signal
  • telecast, to broadcast a TV program
  • upload, to transfer data
  • deploy, to prepare and arrange (usually military unit or units) for use