kyörätä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kyörätä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkyörään
sinäkyöräät
hänkyörää
mekyöräämme
tekyöräätte
hekyöräävät

Perfect

minäolen kyörännyt
sinäolet kyörännyt
hänon kyörännyt
meolemme kyöränneet
teolette kyöränneet
heovat kyöränneet

Imperfect

minäkyöräsin
sinäkyöräsit
hänkyöräsi
mekyöräsimme
tekyöräsitte
hekyöräsivät

Pluperfect

minäolin kyörännyt
sinäolit kyörännyt
hänoli kyörännyt
meolimme kyöränneet
teolitte kyöränneet
heolivat kyöränneet

Negative

Present

minäen kyörää
sinäet kyörää
hänei kyörää
meemme kyörää
teette kyörää
heeivät kyörää

Perfect

minäen ole kyörännyt
sinäet ole kyörännyt
hänei ole kyörännyt
meemme ole kyöränneet
teette ole kyöränneet
heeivät ole kyöränneet

Imperfect

minäen kyörännyt
sinäet kyörännyt
hänei kyörännyt
meemme kyöränneet
teette kyöränneet
heeivät kyöränneet

Pluperfect

minäen ollut kyörännyt
sinäet ollut kyörännyt
hänei ollut kyörännyt
meemme olleet kyöränneet
teette olleet kyöränneet
heeivät olleet kyöränneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkyörännen
sinäkyörännet
hänkyörännee
mekyörännemme
tekyörännette
hekyörännevät

Perfect

minälienen kyörännyt
sinälienet kyörännyt
hänlienee kyörännyt
melienemme kyöränneet
telienette kyöränneet
helienevät kyöränneet

Negative

Present

minäen kyöränne
sinäet kyöränne
hänei kyöränne
meemme kyöränne
teette kyöränne
heeivät kyöränne

Perfect

minäen liene kyörännyt
sinäet liene kyörännyt
hänei liene kyörännyt
meemme liene kyöränneet
teette liene kyöränneet
heeivät liene kyöränneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkyöräisin
sinäkyöräisit
hänkyöräisi
mekyöräisimme
tekyöräisitte
hekyöräisivät

Perfect

minäolisin kyörännyt
sinäolisit kyörännyt
hänolisi kyörännyt
meolisimme kyöränneet
teolisitte kyöränneet
heolisivat kyöränneet

Negative

Present

minäen kyöräisi
sinäet kyöräisi
hänei kyöräisi
meemme kyöräisi
teette kyöräisi
heeivät kyöräisi

Perfect

minäen olisi kyörännyt
sinäet olisi kyörännyt
hänei olisi kyörännyt
meemme olisi kyöränneet
teette olisi kyöränneet
heeivät olisi kyöränneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kyörätkäämi; kyörätkääni
(sinä)kyörää
(hän)kyörätköön
(me)kyörätkäämme
(te)kyörätkää
(he)kyörätkööt

Perfect

(hän)olkoon kyörännyt
(he)olkoot kyöränneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kyörätkö
(sinä)älä kyörää
(hän)älköön kyörätkö
(me)älkäämme kyörätkö
(te)älkäätte kyörätkö
(he)älkööt kyörätkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kyörännyt
(sinä)älä ole kyörännyt
(hän)älköön olko kyörännyt
(me)älkäämme olko kyöränneet
(te)älkäätte olko kyöränneet
(he)älkööt olko kyöränneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkyöränneisin
sinäkyöränneisit
hänkyöränneisi
mekyöränneisimme
tekyöränneisitte
hekyöränneisivät

Perfect

minälienisin kyörännyt
sinälienisit kyörännyt
hänlienisi kyörännyt
melienisimme kyöränneet
telienisitte kyöränneet
helienisivät kyöränneet

Negative

Present

minäen kyöränneisi
sinäet kyöränneisi
hänei kyöränneisi
meemme kyöränneisi
teette kyöränneisi
heeivät kyöränneisi

Perfect

minäen lienisi kyörännyt
sinäet lienisi kyörännyt
hänei lienisi kyörännyt
meemme lienisi kyöränneet
teette lienisi kyöränneet
heeivät lienisi kyöränneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkyörätön
sinäkyörätös
hänkyörätköön
mekyörätköömme
tekyörätköötte
hekyörätkööt

Perfect

minäollon kyörännyt
sinäolkootte kyörännyt
hänolkoon kyörännyt
meolkoomme kyöränneet
teolkootte kyöränneet
heolkoot kyöränneet

Negative

Present

minäällön kyörää
sinäällös kyörää
hänälköön kyörätkö
meälköömme kyörätkö
teälköötte kyörätkö
heälkööt kyörätkö

Perfect

minäällön ollo kyörännyt
sinäällös ollo kyörännyt
hänälköön olko kyörännyt
meälköömme olko kyöränneet
teälköötte olko kyöränneet
heälkööt olko kyöränneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kyörätään

Perfect

on kyörätty

Imperfect

kyörättiin

Pluperfect

oli kyörätty

Negative

Present

ei kyörätä

Perfect

ei ole kyörätty

Imperfect

ei kyörätty

Pluperfect

ei ollut kyörätty

Potential Mood

Affirmative

Present

kyörättäneen

Perfect

lienee kyörätty

Negative

Present

ei kyörättäne

Perfect

ei liene kyörätty

Conditional Mood

Affirmative

Present

kyörättäisiin

Perfect

olisi kyörätty

Negative

Present

ei kyörättäisi

Perfect

ei olisi kyörätty

Imperative Mood

Affirmative

Present

kyörättäköön

Perfect

olkoon kyörätty

Negative

Present

älköön kyörättäkö

Perfect

älköön olko kyörätty

Eventive Mood

Affirmative

Present

kyörättäneisiin

Perfect

lienisi kyörätty

Negative

Present

ei kyörättäneisi

Perfect

ei lienisi kyörätty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kyörättäkö
ällös kyörättäkö
älköön kyörättäkö
älköömme kyörättäkö
älköötte kyörättäkö
älkööt kyörättäkö

Perfect

ällön oltako kyörätty
ällös oltako kyörätty
älköön oltako kyörätty
älköömme oltako kyöränneet
älköötte oltako kyöränneet
älkööt oltako kyöränneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kyörätä

II Infinitive

Active Inessivekyörätessä
Active Instructivekyöräten
Passive Inessivekyörättäessä

III Infinitive

Active Inessivekyöräämässä
Active Elativekyöräämästä
Active Illativekyöräämään
Active Adessivekyöräämällä
Active Abessivekyöräämättä
Active Instructivekyöräämän
Passive Instructivekyörättämän

IV Infinitive

Active Nominativekyörääminen
Active Partitivekyöräämistä

V Infinitive

kyöräämäisilläni

Participles

Active 1st Participlekyöräävä
Active 2nd Participlekyörännyt
Active 3rd Participlekyöräämä
Passive 1st Participlekyörättävä
Passive 2nd Participlekyörätty

Other

Examples in Finnish Dialects

kyörätä
Examples
  • sitä̀nuorinta lehmää nepmuut lehmät pakkavak kyärämä. (Hinnerjoki)
  • Sinnet tulì paimiolaisii häänkattojii= kuokkavieraita mut nek kyärättiim pois, liatolaiset saivak kyl jäärä. (Lieto)
  • mitä̀s sää poìka siä̀lä kanòja kyä̀räät! (Vampula)
  • se sonni kyäräs mua mutta minä peesin Teliniemem pirttiim pakoon. (Hämeenkyrö)
  • Tilta kyärää minua tuamaan korija pois. (Kalvola)
  • heti kehtaśvatisännät semvanhan palvelijan pòis täst kyörätä. (Padasjoki)
  • Pellollehan ne kyöräs penskalauman jos ne tuvassa hyvi villiity. (Joensuu)
  • Kyllä routa porsaan kotijak kyöreä sp. (Luhanka)
  • Palveluspaikassanioamulla kyörättii neljän àekaa ylös. (Joutsa)
  • Köörää ny kakarat jo kotijahan. (Toholampi)
  • maantiellem minä sen köörääj jos vielä tännem mèillet tul̆lee. (Utajärvi)
  • Hevosella ajamisesta:pitää mennät taas konija kyäräämähä. (Nurmo)
  • eì lampaat oìkeen kavvaa ookiimassa, ei niitäpässit kavvan kyä̀rää. (Vampula)
  • tääpikkupoika kyörej̆jää vuaj jälestä. (Kiihtelysvaara)
  • Myötääsä äetisä helemassa kyöree. (Säyneinen)
  • kyörev̆vää perässä kum paskokärpänen. (Nilsiä)
  • Kyöreevät perättäen ku sijan salavajat. (Rautalampi)
  • sepässi kyörejäälammasten jälessä myötääsä. (Puolanka)
  • Synnytyksen lähestyessä poltot tihenivät et toìnem poltto kyö̀räs toìst. (Sauvo)
  • paap ̮on= isoisä on köörännynkottikärryillä nuata pajuja. (Nurmo)
  • Kun hauta oli kaivettu ja arkut laskettu hautaansit multaa sai siihek kyärätäs sitten niiten arkkujem peällej jo. (Padasjoki)
  • hää kyöräis Ulla tänne kenkäpuotii, siit koitteliit hänele sellasii mahnikkahhii, eräitä jalkineita. (Uusikirkko Vpl.)
  • niitämärkiä nevaheiniä täyty sinner rannallek köörätän niin kauvoks että sai kuivaaha. (Himanka)
  • ne kyör̆rää sitä ukkuva talo talolta. (Nivala)
  • tuolla myö kyöreämmö veśkorvoja. (Vermlanti)
  • Hoitaja vei minut puoliväkisin pommisuojaan:otti käśtynkäästä kiini ja kyöräis mium muan ̮ala. (Venjoki)

Samples in Old Finnish

kyörätä
Examples
  • Varia 1787c 3:10[Onni] meitä kyörä kuin rattan pyörä, Ylös ja alas meit fyörä

Translations