köyhtyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of köyhtyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäköyhdyn
sinäköyhdyt
hänköyhtyy
meköyhdymme
teköyhdytte
heköyhtyvät

Perfect

minäolen köyhtynyt
sinäolet köyhtynyt
hänon köyhtynyt
meolemme köyhtyneet
teolette köyhtyneet
heovat köyhtyneet

Imperfect

minäköyhdyin
sinäköyhdyit
hänköyhtyi
meköyhdyimme
teköyhdyitte
heköyhtyivät

Pluperfect

minäolin köyhtynyt
sinäolit köyhtynyt
hänoli köyhtynyt
meolimme köyhtyneet
teolitte köyhtyneet
heolivat köyhtyneet

Negative

Present

minäen köyhdy
sinäet köyhdy
hänei köyhdy
meemme köyhdy
teette köyhdy
heeivät köyhdy

Perfect

minäen ole köyhtynyt
sinäet ole köyhtynyt
hänei ole köyhtynyt
meemme ole köyhtyneet
teette ole köyhtyneet
heeivät ole köyhtyneet

Imperfect

minäen köyhtynyt
sinäet köyhtynyt
hänei köyhtynyt
meemme köyhtyneet
teette köyhtyneet
heeivät köyhtyneet

Pluperfect

minäen ollut köyhtynyt
sinäet ollut köyhtynyt
hänei ollut köyhtynyt
meemme olleet köyhtyneet
teette olleet köyhtyneet
heeivät olleet köyhtyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäköyhtynen
sinäköyhtynet
hänköyhtynee
meköyhtynemme
teköyhtynette
heköyhtynevät

Perfect

minälienen köyhtynyt
sinälienet köyhtynyt
hänlienee köyhtynyt
melienemme köyhtyneet
telienette köyhtyneet
helienevät köyhtyneet

Negative

Present

minäen köyhtyne
sinäet köyhtyne
hänei köyhtyne
meemme köyhtyne
teette köyhtyne
heeivät köyhtyne

Perfect

minäen liene köyhtynyt
sinäet liene köyhtynyt
hänei liene köyhtynyt
meemme liene köyhtyneet
teette liene köyhtyneet
heeivät liene köyhtyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäköyhtyisin
sinäköyhtyisit
hänköyhtyisi
meköyhtyisimme
teköyhtyisitte
heköyhtyisivät

Perfect

minäolisin köyhtynyt
sinäolisit köyhtynyt
hänolisi köyhtynyt
meolisimme köyhtyneet
teolisitte köyhtyneet
heolisivat köyhtyneet

Negative

Present

minäen köyhtyisi
sinäet köyhtyisi
hänei köyhtyisi
meemme köyhtyisi
teette köyhtyisi
heeivät köyhtyisi

Perfect

minäen olisi köyhtynyt
sinäet olisi köyhtynyt
hänei olisi köyhtynyt
meemme olisi köyhtyneet
teette olisi köyhtyneet
heeivät olisi köyhtyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

köyhtykäämi; köyhtykääni
(sinä)köyhdy
(hän)köyhtyköön
(me)köyhtykäämme
(te)köyhtykää
(he)köyhtykööt

Perfect

(hän)olkoon köyhtynyt
(he)olkoot köyhtyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni köyhtykö
(sinä)älä köyhdy
(hän)älköön köyhtykö
(me)älkäämme köyhtykö
(te)älkäätte köyhtykö
(he)älkööt köyhtykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko köyhtynyt
(sinä)älä ole köyhtynyt
(hän)älköön olko köyhtynyt
(me)älkäämme olko köyhtyneet
(te)älkäätte olko köyhtyneet
(he)älkööt olko köyhtyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäköyhtyneisin
sinäköyhtyneisit
hänköyhtyneisi
meköyhtyneisimme
teköyhtyneisitte
heköyhtyneisivät

Perfect

minälienisin köyhtynyt
sinälienisit köyhtynyt
hänlienisi köyhtynyt
melienisimme köyhtyneet
telienisitte köyhtyneet
helienisivät köyhtyneet

Negative

Present

minäen köyhtyneisi
sinäet köyhtyneisi
hänei köyhtyneisi
meemme köyhtyneisi
teette köyhtyneisi
heeivät köyhtyneisi

Perfect

minäen lienisi köyhtynyt
sinäet lienisi köyhtynyt
hänei lienisi köyhtynyt
meemme lienisi köyhtyneet
teette lienisi köyhtyneet
heeivät lienisi köyhtyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäköyhtyön
sinäköyhtyös
hänköyhtyköön
meköyhtyköömme
teköyhtyköötte
heköyhtykööt

Perfect

minäollon köyhtynyt
sinäolkootte köyhtynyt
hänolkoon köyhtynyt
meolkoomme köyhtyneet
teolkootte köyhtyneet
heolkoot köyhtyneet

Negative

Present

minäällön köyhdy
sinäällös köyhdy
hänälköön köyhtykö
meälköömme köyhtykö
teälköötte köyhtykö
heälkööt köyhtykö

Perfect

minäällön ollo köyhtynyt
sinäällös ollo köyhtynyt
hänälköön olko köyhtynyt
meälköömme olko köyhtyneet
teälköötte olko köyhtyneet
heälkööt olko köyhtyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

köyhdytään

Perfect

on köyhdytty

Imperfect

köyhdyttiin

Pluperfect

oli köyhdytty

Negative

Present

ei köyhdytä

Perfect

ei ole köyhdytty

Imperfect

ei köyhdytty

Pluperfect

ei ollut köyhdytty

Potential Mood

Affirmative

Present

köyhdyttäneen

Perfect

lienee köyhdytty

Negative

Present

ei köyhdyttäne

Perfect

ei liene köyhdytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

köyhdyttäisiin

Perfect

olisi köyhdytty

Negative

Present

ei köyhdyttäisi

Perfect

ei olisi köyhdytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

köyhdyttäköön

Perfect

olkoon köyhdytty

Negative

Present

älköön köyhdyttäkö

Perfect

älköön olko köyhdytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

köyhdyttäneisiin

Perfect

lienisi köyhdytty

Negative

Present

ei köyhdyttäneisi

Perfect

ei lienisi köyhdytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön köyhdyttäkö
ällös köyhdyttäkö
älköön köyhdyttäkö
älköömme köyhdyttäkö
älköötte köyhdyttäkö
älkööt köyhdyttäkö

Perfect

ällön oltako köyhdytty
ällös oltako köyhdytty
älköön oltako köyhdytty
älköömme oltako köyhtyneet
älköötte oltako köyhtyneet
älkööt oltako köyhtyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

köyhtyä

II Infinitive

Active Inessiveköyhtyessä
Active Instructiveköyhtyen
Passive Inessiveköyhdyttäessä

III Infinitive

Active Inessiveköyhtymässä
Active Elativeköyhtymästä
Active Illativeköyhtymään
Active Adessiveköyhtymällä
Active Abessiveköyhtymättä
Active Instructiveköyhtymän
Passive Instructiveköyhdyttämän

IV Infinitive

Active Nominativeköyhtyminen
Active Partitiveköyhtymistä

V Infinitive

köyhtymäisilläni

Participles

Active 1st Participleköyhtyvä
Active 2nd Participleköyhtynyt
Active 3rd Participleköyhtymä
Passive 1st Participleköyhdyttävä
Passive 2nd Participleköyhdytty

Other

Examples in Finnish Dialects

köyhtyä
Examples
  • kyl ne toìset rikàstuu äkkiä ja toìsek köyhtyy suuresta tavàrasta. (Vampula)
  • No syämistä annon sitten ehtoin aamunkulkureille ja kerjäläisille, ei sillä ihminen köyhryv vaikka heitiä auttaakin. (Tyrvää)
  • em mä siit köyhly vaikka sanomalehden tilaankin. (Padasjoki)
  • jos mikä hävijeäunissa, siit köyhtyy toaś, jos minkä ninku vievät. (Lemi)
  • èi enne tok pyyhitty iltasilla pöyteekää jotta talo köyhtyy, koska uskottiin sen tietävän talon köyhtymistä. (Uukuniemi)
  • immeine ku köyhtyy ni pöksytki löyhtyy sp. (Sortavala)
  • Immeinen suap keyhtyy, vuan ei laihtuu sp. (Tuupovaara)
  • se köyht ja läks Viipurii, kunnaliskoittii oĺ kuolna. (Juva)
  • Isäntäon köyhtynyk kaikki maansaj ja manttaalinsa. (Himanka)
  • Hän menetti Pitkälä-nimisen talonsa:se köyhty siitä Pitkälästä poes. (Puolanka)
  • Vanhalle isäntäväelle maksettiin eläkettä:oli niiv vankka= suuri elatus, että oli talo köyhtyä. (Rovaniemi)
  • hä̀ linnassa= kaupungissaasuessaan köyhty. (Kallivere)
  • maa köyhtyy kansa kunnei sitä vaan kunnollisestir reilata= kunnosteta, muokata eikä sonniteta, lannoiteta. (Hämeenkyrö)

Samples in Old Finnish

köyhtyä
Citations
  • (1700 1750) JG I 471bpauper fio, blifwer fattig; lisäksi G utarmas

Examples
  • A II 552seke rauittuna ette isouana olla, seke höötyue ette keuchtyueB1–4 Fil 4:12köyhtyä
  • A III 77quin Joseph io wanha oli, ia henen Eitense keyhtyi
  • Martti 82ios se quin maan – – ycteitzellä asupi köyhty nijn [että hän] – – laskepi sen caiketi carkiaxiLju 1601 68taita köyhys tapahtua, Koll 1648 113Taita – – köyhtyä
  • Finno Vk 23aHemm 1605 G4aMan 1646b 169WK 1701 206:9Tämä welies on pois tullut Häuin ia perätt köyctyn
  • B1–4 Job 30:3äsken turmellut ja köyhtynet [pilkkaavat minua]
  • B1–4 Snl 20:13Älä racasta unda ettes köyhtyis
  • Menn 1699 A5bhän wijmäin köyhty sangen
  • Forseen 1738 188RWL 1759 144RWL 1808 153Jos welantekiä taita osotta että hän on köyhtynyt meriwahingon [takia]
  • Rein 1751 400Toisti taaskin tyhjendynyt, Köyhtynynnä köykäisexi → G I 471bär utblottad
  • STS 1776 61Pitäjän miehet [voisivat] myös niitä peräti köyhtyneitä kaswoin antamisesta säästää
  • GJCal 1778 25[Alamaiset] Kokonansa köyhtynehet, Sortunehet Sodan alla
  • Gan 1784 61Yxi Talonpoika joka köyhty kunniasa

Translations

  • beggar, to make a beggar of someone
  • impoverish, to become poor