köröttää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of köröttää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkörötän
sinäkörötät
hänköröttää
mekörötämme
tekörötätte
heköröttävät

Perfect

minäolen köröttänyt
sinäolet köröttänyt
hänon köröttänyt
meolemme köröttäneet
teolette köröttäneet
heovat köröttäneet

Imperfect

minäkörötin
sinäkörötit
hänkörötti
mekörötimme
tekörötitte
heköröttivät

Pluperfect

minäolin köröttänyt
sinäolit köröttänyt
hänoli köröttänyt
meolimme köröttäneet
teolitte köröttäneet
heolivat köröttäneet

Negative

Present

minäen körötä
sinäet körötä
hänei körötä
meemme körötä
teette körötä
heeivät körötä

Perfect

minäen ole köröttänyt
sinäet ole köröttänyt
hänei ole köröttänyt
meemme ole köröttäneet
teette ole köröttäneet
heeivät ole köröttäneet

Imperfect

minäen köröttänyt
sinäet köröttänyt
hänei köröttänyt
meemme köröttäneet
teette köröttäneet
heeivät köröttäneet

Pluperfect

minäen ollut köröttänyt
sinäet ollut köröttänyt
hänei ollut köröttänyt
meemme olleet köröttäneet
teette olleet köröttäneet
heeivät olleet köröttäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäköröttänen
sinäköröttänet
hänköröttänee
meköröttänemme
teköröttänette
heköröttänevät

Perfect

minälienen köröttänyt
sinälienet köröttänyt
hänlienee köröttänyt
melienemme köröttäneet
telienette köröttäneet
helienevät köröttäneet

Negative

Present

minäen köröttäne
sinäet köröttäne
hänei köröttäne
meemme köröttäne
teette köröttäne
heeivät köröttäne

Perfect

minäen liene köröttänyt
sinäet liene köröttänyt
hänei liene köröttänyt
meemme liene köröttäneet
teette liene köröttäneet
heeivät liene köröttäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäköröttäisin
sinäköröttäisit
hänköröttäisi
meköröttäisimme
teköröttäisitte
heköröttäisivät

Perfect

minäolisin köröttänyt
sinäolisit köröttänyt
hänolisi köröttänyt
meolisimme köröttäneet
teolisitte köröttäneet
heolisivat köröttäneet

Negative

Present

minäen köröttäisi
sinäet köröttäisi
hänei köröttäisi
meemme köröttäisi
teette köröttäisi
heeivät köröttäisi

Perfect

minäen olisi köröttänyt
sinäet olisi köröttänyt
hänei olisi köröttänyt
meemme olisi köröttäneet
teette olisi köröttäneet
heeivät olisi köröttäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

köröttäkäämi; köröttäkääni
(sinä)körötä
(hän)köröttäköön
(me)köröttäkäämme
(te)köröttäkää
(he)köröttäkööt

Perfect

(hän)olkoon köröttänyt
(he)olkoot köröttäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni köröttäkö
(sinä)älä körötä
(hän)älköön köröttäkö
(me)älkäämme köröttäkö
(te)älkäätte köröttäkö
(he)älkööt köröttäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko köröttänyt
(sinä)älä ole köröttänyt
(hän)älköön olko köröttänyt
(me)älkäämme olko köröttäneet
(te)älkäätte olko köröttäneet
(he)älkööt olko köröttäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäköröttäneisin
sinäköröttäneisit
hänköröttäneisi
meköröttäneisimme
teköröttäneisitte
heköröttäneisivät

Perfect

minälienisin köröttänyt
sinälienisit köröttänyt
hänlienisi köröttänyt
melienisimme köröttäneet
telienisitte köröttäneet
helienisivät köröttäneet

Negative

Present

minäen köröttäneisi
sinäet köröttäneisi
hänei köröttäneisi
meemme köröttäneisi
teette köröttäneisi
heeivät köröttäneisi

Perfect

minäen lienisi köröttänyt
sinäet lienisi köröttänyt
hänei lienisi köröttänyt
meemme lienisi köröttäneet
teette lienisi köröttäneet
heeivät lienisi köröttäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäköröttäön
sinäköröttäös
hänköröttäköön
meköröttäköömme
teköröttäköötte
heköröttäkööt

Perfect

minäollon köröttänyt
sinäolkootte köröttänyt
hänolkoon köröttänyt
meolkoomme köröttäneet
teolkootte köröttäneet
heolkoot köröttäneet

Negative

Present

minäällön körötä
sinäällös körötä
hänälköön köröttäkö
meälköömme köröttäkö
teälköötte köröttäkö
heälkööt köröttäkö

Perfect

minäällön ollo köröttänyt
sinäällös ollo köröttänyt
hänälköön olko köröttänyt
meälköömme olko köröttäneet
teälköötte olko köröttäneet
heälkööt olko köröttäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

körötetään

Perfect

on körötetty

Imperfect

körötettiin

Pluperfect

oli körötetty

Negative

Present

ei körötetä

Perfect

ei ole körötetty

Imperfect

ei körötetty

Pluperfect

ei ollut körötetty

Potential Mood

Affirmative

Present

körötettäneen

Perfect

lienee körötetty

Negative

Present

ei körötettäne

Perfect

ei liene körötetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

körötettäisiin

Perfect

olisi körötetty

Negative

Present

ei körötettäisi

Perfect

ei olisi körötetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

körötettäköön

Perfect

olkoon körötetty

Negative

Present

älköön körötettäkö

Perfect

älköön olko körötetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

körötettäneisiin

Perfect

lienisi körötetty

Negative

Present

ei körötettäneisi

Perfect

ei lienisi körötetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön körötettäkö
ällös körötettäkö
älköön körötettäkö
älköömme körötettäkö
älköötte körötettäkö
älkööt körötettäkö

Perfect

ällön oltako körötetty
ällös oltako körötetty
älköön oltako körötetty
älköömme oltako köröttäneet
älköötte oltako köröttäneet
älkööt oltako köröttäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

köröttää

II Infinitive

Active Inessiveköröttäessä
Active Instructiveköröttäen
Passive Inessivekörötettäessä

III Infinitive

Active Inessiveköröttämässä
Active Elativeköröttämästä
Active Illativeköröttämään
Active Adessiveköröttämällä
Active Abessiveköröttämättä
Active Instructiveköröttämän
Passive Instructivekörötettämän

IV Infinitive

Active Nominativeköröttäminen
Active Partitiveköröttämistä

V Infinitive

köröttämäisilläni

Participles

Active 1st Participleköröttävä
Active 2nd Participleköröttänyt
Active 3rd Participleköröttämä
Passive 1st Participlekörötettävä
Passive 2nd Participlekörötetty

Other

Examples in Finnish Dialects

köröttää
Examples
  • toiset meni rattail köröttivät mennäjoulukirkkoon mut seisäntä meni orhin kans erel reellä. (Vihti)
  • setiejyrä tullak köröttää nii hilijaakij jotta. (Nurmo)
  • Mänt̆tiihhäm myö, körötettiin kärrikyij̆jissä ja monta kilometr̆rii oĺ jalakamatk̆koo kätilönä kulkiessani. (Kuusjärvi)
  • Kirkolle ajjook körötettää. (Kangaslampi)
  • nys sitä muoria viejäk körötetähän. (Himanka)
  • Ruumiita on tuotu körötetty Manamansalolle. (Vaala)
  • köröttää mennä kur ruotiukko saunhàn. (Inari)
  • Ennen körötettihim mukuloota polovella ja laulettihin: Körö, körö kirkkohon. (Kurikka)
  • tus sylii, mummu köröttää Ahtisak kirkkoo! (Iitti)
  • Lasta kiikutettii polve piälä ja körötettii. (Hirvensalmi)
  • hääkiivuoden vanha poika sit ääntää= ääntelee ku körötettää. (Tyrö)
  • ka tuolla turnuspellossaham= turnipsipellossahan minä körötin perkaamassa. (Kiihtelysvaara)
  • kirstu= ruumisarkku köröt porstuvassa hautajaisten aikana. (Juva)
  • tuossa ne àetat körötti ollar rinnakkàen. (Pielavesi)
  • sài àutomieskiˀ ˀootellak kun se sikalàuma sèistäk körötti tiellä. (Pihtipudas)
  • Entisajan kuorma-autoissa ei ollut hyttiä, vain pelkkä tuulilasi:turkki päällä seajaja istuak körötti siinä, kuskipukilla. (Tyrnävä)
  • toesen kerran leskenä köröttää. (Kajaani)
  • tuola seammuttu karhu köröttää selkäranka poikki. (Rovaniemi)
  • siinä istuu ja köröttää eikä mää työlleen. (Vermlanti)
  • Tulen palamisesta uunissa:kyl se sentä siäl köröttää. (Vihti)
  • Sitävarte kärryys resoorit= jouset on jottei körötä, täristä. (Kurikka)
  • Sukupuoliyhteydessä olemisesta:Kyllä sentytön kansa passoo vaikka köröttee. (Polvijärvi)

Samples in Old Finnish

köröttää
Citations
  • (1750) G I 470cligger, så lång man är; makaa köröttää ligger och wräks

Translations