kovertaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kovertaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkoverran
sinäkoverrat
hänkovertaa
mekoverramme
tekoverratte
hekovertavat

Perfect

minäolen kovertanut
sinäolet kovertanut
hänon kovertanut
meolemme kovertaneet
teolette kovertaneet
heovat kovertaneet

Imperfect

minäkoversin
sinäkoversit
hänkoversi
mekoversimme
tekoversitte
hekoversivat

Pluperfect

minäolin kovertanut
sinäolit kovertanut
hänoli kovertanut
meolimme kovertaneet
teolitte kovertaneet
heolivat kovertaneet

Negative

Present

minäen koverra
sinäet koverra
hänei koverra
meemme koverra
teette koverra
heeivät koverra

Perfect

minäen ole kovertanut
sinäet ole kovertanut
hänei ole kovertanut
meemme ole kovertaneet
teette ole kovertaneet
heeivät ole kovertaneet

Imperfect

minäen kovertanut
sinäet kovertanut
hänei kovertanut
meemme kovertaneet
teette kovertaneet
heeivät kovertaneet

Pluperfect

minäen ollut kovertanut
sinäet ollut kovertanut
hänei ollut kovertanut
meemme olleet kovertaneet
teette olleet kovertaneet
heeivät olleet kovertaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkovertanen
sinäkovertanet
hänkovertanee
mekovertanemme
tekovertanette
hekovertanevat

Perfect

minälienen kovertanut
sinälienet kovertanut
hänlienee kovertanut
melienemme kovertaneet
telienette kovertaneet
helienevät kovertaneet

Negative

Present

minäen kovertane
sinäet kovertane
hänei kovertane
meemme kovertane
teette kovertane
heeivät kovertane

Perfect

minäen liene kovertanut
sinäet liene kovertanut
hänei liene kovertanut
meemme liene kovertaneet
teette liene kovertaneet
heeivät liene kovertaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkovertaisin
sinäkovertaisit
hänkovertaisi
mekovertaisimme
tekovertaisitte
hekovertaisivat

Perfect

minäolisin kovertanut
sinäolisit kovertanut
hänolisi kovertanut
meolisimme kovertaneet
teolisitte kovertaneet
heolisivat kovertaneet

Negative

Present

minäen kovertaisi
sinäet kovertaisi
hänei kovertaisi
meemme kovertaisi
teette kovertaisi
heeivät kovertaisi

Perfect

minäen olisi kovertanut
sinäet olisi kovertanut
hänei olisi kovertanut
meemme olisi kovertaneet
teette olisi kovertaneet
heeivät olisi kovertaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kovertakaami; kovertakaani
(sinä)koverra
(hän)kovertakoon
(me)kovertakaamme
(te)kovertakaa
(he)kovertakoot

Perfect

(hän)olkoon kovertanut
(he)olkoot kovertaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kovertako
(sinä)älä koverra
(hän)älköön kovertako
(me)älkäämme kovertako
(te)älkäätte kovertako
(he)älkööt kovertako

Perfect

älkäämi; älkääni olko kovertanut
(sinä)älä ole kovertanut
(hän)älköön olko kovertanut
(me)älkäämme olko kovertaneet
(te)älkäätte olko kovertaneet
(he)älkööt olko kovertaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkovertaneisin
sinäkovertaneisit
hänkovertaneisi
mekovertaneisimme
tekovertaneisitte
hekovertaneisivat

Perfect

minälienisin kovertanut
sinälienisit kovertanut
hänlienisi kovertanut
melienisimme kovertaneet
telienisitte kovertaneet
helienisivät kovertaneet

Negative

Present

minäen kovertaneisi
sinäet kovertaneisi
hänei kovertaneisi
meemme kovertaneisi
teette kovertaneisi
heeivät kovertaneisi

Perfect

minäen lienisi kovertanut
sinäet lienisi kovertanut
hänei lienisi kovertanut
meemme lienisi kovertaneet
teette lienisi kovertaneet
heeivät lienisi kovertaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkovertaon
sinäkovertaos
hänkovertakoon
mekovertakoomme
tekovertakootte
hekovertakoot

Perfect

minäollon kovertanut
sinäolkootte kovertanut
hänolkoon kovertanut
meolkoomme kovertaneet
teolkootte kovertaneet
heolkoot kovertaneet

Negative

Present

minäällön koverra
sinäällös koverra
hänälköön kovertako
meälköömme kovertako
teälköötte kovertako
heälkööt kovertako

Perfect

minäällön ollo kovertanut
sinäällös ollo kovertanut
hänälköön olko kovertanut
meälköömme olko kovertaneet
teälköötte olko kovertaneet
heälkööt olko kovertaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

koverretaan

Perfect

on koverrettu

Imperfect

koverrettiin

Pluperfect

oli koverrettu

Negative

Present

ei koverreta

Perfect

ei ole koverrettu

Imperfect

ei koverrettu

Pluperfect

ei ollut koverrettu

Potential Mood

Affirmative

Present

koverrettaneen

Perfect

lienee koverrettu

Negative

Present

ei koverrettane

Perfect

ei liene koverrettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

koverrettaisiin

Perfect

olisi koverrettu

Negative

Present

ei koverrettaisi

Perfect

ei olisi koverrettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

koverrettakoon

Perfect

olkoon koverrettu

Negative

Present

älköön koverrettako

Perfect

älköön olko koverrettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

koverrettaneisiin

Perfect

lienisi koverrettu

Negative

Present

ei koverrettaneisi

Perfect

ei lienisi koverrettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön koverrettako
ällös koverrettako
älköön koverrettako
älköömme koverrettako
älköötte koverrettako
älkööt koverrettako

Perfect

ällön oltako koverrettu
ällös oltako koverrettu
älköön oltako koverrettu
älköömme oltako kovertaneet
älköötte oltako kovertaneet
älkööt oltako kovertaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kovertaa

II Infinitive

Active Inessivekovertaessa
Active Instructivekovertaen
Passive Inessivekoverrettaessa

III Infinitive

Active Inessivekovertamassa
Active Elativekovertamasta
Active Illativekovertamaan
Active Adessivekovertamalla
Active Abessivekovertamatta
Active Instructivekovertaman
Passive Instructivekoverrettaman

IV Infinitive

Active Nominativekovertaminen
Active Partitivekovertamista

V Infinitive

kovertamaisillani

Participles

Active 1st Participlekovertava
Active 2nd Participlekovertanut
Active 3rd Participlekovertama
Passive 1st Participlekoverrettava
Passive 2nd Participlekoverrettu

Other

Examples in Finnish Dialects

kovertaa
Examples
  • Koverra sinikast= lantusta kuppi ittelläs. (Nummi)
  • ku oikeen aika kelleh= pahka puun kyljestä saatiin se koverrettiiv valiksi, vadiksi. (Hämeenkyrö)
  • Oli kovaa työtä, kun yhlestä puusta kovertamalla ennev vanhaa venet tehtii. (Tammela)
  • kuore heitteä= jättää ja syväm̆me kovertoa pois hampaaton leivästä. (Sakkola)
  • mikä nyt syntyyssää kuoloo, sille koverrettaa yhdestä puusta kirstu. (Uukuniemi)
  • ukko koversi telesolla= koverruskirveellä lapijuva. (Nivala)
  • kaikha ne lapijan kans kovertaat lumen tieltä. (Tyrö)

Samples in Old Finnish

kovertaa
Citations
  • (1750) G I 468cholckar ut, excavo

Examples
  • JAFro 1791 12kuperoilla klaseilla ja kowerretuilla speileillä hänen [auringon] säkeensä yhteen kootan
  • Pipp 1798 2[Kangasjäkälän] lehdet owat lowilliset, eli nijnkuin wijleskellyt – – ja owat nijnkuin koweretut

Translations

  • gouge, to make a groove, hole, or mark in by scooping