kylvää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kylvää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkylvän
sinäkylvät
hänkylvää
mekylvämme
tekylvätte
hekylvävät

Perfect

minäolen kylvänyt
sinäolet kylvänyt
hänon kylvänyt
meolemme kylväneet
teolette kylväneet
heovat kylväneet

Imperfect

minäkylvin
sinäkylvit
hänkylvi
mekylvimme
tekylvitte
hekylvivät

Pluperfect

minäolin kylvänyt
sinäolit kylvänyt
hänoli kylvänyt
meolimme kylväneet
teolitte kylväneet
heolivat kylväneet

Negative

Present

minäen kylvä
sinäet kylvä
hänei kylvä
meemme kylvä
teette kylvä
heeivät kylvä

Perfect

minäen ole kylvänyt
sinäet ole kylvänyt
hänei ole kylvänyt
meemme ole kylväneet
teette ole kylväneet
heeivät ole kylväneet

Imperfect

minäen kylvänyt
sinäet kylvänyt
hänei kylvänyt
meemme kylväneet
teette kylväneet
heeivät kylväneet

Pluperfect

minäen ollut kylvänyt
sinäet ollut kylvänyt
hänei ollut kylvänyt
meemme olleet kylväneet
teette olleet kylväneet
heeivät olleet kylväneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkylvänen
sinäkylvänet
hänkylvänee
mekylvänemme
tekylvänette
hekylvänevät

Perfect

minälienen kylvänyt
sinälienet kylvänyt
hänlienee kylvänyt
melienemme kylväneet
telienette kylväneet
helienevät kylväneet

Negative

Present

minäen kylväne
sinäet kylväne
hänei kylväne
meemme kylväne
teette kylväne
heeivät kylväne

Perfect

minäen liene kylvänyt
sinäet liene kylvänyt
hänei liene kylvänyt
meemme liene kylväneet
teette liene kylväneet
heeivät liene kylväneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkylväisin
sinäkylväisit
hänkylväisi
mekylväisimme
tekylväisitte
hekylväisivät

Perfect

minäolisin kylvänyt
sinäolisit kylvänyt
hänolisi kylvänyt
meolisimme kylväneet
teolisitte kylväneet
heolisivat kylväneet

Negative

Present

minäen kylväisi
sinäet kylväisi
hänei kylväisi
meemme kylväisi
teette kylväisi
heeivät kylväisi

Perfect

minäen olisi kylvänyt
sinäet olisi kylvänyt
hänei olisi kylvänyt
meemme olisi kylväneet
teette olisi kylväneet
heeivät olisi kylväneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kylväkäämi; kylväkääni
(sinä)kylvä
(hän)kylväköön
(me)kylväkäämme
(te)kylväkää
(he)kylväkööt

Perfect

(hän)olkoon kylvänyt
(he)olkoot kylväneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kylväkö
(sinä)älä kylvä
(hän)älköön kylväkö
(me)älkäämme kylväkö
(te)älkäätte kylväkö
(he)älkööt kylväkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kylvänyt
(sinä)älä ole kylvänyt
(hän)älköön olko kylvänyt
(me)älkäämme olko kylväneet
(te)älkäätte olko kylväneet
(he)älkööt olko kylväneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkylväneisin
sinäkylväneisit
hänkylväneisi
mekylväneisimme
tekylväneisitte
hekylväneisivät

Perfect

minälienisin kylvänyt
sinälienisit kylvänyt
hänlienisi kylvänyt
melienisimme kylväneet
telienisitte kylväneet
helienisivät kylväneet

Negative

Present

minäen kylväneisi
sinäet kylväneisi
hänei kylväneisi
meemme kylväneisi
teette kylväneisi
heeivät kylväneisi

Perfect

minäen lienisi kylvänyt
sinäet lienisi kylvänyt
hänei lienisi kylvänyt
meemme lienisi kylväneet
teette lienisi kylväneet
heeivät lienisi kylväneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkylväön
sinäkylväös
hänkylväköön
mekylväköömme
tekylväköötte
hekylväkööt

Perfect

minäollon kylvänyt
sinäolkootte kylvänyt
hänolkoon kylvänyt
meolkoomme kylväneet
teolkootte kylväneet
heolkoot kylväneet

Negative

Present

minäällön kylvä
sinäällös kylvä
hänälköön kylväkö
meälköömme kylväkö
teälköötte kylväkö
heälkööt kylväkö

Perfect

minäällön ollo kylvänyt
sinäällös ollo kylvänyt
hänälköön olko kylvänyt
meälköömme olko kylväneet
teälköötte olko kylväneet
heälkööt olko kylväneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kylvetään

Perfect

on kylvetty

Imperfect

kylvettiin

Pluperfect

oli kylvetty

Negative

Present

ei kylvetä

Perfect

ei ole kylvetty

Imperfect

ei kylvetty

Pluperfect

ei ollut kylvetty

Potential Mood

Affirmative

Present

kylvettäneen

Perfect

lienee kylvetty

Negative

Present

ei kylvettäne

Perfect

ei liene kylvetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

kylvettäisiin

Perfect

olisi kylvetty

Negative

Present

ei kylvettäisi

Perfect

ei olisi kylvetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

kylvettäköön

Perfect

olkoon kylvetty

Negative

Present

älköön kylvettäkö

Perfect

älköön olko kylvetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

kylvettäneisiin

Perfect

lienisi kylvetty

Negative

Present

ei kylvettäneisi

Perfect

ei lienisi kylvetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kylvettäkö
ällös kylvettäkö
älköön kylvettäkö
älköömme kylvettäkö
älköötte kylvettäkö
älkööt kylvettäkö

Perfect

ällön oltako kylvetty
ällös oltako kylvetty
älköön oltako kylvetty
älköömme oltako kylväneet
älköötte oltako kylväneet
älkööt oltako kylväneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kylvää

II Infinitive

Active Inessivekylväessä
Active Instructivekylväen
Passive Inessivekylvettäessä

III Infinitive

Active Inessivekylvämässä
Active Elativekylvämästä
Active Illativekylvämään
Active Adessivekylvämällä
Active Abessivekylvämättä
Active Instructivekylvämän
Passive Instructivekylvettämän

IV Infinitive

Active Nominativekylväminen
Active Partitivekylvämistä

V Infinitive

kylvämäisilläni

Participles

Active 1st Participlekylvävä
Active 2nd Participlekylvänyt
Active 3rd Participlekylvämä
Passive 1st Participlekylvettävä
Passive 2nd Participlekylvetty

Other

Examples in Finnish Dialects

kylvää
Examples
  • ruvìst ja naurist suamaam pellohi ensin kylvetti, sit toisvuan kaòra. (Pyhämaa)
  • See poika kylväs oikke ronskiste. (Nousiainen)
  • sillej jalallesiemeniä heitettiim mille astuttii, samal taval nykkim peltoisiin kylvetää. (Somerniemi)
  • Ei siälä olluv viä mittään kylvötty [!]. (Teisko)
  • Rukiin kylvöstä:kylväm Mooseksem päivään ̮astim mutta pas sitte kätes kii sp. (Längelmäki)
  • ei hulluja kylvetä eikä kynnetä ittestään niitä kasvaa sp. (Hattula)
  • Pellavatkylvetään sillon kun tuamek kukostaa. (Renko)
  • pernat piristyy maassa kun kylviä aikasien. (Hollola)
  • Arv.:valkoin pelto, mustat siemenet, kylviä kuka taitaa (kirjoittaminen). (Hollola)
  • ennemmailmas sanovat et kauroi pitää kylvää koko koural, rukiit pualel koural. (Askola)
  • ruista piti kylvämän kolmej jyvää hevosenkenkän sijallep peltoon, kaskeev viis jyvää. (Jaala)
  • poltettiikaski ja kylvettii rukkieks. (Kurkijoki)
  • kylyvän niin tihheeks, jotta lut́ikka peäs̆söö siem̆meneltä siemmenellen. (Juuka)
  • joka tòeseev vakkoo sitten kylövettiiperunaa, koska se veśvako oĺ se joka jä̀e siihem penkkiiv väĺlii. (Jäppilä)
  • jos rukkasissa= rukkaset kädessä kylövetään niin avokäsin soap leekata sp. (Maaninka)
  • joko tèijän käśtyötpellavat ja hamput on kylyvetty? (Konginkangas)
  • Ensin kylyvettiih herne, sitte oĺ kaura, otra, peru, pellavas, hamppu ja ruis vasta laurimpä̀iväˀ àikaan. (Jyväskylä)
  • pottu kylyvetään käsin – – nàoris ja tupakki kylyvettiin ennen töpehtimällä, sylkemällä. (Utajärvi)
  • palollek kylyveer ropistettii, kaksin tynnyrin ja kolomin jos oli suurehko halme. (Sotkamo)
  • joka täyv̆vel̆lä koural̆la kylvää, se täyv̆vel̆lä koural̆la leikkaa sp. (Kittilä)
  • kun siinä Erkin aikoon [!] kylvettiinniin elokuun puolivälissä sai leikata kaikki se mitä ihmiser ru₍aksi kylvettiin. (Jyykeä)
  • ku alkaa peltoja kyntää ja kylvää se häätyy oikeev valkeat vaatheep panna, liinasta aivan, nin tulìt hyvä̀t jyvä̀t. (Täräntö)
  • lakittomim päin oĺ se joka kylv. (Vermlanti)
  • toine kylvi harvempaa, toine sakiampaa. (Tyrö)
  • toì akìlias= akileija se on niin kovà kylvɛmɛ. (Sauvo)
  • kun tuami kukoistaa tai tuami kylvää= pudottaa terälehtensä ni silloon om pellavan kylvyn aika. (Pusula)
  • sekehäkukka kylvee itte ittensä aina joka vuasi. (Hämeenkyrö)
  • Kuusi ja muutkip puut kylvää talvella kolmek kertaa, ja niistä se suventulokil lasketaan. (Mouhijärvi)
  • kum mettä kylvää nin yhleksäv viikom päästä pääsee miäs kylvää. (Orivesi)
  • Eihän nyv viälä kylvämisellä kiiru o, ei lehtipuukav viälä o ittees kylvänny. (Vanaja)
  • jos aikasin kylvi mettän kevväällä, niin tuli aikanev vuasi. (Tammela)
  • ja kylyväähä se puu siemenensä, mutta ne eivät pääse sananjalkojen lävitse maahan asti. (Kitee)
  • Jos oĺ kaskimaalla òekeeh hyvä petäjä niih hèitettiis= jätettiin kaatamatta se sentäheˀ että se kylyvääˀ aholles siemenesä. (Siilinjärvi)
  • ku ensi kerram mettä kylvethän, se on siitä kymmenev viikkoa sulhav vethen. (Kittilä)
  • jos se ei olek kylväny mettää= jos tuuli ei ole karistanut puita, niin se on huonov vuen toive. (Karunki)
  • Mettä pruukaa kylvää keväpuohleen montaki kertaa. (Pajala)
  • Ihmise ei tahtonhäissä pystys pyssyk ko salì laattial niim paksulta riiskryynei kylvet ol. (Laitila)
  • tuhkaa kylyvethäl lehemän selekähän kun ̮on niitä väivehijä. (Nurmo)
  • aitohankiin kylvettiin tuhkoo että pikemmin olisivat sulaneet. (Hämeenkyrö)
  • Emäntä kylvi tuhkaa ja heitti uuniluulamvieraan perrään jos ei pitänyt tästä. (Orivesi)
  • Tehtiin taikoja:siel käivät kylvämä̀s suoloi tielle ko tahtoit rakastuttaa. (Uusikirkko Vpl.)
  • kuh hiekka kylyvettiinlattialle, kun sitä ruvettiin pesemään, silloj jokahisellev varsluuv̆vat kät̆teen. (Kiihtelysvaara)
  • ketulles syöttijä kylyvetään kum meenataam pyyv̆vystee. (Maaninka)
  • Juhannuksena lattialle siroteltiin lehtiä:lattija kylyvettiiˀ että se oĺ hyvil lehtiiv vallassa. (Pihtipudas)
  • sillaˀ = lattian ˀalusta kylyvettiin tä̀öteen suoloja, ja herkespä sèinät märkänemästä. (Konginkangas)
  • Tien vieressä on iso, pyöreä kivi:Tuohon ̮on kanssa vissiij jättilä̀inen kylyvännyk kukkarostaa. (Jämsä)
  • kun itikka= lehmä lahajattihin niin kylyvettihin kalakkia vuojam päällep piristettihi, ripoteltiin. (Lohtaja)
  • en jaksanna ruvetah heillevperunoille vettä kylyvämään. (Kajaani)
  • kylvvät = kylvävät pihlaammarjojarantavesiin jotta kalat rantaśvat. (Vermlanti)
  • ku ruvètti muu sit syyttämä – – et mä olsin teit kylväny, levittänyt täitä. (Perniö)
  • Mies kylyvi ranskoo= ranskantautia, kuppaa koko kylän tyttölöihin. (Ilomantsi)

Translations

  • sow, disperse seeds
  • seed, to plant or sow seeds
  • shower, to bestow liberally