koitua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of koitua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkoidun
sinäkoidut
hänkoituu
mekoidumme
tekoidutte
hekoituvat

Perfect

minäolen koitunut
sinäolet koitunut
hänon koitunut
meolemme koituneet
teolette koituneet
heovat koituneet

Imperfect

minäkoiduin
sinäkoiduit
hänkoitui
mekoiduimme
tekoiduitte
hekoituivat

Pluperfect

minäolin koitunut
sinäolit koitunut
hänoli koitunut
meolimme koituneet
teolitte koituneet
heolivat koituneet

Negative

Present

minäen koidu
sinäet koidu
hänei koidu
meemme koidu
teette koidu
heeivät koidu

Perfect

minäen ole koitunut
sinäet ole koitunut
hänei ole koitunut
meemme ole koituneet
teette ole koituneet
heeivät ole koituneet

Imperfect

minäen koitunut
sinäet koitunut
hänei koitunut
meemme koituneet
teette koituneet
heeivät koituneet

Pluperfect

minäen ollut koitunut
sinäet ollut koitunut
hänei ollut koitunut
meemme olleet koituneet
teette olleet koituneet
heeivät olleet koituneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkoitunen
sinäkoitunet
hänkoitunee
mekoitunemme
tekoitunette
hekoitunevat

Perfect

minälienen koitunut
sinälienet koitunut
hänlienee koitunut
melienemme koituneet
telienette koituneet
helienevät koituneet

Negative

Present

minäen koitune
sinäet koitune
hänei koitune
meemme koitune
teette koitune
heeivät koitune

Perfect

minäen liene koitunut
sinäet liene koitunut
hänei liene koitunut
meemme liene koituneet
teette liene koituneet
heeivät liene koituneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkoituisin
sinäkoituisit
hänkoituisi
mekoituisimme
tekoituisitte
hekoituisivat

Perfect

minäolisin koitunut
sinäolisit koitunut
hänolisi koitunut
meolisimme koituneet
teolisitte koituneet
heolisivat koituneet

Negative

Present

minäen koituisi
sinäet koituisi
hänei koituisi
meemme koituisi
teette koituisi
heeivät koituisi

Perfect

minäen olisi koitunut
sinäet olisi koitunut
hänei olisi koitunut
meemme olisi koituneet
teette olisi koituneet
heeivät olisi koituneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

koitukaami; koitukaani
(sinä)koidu
(hän)koitukoon
(me)koitukaamme
(te)koitukaa
(he)koitukoot

Perfect

(hän)olkoon koitunut
(he)olkoot koituneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni koituko
(sinä)älä koidu
(hän)älköön koituko
(me)älkäämme koituko
(te)älkäätte koituko
(he)älkööt koituko

Perfect

älkäämi; älkääni olko koitunut
(sinä)älä ole koitunut
(hän)älköön olko koitunut
(me)älkäämme olko koituneet
(te)älkäätte olko koituneet
(he)älkööt olko koituneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkoituneisin
sinäkoituneisit
hänkoituneisi
mekoituneisimme
tekoituneisitte
hekoituneisivat

Perfect

minälienisin koitunut
sinälienisit koitunut
hänlienisi koitunut
melienisimme koituneet
telienisitte koituneet
helienisivät koituneet

Negative

Present

minäen koituneisi
sinäet koituneisi
hänei koituneisi
meemme koituneisi
teette koituneisi
heeivät koituneisi

Perfect

minäen lienisi koitunut
sinäet lienisi koitunut
hänei lienisi koitunut
meemme lienisi koituneet
teette lienisi koituneet
heeivät lienisi koituneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkoituon
sinäkoituos
hänkoitukoon
mekoitukoomme
tekoitukootte
hekoitukoot

Perfect

minäollon koitunut
sinäolkootte koitunut
hänolkoon koitunut
meolkoomme koituneet
teolkootte koituneet
heolkoot koituneet

Negative

Present

minäällön koidu
sinäällös koidu
hänälköön koituko
meälköömme koituko
teälköötte koituko
heälkööt koituko

Perfect

minäällön ollo koitunut
sinäällös ollo koitunut
hänälköön olko koitunut
meälköömme olko koituneet
teälköötte olko koituneet
heälkööt olko koituneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

koidutaan

Perfect

on koiduttu

Imperfect

koiduttiin

Pluperfect

oli koiduttu

Negative

Present

ei koiduta

Perfect

ei ole koiduttu

Imperfect

ei koiduttu

Pluperfect

ei ollut koiduttu

Potential Mood

Affirmative

Present

koiduttaneen

Perfect

lienee koiduttu

Negative

Present

ei koiduttane

Perfect

ei liene koiduttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

koiduttaisiin

Perfect

olisi koiduttu

Negative

Present

ei koiduttaisi

Perfect

ei olisi koiduttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

koiduttakoon

Perfect

olkoon koiduttu

Negative

Present

älköön koiduttako

Perfect

älköön olko koiduttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

koiduttaneisiin

Perfect

lienisi koiduttu

Negative

Present

ei koiduttaneisi

Perfect

ei lienisi koiduttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön koiduttako
ällös koiduttako
älköön koiduttako
älköömme koiduttako
älköötte koiduttako
älkööt koiduttako

Perfect

ällön oltako koiduttu
ällös oltako koiduttu
älköön oltako koiduttu
älköömme oltako koituneet
älköötte oltako koituneet
älkööt oltako koituneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

koitua

II Infinitive

Active Inessivekoituessa
Active Instructivekoituen
Passive Inessivekoiduttaessa

III Infinitive

Active Inessivekoitumassa
Active Elativekoitumasta
Active Illativekoitumaan
Active Adessivekoitumalla
Active Abessivekoitumatta
Active Instructivekoituman
Passive Instructivekoiduttaman

IV Infinitive

Active Nominativekoituminen
Active Partitivekoitumista

V Infinitive

koitumaisillani

Participles

Active 1st Participlekoituva
Active 2nd Participlekoitunut
Active 3rd Participlekoituma
Passive 1st Participlekoiduttava
Passive 2nd Participlekoiduttu

Other

Examples in Finnish Dialects

koitua
Examples
  • Kyllä se siitä koituu, sano mustalainen ko lapsellens maitoo pyysi ja joi itte sp. (Paattinen)
  • käsìstä sevenähdys tonnes selkään koìtu. (Vampula)
  • eihän se minuun koiluk kellekkä se maasam myy. (Hollola)
  • Taikauskon mukaan oli sopimatonta kehua eläintä, mutta jos joku niin teki, piti sanoa: munais suuhuis, siit ei se tenhimine= taikominen oikei koitunt. (Lemi)
  • Vaik ois vaiva varpahas ni syvämee se koituu sp. (Uusikirkko Vpl.)
  • Minkä kukko nokkua se kanal koituu sp. (Sakkola)
  • Jos syksyllä annetaan eläimille paljon ruokaa, niin kevääksi ei riitä: Syksyne syöttö kevväihe koituu sp. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • ei se vielä nii paljo pakastanna òu että se järvee kòetuu, että järvi alkaisi jäätyä. (Juva)
  • Ei siihesikaan koiju ruoka vaekka sitä kuinka syöttäs. (Kangasniemi)
  • Huono ruoka heikentää näköä: Silemiihäs se kòitu se huono ruoka. (Rantasalmi)
  • Kuˀ oˀ oikeen sateiset ilimat, niin se koituu siihemisoisään pahemmi. (Soini)
  • kyllä se viä kerram miäleen koituu. (Hämeenkyrö)
  • siit oj jo maailmalline myrsky jos siihèpaikkaan koituu. (Koivisto)
  • Mittee kuuluu? – Takkoo tuuloo, etteen koetuu sp. (Haukivuori)
  • yhteen se kòetuu vet tukkoa eĺip partoa sp. Tupakka ei kasva kun ̮èi siihentupakkamaahan kòejuˀ àorinkokkaa, aurinko ei pääse siihen paistamaan. (Konginkangas)
  • Paha kostaa ihte ihtesä, kosto koituu kottiin sp. (Ähtäri)
  • sieltä kaet nekertomani asiat koetuu sieltähaastattelijan muistiinpanoista kässii. (Sotkamo)
  • sitte vasta kolmantenna päivänä koitu perìle vasìkka riepu. (Täräntö)
  • Vastaloitsua: pilaus= loitsimalla aikaansaatu vahinko koituon kotian mum pellostan. (Vermlanti)
  • Kosk helkrin aikans sitä lunt o niin pali koitunnukkan, kon o heost makko saak. (Lappi Tl.)
  • Mies oli hyvin säästäväinen ja rahà ɛìjjɛl koìtus, kertyi. (Sauvo)
  • Kun laskettu synnytysaikani läheni, mies komensi et ɛkkim petìl, et kyl varma ruppe jottan koìtuma. (Sauvo)
  • Em mä ymmärräm mistä se koituu muttei kaikki saanuv viikatesta teräväksi. (Ylihärmä)
  • Viälä siitä koituu hyväkkin aj̆jaat. (Orivesi)
  • mistäs se verempainem minus koituu? (Hollola)
  • Koska olet tuollainen tuhlari ni köyhyys koituu lapsilleis. (Räisälä)
  • èi mèij̆jäˀ ook kòetunna nòehil lypsyyksii sellaista vahinkoa, että maidontulo olisi ehtynyt lehmän ollessa kiimassa. (Jäppilä)
  • niistämetsärussakoista ne kòetuu russakat. (Siilinjärvi)
  • Juopponenä-nimisen niemen kerrotaan saaneen nimensä nuottamiesten juopottelusta: kyllä kàis se siitä kòitunnuˀ on se nim. (Jämsä)
  • elä meen niiv vähillä vaatteilla pihalles siitä koituu pahempaa. (Vimpeli)
  • Ei kuolemaa kannata pelätä ko se kerraj jokahisellek koituu. (Himanka)
  • Hän luuli tekevänsä hyvän kaupan vàev vahingoksihan se lopussaet tàesi kòetuva. (Utajärvi)
  • luhat mennöö vetteen, siitä hirmunen vahinko koetuu. (Vaala)
  • joskus muutamista tahoista= tahkoista koituu semmoisia syöliä= halkeamia ku setahko kulluu hijòessa. (Kainulasjärvi)
  • Tauti koituu värremmäks, pahemmaksi. (Vermlanti)
  • Ilma koituu kylmällen. (Vermlanti)
  • se koituu niim pahal̆len tuo ruoka, tuo ei oo syötäveä. (Vermlanti)
  • Kyynelten vuotamisesta: Vesi koitu= koitti; koittaa12silmistä. (Humppila)

Samples in Old Finnish

koitua
Citations
  • (1750) JlisP 46komma sig före ifrån en sjukdom; etehen koitu man har det i fatet för sig, Sotk.
  • (1750) G I 438aupdagas, uplyses, anländer, elucescit, contingo, pervenio; ne koituwat yhteisexi maallisexi menestyxexi lända til en allmän jordisk trefnad; anlända och känna landet igen, hafwa landtkänning, pervenire in terram aliqvam post errores; minä exyin mailda ja koituin sijhen maahan, ja tunsin sen kännas wid, känna sig igen, redire in viam

Examples
  • SAchr 1763 365Tästä ainesta alati, Korkiasta koitus wielä, Paljo kyllä kynälläni, Kynsilläni kynnellystä → G I 438askulle updagas, än flera saker, at skrifwa
  • HAchr 1765 333[Toivon] Että aljettu asia, Heijän tehty teoksensa [nim. avioliitto], Koitus Herran kunniaksi

Verbs similar to 'koitua'

hoitua, kitua, kostua, noitua, akoittua, hoitaa, johtua, joikua, joutua, kaatua,

Translations