kustantaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kustantaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkustannan
sinäkustannat
hänkustantaa
mekustannamme
tekustannatte
hekustantavat

Perfect

minäolen kustantanut
sinäolet kustantanut
hänon kustantanut
meolemme kustantaneet
teolette kustantaneet
heovat kustantaneet

Imperfect

minäkustansin
sinäkustansit
hänkustansi
mekustansimme
tekustansitte
hekustansivat

Pluperfect

minäolin kustantanut
sinäolit kustantanut
hänoli kustantanut
meolimme kustantaneet
teolitte kustantaneet
heolivat kustantaneet

Negative

Present

minäen kustanna
sinäet kustanna
hänei kustanna
meemme kustanna
teette kustanna
heeivät kustanna

Perfect

minäen ole kustantanut
sinäet ole kustantanut
hänei ole kustantanut
meemme ole kustantaneet
teette ole kustantaneet
heeivät ole kustantaneet

Imperfect

minäen kustantanut
sinäet kustantanut
hänei kustantanut
meemme kustantaneet
teette kustantaneet
heeivät kustantaneet

Pluperfect

minäen ollut kustantanut
sinäet ollut kustantanut
hänei ollut kustantanut
meemme olleet kustantaneet
teette olleet kustantaneet
heeivät olleet kustantaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkustantanen
sinäkustantanet
hänkustantanee
mekustantanemme
tekustantanette
hekustantanevat

Perfect

minälienen kustantanut
sinälienet kustantanut
hänlienee kustantanut
melienemme kustantaneet
telienette kustantaneet
helienevät kustantaneet

Negative

Present

minäen kustantane
sinäet kustantane
hänei kustantane
meemme kustantane
teette kustantane
heeivät kustantane

Perfect

minäen liene kustantanut
sinäet liene kustantanut
hänei liene kustantanut
meemme liene kustantaneet
teette liene kustantaneet
heeivät liene kustantaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkustantaisin
sinäkustantaisit
hänkustantaisi
mekustantaisimme
tekustantaisitte
hekustantaisivat

Perfect

minäolisin kustantanut
sinäolisit kustantanut
hänolisi kustantanut
meolisimme kustantaneet
teolisitte kustantaneet
heolisivat kustantaneet

Negative

Present

minäen kustantaisi
sinäet kustantaisi
hänei kustantaisi
meemme kustantaisi
teette kustantaisi
heeivät kustantaisi

Perfect

minäen olisi kustantanut
sinäet olisi kustantanut
hänei olisi kustantanut
meemme olisi kustantaneet
teette olisi kustantaneet
heeivät olisi kustantaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kustantakaami; kustantakaani
(sinä)kustanna
(hän)kustantakoon
(me)kustantakaamme
(te)kustantakaa
(he)kustantakoot

Perfect

(hän)olkoon kustantanut
(he)olkoot kustantaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kustantako
(sinä)älä kustanna
(hän)älköön kustantako
(me)älkäämme kustantako
(te)älkäätte kustantako
(he)älkööt kustantako

Perfect

älkäämi; älkääni olko kustantanut
(sinä)älä ole kustantanut
(hän)älköön olko kustantanut
(me)älkäämme olko kustantaneet
(te)älkäätte olko kustantaneet
(he)älkööt olko kustantaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkustantaneisin
sinäkustantaneisit
hänkustantaneisi
mekustantaneisimme
tekustantaneisitte
hekustantaneisivat

Perfect

minälienisin kustantanut
sinälienisit kustantanut
hänlienisi kustantanut
melienisimme kustantaneet
telienisitte kustantaneet
helienisivät kustantaneet

Negative

Present

minäen kustantaneisi
sinäet kustantaneisi
hänei kustantaneisi
meemme kustantaneisi
teette kustantaneisi
heeivät kustantaneisi

Perfect

minäen lienisi kustantanut
sinäet lienisi kustantanut
hänei lienisi kustantanut
meemme lienisi kustantaneet
teette lienisi kustantaneet
heeivät lienisi kustantaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkustantaon
sinäkustantaos
hänkustantakoon
mekustantakoomme
tekustantakootte
hekustantakoot

Perfect

minäollon kustantanut
sinäolkootte kustantanut
hänolkoon kustantanut
meolkoomme kustantaneet
teolkootte kustantaneet
heolkoot kustantaneet

Negative

Present

minäällön kustanna
sinäällös kustanna
hänälköön kustantako
meälköömme kustantako
teälköötte kustantako
heälkööt kustantako

Perfect

minäällön ollo kustantanut
sinäällös ollo kustantanut
hänälköön olko kustantanut
meälköömme olko kustantaneet
teälköötte olko kustantaneet
heälkööt olko kustantaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kustannetaan

Perfect

on kustannettu

Imperfect

kustannettiin

Pluperfect

oli kustannettu

Negative

Present

ei kustanneta

Perfect

ei ole kustannettu

Imperfect

ei kustannettu

Pluperfect

ei ollut kustannettu

Potential Mood

Affirmative

Present

kustannettaneen

Perfect

lienee kustannettu

Negative

Present

ei kustannettane

Perfect

ei liene kustannettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kustannettaisiin

Perfect

olisi kustannettu

Negative

Present

ei kustannettaisi

Perfect

ei olisi kustannettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kustannettakoon

Perfect

olkoon kustannettu

Negative

Present

älköön kustannettako

Perfect

älköön olko kustannettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kustannettaneisiin

Perfect

lienisi kustannettu

Negative

Present

ei kustannettaneisi

Perfect

ei lienisi kustannettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kustannettako
ällös kustannettako
älköön kustannettako
älköömme kustannettako
älköötte kustannettako
älkööt kustannettako

Perfect

ällön oltako kustannettu
ällös oltako kustannettu
älköön oltako kustannettu
älköömme oltako kustantaneet
älköötte oltako kustantaneet
älkööt oltako kustantaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kustantaa

II Infinitive

Active Inessivekustantaessa
Active Instructivekustantaen
Passive Inessivekustannettaessa

III Infinitive

Active Inessivekustantamassa
Active Elativekustantamasta
Active Illativekustantamaan
Active Adessivekustantamalla
Active Abessivekustantamatta
Active Instructivekustantaman
Passive Instructivekustannettaman

IV Infinitive

Active Nominativekustantaminen
Active Partitivekustantamista

V Infinitive

kustantamaisillani

Participles

Active 1st Participlekustantava
Active 2nd Participlekustantanut
Active 3rd Participlekustantama
Passive 1st Participlekustannettava
Passive 2nd Participlekustannettu

Other

Examples in Finnish Dialects

kustantaa
Examples
  • eikä niitkangaspuita voinnuk kustantaa itselleen. (Vihti)
  • minäkin sinnesnaapuripitäjän juhlille sittek kustannin itteni. (Nurmo)
  • kustansi pojaan kouluun. (Hämeenkyrö)
  • kyl minä sin= sinut kustennan kirkkoon. (Jaala)
  • pojat siit kustantiit illanistujaiset. (Kurkijoki)
  • morsiamev vanhemmat nehäät kustanti. (Keuruu)
  • sàet hyväk kaupat, sàesit vähä kostantaa harijaesija. (Nivala)
  • nytkis sota₍aekanavaltio kyyvit ja ruuvat kostantaa siirtoväelle. (Sotkamo)
  • Ei kannata variksen pääle kruutia kostantaa sp. (Pajala)
  • Jos kesantopellossa kasvattaa esim. perunaa, niin apulantoihin kuluu rahaa, muttakesannopotoatil se siit rahoja vähä kustentoa takaisipäi. (Lemi)
  • Matk täsä kans kustanta, sano äi ko mettäm pinol läks sp. (Pyhämaa)
  • kyl sehuoneitten maalaus parìtuhàttamarkkaa jo kustansi. (Vampula)
  • pit̆tää kustant̆toov vielälisää, täm ̮oĺ liika huok̆kee hinta. (Maaninka)
  • ne kustantaa paĺjo tuommoiset pijot. (Konginkangas)
  • seljäm päällä seojan perkaaminen kustansi. (Vihti)
  • neraskaat kuormat kustantaa kapineittem= ajokalujen ja valjaiden päälle. (Hämeenkyrö)
  • sejk työ kustantaa voimaim päälle. (Sääksmäki)
  • kustantaa järjem päälle. (Hattula)
  • Kun luokki on ehyt, niinei se kustannas sittenhevosen vetäessä yhtä paikkaa liij̆jemmi. (Hollola)
  • niin niin, kyl nekinkerit kustans taloo jonka vuoro oli järjestää kestitys. (Kymi)
  • Se kustantaa täkkiä kun sen päällä istutaan. (Säkkijärvi)
  • Lihavan ihmisen jalat saavat kestää kovan painon:paljo jalol̆lek kustant̆taa tuommonem pàeno. (Kiuruvesi)
  • se kostantaa ruumiivvoimii˷ että viä flatkaksi, veltoksi, heikoksi. (Hailuoto)
  • silimiin se kostantaa. (Sotkamo)
  • sepakkanen kun usseemman vuorokauven on niin se sitte huoneeseen kostantaa vasta. (Sotkamo)
  • s ̮olilapsen hyppyyttäminen niin sisukshin kostantanu että lapsi oli kuollut. (Rovaniemi)
  • semaailmansota kun kostanti Suomhe. (Sodankylä)
  • Hammastauti kostantaa joka ihmisen ruumhiin jäsenhen. (Vittanki)
  • sejyrkkä katto ei kustanta [!] vettä sisääm pahoin. (Vihti)
  • Permilanka ei katkennut, vaikka lintu yritti lähteä lentämään nähdessään metsästäjän lähestyvän:selanka kustansi = kesti jo pirum paljo. (Hattula)

Samples in Old Finnish

kustantaa
Citations
  • (1750) JlisP 67kustannan < Gadolin
  • (1750) G I 516ckostar på, impendo; förefaller tungt, swårt; paljo se hänelle kustantaa det kåstar honom mycket; poikansa kustansi papixi påkostade sin son til präst; kustansi kouluun, mjehexi kostade på honom til karl, höll honom i schola; se hänen päällens kustandaa i.e. koittaa päälle, det är svårt; ~ kostaan, kustata

Examples
  • As 1723a B3bmitä läkityxist ja läkärin pääle, tule custanetux
  • As 1747h 2[Malmien louhiminen epätaloudellisena] peljättä muut nijden päälle jotakin custandamasta
  • Ber 1775 3joku siitä warasta, jolla hän [Luoja] on itzekungin siunannut, ei tahdois jotan kustanda terweydensä päälle
  • Elgf 1777 315sinä kerran olet kustandanut minun päälleni, ja minun edestäni wuodattanut sinun weresElgf 1763 315culuttanut
  • Wirz 1778 12ei heillä [vanhemmillani] waraa ole sen [menestykseni] päälle kustanda
  • Gan 1784 101me kustannamme hänelle ruan
  • Varia 1802 35taitan paljan walda ojan päälle wapasti kustannetta 10 Riikintalaria
  • Ran 1803 219[Jumala] on enemmin teihin kustandanut kuin muihin
  • Weg 1747 616minun pitä – – custandaman minun ruumini tytymisexi ja cunniaxi minun [ahneudella hankitut] tawarani
  • Wirz 1768 146Kiwinen sydän pitä lihaisexi tuleman; tämä kustanda paljon työtä
  • Wirz 1778 8sielut, jotka Hänelle [Jeesukselle] Hänen pyhimmän ja kallimman werensä kustandanet owat
  • Elgf 1777 217Kuinga paljon se kuitenkin kustanda, että senkaldaiset ihmiset oppiwat astuman wissejä askeleitaElgf 1763 217maxa
  • Alm 1801 B5a[Huonokuntoisen pellon muokkaus] kustandaa wähimmäxikin kahden eli kolmen werran työtä ja waiwaa

Translations

  • defray, to pay or discharge (a debt, expense etc.); to meet (the cost of something)
  • fund, to pay for
  • publish, to issue a medium (e.g. publication)
  • publish, to issue something (usually printed work) for sale and distribution