kurittaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kurittaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkuritan
sinäkuritat
hänkurittaa
mekuritamme
tekuritatte
hekurittavat

Perfect

minäolen kurittanut
sinäolet kurittanut
hänon kurittanut
meolemme kurittaneet
teolette kurittaneet
heovat kurittaneet

Imperfect

minäkuritin
sinäkuritit
hänkuritti
mekuritimme
tekurititte
hekurittivat

Pluperfect

minäolin kurittanut
sinäolit kurittanut
hänoli kurittanut
meolimme kurittaneet
teolitte kurittaneet
heolivat kurittaneet

Negative

Present

minäen kurita
sinäet kurita
hänei kurita
meemme kurita
teette kurita
heeivät kurita

Perfect

minäen ole kurittanut
sinäet ole kurittanut
hänei ole kurittanut
meemme ole kurittaneet
teette ole kurittaneet
heeivät ole kurittaneet

Imperfect

minäen kurittanut
sinäet kurittanut
hänei kurittanut
meemme kurittaneet
teette kurittaneet
heeivät kurittaneet

Pluperfect

minäen ollut kurittanut
sinäet ollut kurittanut
hänei ollut kurittanut
meemme olleet kurittaneet
teette olleet kurittaneet
heeivät olleet kurittaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkurittanen
sinäkurittanet
hänkurittanee
mekurittanemme
tekurittanette
hekurittanevat

Perfect

minälienen kurittanut
sinälienet kurittanut
hänlienee kurittanut
melienemme kurittaneet
telienette kurittaneet
helienevät kurittaneet

Negative

Present

minäen kurittane
sinäet kurittane
hänei kurittane
meemme kurittane
teette kurittane
heeivät kurittane

Perfect

minäen liene kurittanut
sinäet liene kurittanut
hänei liene kurittanut
meemme liene kurittaneet
teette liene kurittaneet
heeivät liene kurittaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkurittaisin
sinäkurittaisit
hänkurittaisi
mekurittaisimme
tekurittaisitte
hekurittaisivat

Perfect

minäolisin kurittanut
sinäolisit kurittanut
hänolisi kurittanut
meolisimme kurittaneet
teolisitte kurittaneet
heolisivat kurittaneet

Negative

Present

minäen kurittaisi
sinäet kurittaisi
hänei kurittaisi
meemme kurittaisi
teette kurittaisi
heeivät kurittaisi

Perfect

minäen olisi kurittanut
sinäet olisi kurittanut
hänei olisi kurittanut
meemme olisi kurittaneet
teette olisi kurittaneet
heeivät olisi kurittaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kurittakaami; kurittakaani
(sinä)kurita
(hän)kurittakoon
(me)kurittakaamme
(te)kurittakaa
(he)kurittakoot

Perfect

(hän)olkoon kurittanut
(he)olkoot kurittaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kurittako
(sinä)älä kurita
(hän)älköön kurittako
(me)älkäämme kurittako
(te)älkäätte kurittako
(he)älkööt kurittako

Perfect

älkäämi; älkääni olko kurittanut
(sinä)älä ole kurittanut
(hän)älköön olko kurittanut
(me)älkäämme olko kurittaneet
(te)älkäätte olko kurittaneet
(he)älkööt olko kurittaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkurittaneisin
sinäkurittaneisit
hänkurittaneisi
mekurittaneisimme
tekurittaneisitte
hekurittaneisivat

Perfect

minälienisin kurittanut
sinälienisit kurittanut
hänlienisi kurittanut
melienisimme kurittaneet
telienisitte kurittaneet
helienisivät kurittaneet

Negative

Present

minäen kurittaneisi
sinäet kurittaneisi
hänei kurittaneisi
meemme kurittaneisi
teette kurittaneisi
heeivät kurittaneisi

Perfect

minäen lienisi kurittanut
sinäet lienisi kurittanut
hänei lienisi kurittanut
meemme lienisi kurittaneet
teette lienisi kurittaneet
heeivät lienisi kurittaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkurittaon
sinäkurittaos
hänkurittakoon
mekurittakoomme
tekurittakootte
hekurittakoot

Perfect

minäollon kurittanut
sinäolkootte kurittanut
hänolkoon kurittanut
meolkoomme kurittaneet
teolkootte kurittaneet
heolkoot kurittaneet

Negative

Present

minäällön kurita
sinäällös kurita
hänälköön kurittako
meälköömme kurittako
teälköötte kurittako
heälkööt kurittako

Perfect

minäällön ollo kurittanut
sinäällös ollo kurittanut
hänälköön olko kurittanut
meälköömme olko kurittaneet
teälköötte olko kurittaneet
heälkööt olko kurittaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kuritetaan

Perfect

on kuritettu

Imperfect

kuritettiin

Pluperfect

oli kuritettu

Negative

Present

ei kuriteta

Perfect

ei ole kuritettu

Imperfect

ei kuritettu

Pluperfect

ei ollut kuritettu

Potential Mood

Affirmative

Present

kuritettaneen

Perfect

lienee kuritettu

Negative

Present

ei kuritettane

Perfect

ei liene kuritettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kuritettaisiin

Perfect

olisi kuritettu

Negative

Present

ei kuritettaisi

Perfect

ei olisi kuritettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kuritettakoon

Perfect

olkoon kuritettu

Negative

Present

älköön kuritettako

Perfect

älköön olko kuritettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kuritettaneisiin

Perfect

lienisi kuritettu

Negative

Present

ei kuritettaneisi

Perfect

ei lienisi kuritettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kuritettako
ällös kuritettako
älköön kuritettako
älköömme kuritettako
älköötte kuritettako
älkööt kuritettako

Perfect

ällön oltako kuritettu
ällös oltako kuritettu
älköön oltako kuritettu
älköömme oltako kurittaneet
älköötte oltako kurittaneet
älkööt oltako kurittaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kurittaa

II Infinitive

Active Inessivekurittaessa
Active Instructivekurittaen
Passive Inessivekuritettaessa

III Infinitive

Active Inessivekurittamassa
Active Elativekurittamasta
Active Illativekurittamaan
Active Adessivekurittamalla
Active Abessivekurittamatta
Active Instructivekurittaman
Passive Instructivekuritettaman

IV Infinitive

Active Nominativekurittaminen
Active Partitivekurittamista

V Infinitive

kurittamaisillani

Participles

Active 1st Participlekurittava
Active 2nd Participlekurittanut
Active 3rd Participlekurittama
Passive 1st Participlekuritettava
Passive 2nd Participlekuritettu

Other

Examples in Finnish Dialects

kurittaa
Examples
  • Kuikan ääntelystä: kuikka ku se kurittaa sei ok ku pohjatuuliks. (Juva)
  • suokuikka= kuovi kurittaa kansa kevväälä. (Juva)

Samples in Old Finnish

kurittaa
Citations
  • (1700 1750) JG I 511dcastigo, tuchtar, agar

Examples
  • A III 126Ellei te wiele neinen [rangaistusten] cautta curitetuxi tuleB1–4 3 Ms 26:23anna curitetta teitän
  • A III 205Psalmit curittauat Noret Inhimiset, wanhoia he tukiauat
  • A III 475B1–4 Jes 26:16Coskas heite curitat, nin he parkuuat surkiasti
  • Martti 157curitettakan se [lapsi] witzalla syynsä tähdenLju 1601 122rangaistan
  • Sor 1621 934[Jumala] eij waiwon nijtä jotca syndiä teke curita, mutta mös heidän lapsens
  • Hemm 1630 181bWK 1701 306:2Jos sinä meitä, synnin syyn perästä, Curitat cuka, woip edhessäs kestä
  • B1–4 1 Kn 12:11minun Isän on teitä curittanut ruoskilla, waan minä curitan teitä Scorpioilla
  • B1–4 Snl 13:24joca händä [lastaan] racasta, hän aicanans sitä curitta
  • B1–4 1 Kor 9:27minä curitan ruumistani, ja alaspainan sitäA II 476rangaitzen
  • LPet 1644a C3aJumala meitä joscus curitta, taudil, wainol, murhel, sodal
  • Koll 1648 52jos Isä eli Äiti lastansa nijn curitta, että se sijtä cuolepiMartti 31rangaise, Lju 1601 34taita cuolla rangaistoxesta
  • Koll 1648 378curittacoon Linnanisändä Neuwomiesten cansa Linnanisännän palweliataLju 1609 214oientakan
  • Pacch 1667 G8a[Jumala] kieldä meitä tottelemattomudest – – sen päälle, ettei hän meitä curitta mahdais
  • Flor 1688 69että sencaltaiset pahat ja hillimättömät tulisit curitetuxi
  • Salam 1690b I3a[Gezelius] Muita neuwoen monasti, Cuuliaisuteen curitti
  • Ant 1732b 177Curita ja alaspaina minun Lihani ja Wereni
  • Forseen 1738 202RWL 1759 154RWL 1808 165Jos lapsi wanno, se pitä wanhemmilda eli Isännäldä witzoilla curitettaman
  • AHF 1742 192lain rangaistuxella kurittaxens nitä, joilla Ruotzin Krunun – – lainoia takasin maxamata olis
  • Weg 1747 100Isän omaisudet [ovat] nämät: racasta, edesmurehtia lapsens – – curitta ja neuwoa
  • SAchr 1766 59Älä cummingan curita [sodalla, nälällä] Ruotzin Maata manderetta
  • Liz 1769 84[Sopimattomasti käyttäytynyttä pitää] kuritettaman yhden Sunnuntain jalkapuulla kirkon oven edesä
  • Menn 1786 A11bNäin sun Jumal rangaisepi, Näljäll kowal kurittapi
  • As 1788b 4bRiendäkäm yhteisesti – – wihollista kurittamaan
  • Polon 1790 9[Venäjän alaiset kansat olivat] Kuritetut orjuuden Ikeellä
  • B1 Viis 3 summ.Hän curitta heitä parannuxeen
  • Weg 1749 214[Paimen] händä nyt etzij ja curitta ulos hänen corwestans ja exyxistäns
  • AAchr 1760b 40laki curitta pakeneman lain täyttäjän Christuxen tygö
  • Äjm 1779 13[Ellei Jumala] warsin pakota, kurita ja waadi heitä käändämän itsiäns hänen puoleens
  • Francke 1781 145[Hätä] yhdisti ja kuritti heitä [pitaalisia] yximielisesti ja yhdellä suulla huutamaan Jesuxelle

Translations

  • chastise, to punish or scold
  • discipline, to punish someone in order to (re)gain control
  • lambaste, to give a thrashing to
  • punish, to treat harshly and unfairly
  • wreak, to take vengeance