kohista – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kohista

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkohisen
sinäkohiset
hänkohisee
mekohisemme
tekohisette
hekohisevat

Perfect

minäolen kohissut
sinäolet kohissut
hänon kohissut
meolemme kohisseet
teolette kohisseet
heovat kohisseet

Imperfect

minäkohisin
sinäkohisit
hänkohisi
mekohisimme
tekohisitte
hekohisivat

Pluperfect

minäolin kohissut
sinäolit kohissut
hänoli kohissut
meolimme kohisseet
teolitte kohisseet
heolivat kohisseet

Negative

Present

minäen kohise
sinäet kohise
hänei kohise
meemme kohise
teette kohise
heeivät kohise

Perfect

minäen ole kohissut
sinäet ole kohissut
hänei ole kohissut
meemme ole kohisseet
teette ole kohisseet
heeivät ole kohisseet

Imperfect

minäen kohissut
sinäet kohissut
hänei kohissut
meemme kohisseet
teette kohisseet
heeivät kohisseet

Pluperfect

minäen ollut kohissut
sinäet ollut kohissut
hänei ollut kohissut
meemme olleet kohisseet
teette olleet kohisseet
heeivät olleet kohisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkohissen
sinäkohisset
hänkohissee
mekohissemme
tekohissette
hekohissevat

Perfect

minälienen kohissut
sinälienet kohissut
hänlienee kohissut
melienemme kohisseet
telienette kohisseet
helienevät kohisseet

Negative

Present

minäen kohisse
sinäet kohisse
hänei kohisse
meemme kohisse
teette kohisse
heeivät kohisse

Perfect

minäen liene kohissut
sinäet liene kohissut
hänei liene kohissut
meemme liene kohisseet
teette liene kohisseet
heeivät liene kohisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkohisisin
sinäkohisisit
hänkohisisi
mekohisisimme
tekohisisitte
hekohisisivat

Perfect

minäolisin kohissut
sinäolisit kohissut
hänolisi kohissut
meolisimme kohisseet
teolisitte kohisseet
heolisivat kohisseet

Negative

Present

minäen kohisisi
sinäet kohisisi
hänei kohisisi
meemme kohisisi
teette kohisisi
heeivät kohisisi

Perfect

minäen olisi kohissut
sinäet olisi kohissut
hänei olisi kohissut
meemme olisi kohisseet
teette olisi kohisseet
heeivät olisi kohisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kohiskaami; kohiskaani
(sinä)kohise
(hän)kohiskoon
(me)kohiskaamme
(te)kohiskaa
(he)kohiskoot

Perfect

(hän)olkoon kohissut
(he)olkoot kohisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kohisko
(sinä)älä kohise
(hän)älköön kohisko
(me)älkäämme kohisko
(te)älkäätte kohisko
(he)älkööt kohisko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kohissut
(sinä)älä ole kohissut
(hän)älköön olko kohissut
(me)älkäämme olko kohisseet
(te)älkäätte olko kohisseet
(he)älkööt olko kohisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkohisseisin
sinäkohisseisit
hänkohisseisi
mekohisseisimme
tekohisseisitte
hekohisseisivat

Perfect

minälienisin kohissut
sinälienisit kohissut
hänlienisi kohissut
melienisimme kohisseet
telienisitte kohisseet
helienisivät kohisseet

Negative

Present

minäen kohisseisi
sinäet kohisseisi
hänei kohisseisi
meemme kohisseisi
teette kohisseisi
heeivät kohisseisi

Perfect

minäen lienisi kohissut
sinäet lienisi kohissut
hänei lienisi kohissut
meemme lienisi kohisseet
teette lienisi kohisseet
heeivät lienisi kohisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkohiskaami; kohiskaani
sinäkohise
hänkohiskoon
mekohiskoomme
tekohiskootte
hekohiskoot

Perfect

minäollon kohissut
sinäolkootte kohissut
hänolkoon kohissut
meolkoomme kohisseet
teolkootte kohisseet
heolkoot kohisseet

Negative

Present

minäällön kohise
sinäällös kohise
hänälköön kohisko
meälköömme kohisko
teälköötte kohisko
heälkööt kohisko

Perfect

minäällön ollo kohissut
sinäällös ollo kohissut
hänälköön olko kohissut
meälköömme olko kohisseet
teälköötte olko kohisseet
heälkööt olko kohisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kohistaan

Perfect

on kohistu

Imperfect

kohistiin

Pluperfect

oli kohistu

Negative

Present

ei kohista

Perfect

ei ole kohistu

Imperfect

ei kohistu

Pluperfect

ei ollut kohistu

Potential Mood

Affirmative

Present

kohistaneen

Perfect

lienee kohistu

Negative

Present

ei kohistane

Perfect

ei liene kohistu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kohistaisiin

Perfect

olisi kohistu

Negative

Present

ei kohistaisi

Perfect

ei olisi kohistu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kohistakoon

Perfect

olkoon kohistu

Negative

Present

älköön kohistako

Perfect

älköön olko kohistu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kohistaneisiin

Perfect

lienisi kohistu

Negative

Present

ei kohistaneisi

Perfect

ei lienisi kohistu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kohistako
ällös kohistako
älköön kohistako
älköömme kohistako
älköötte kohistako
älkööt kohistako

Perfect

ällön oltako kohistu
ällös oltako kohistu
älköön oltako kohistu
älköömme oltako kohisseet
älköötte oltako kohisseet
älkööt oltako kohisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kohista

II Infinitive

Active Inessivekohistessa
Active Instructivekohisten
Passive Inessivekohistaessa

III Infinitive

Active Inessivekohisemassa
Active Elativekohisemasta
Active Illativekohisemaan
Active Adessivekohisemalla
Active Abessivekohisematta
Active Instructivekohiseman
Passive Instructivekohistaman

IV Infinitive

Active Nominativekohiseminen
Active Partitivekohisemista

V Infinitive

kohisemaisillani

Participles

Active 1st Participlekohiseva
Active 2nd Participlekohissut
Active 3rd Participlekohisema
Passive 1st Participlekohistava
Passive 2nd Participlekohistu

Other

Examples in Finnish Dialects

kohista
Examples
  • Kun vetä̀ hellauunimpelli auk ni saù menè ulòs et kohìse. (Mynämäki)
  • Ei kohiseva koski jääry sp. (Lohja)
  • Pellavista tehtiil lankaa ni että kohisi paikat. (Vihti)
  • Metsässä oli paljon riistalintuja: ei paljo tarvinnul liikkuak kun siälä mettäk kohaji. (Nurmo)
  • kais se suajaa= tulee suojasää taas, tuuli kohisee siltä. (Hattula)
  • ne sous hyvi navijast= kovasti kaksil airoil, sen ku rintapeä= kokka kohiis. (Lemi)
  • nii selypsämistä harjoitteleva pikkutyttö lypseä jot kohajoa ommoa roaintoase, raintaansa, kiuluunsa. (Joutseno)
  • koskkos se= koskikos se tuollei kohajoa? (Kurkijoki)
  • oli semmonev valavontapaikka= jäätymätön paikka että siinä oli pikkusen koskia että se kohisi talvellakin. (Himanka)
  • johan tuojuna kuuluetäällä mennäk kohisevan. (Utajärvi)
  • Heinäaikaan uhkaava sadepilvi mäń sivu että kohis kun sitä päin ilmaan tehtiin ristinmerkki. (Vermlanti)
  • Elsa tul kohìsema mul et häm pelkkä kummosem puhè seeräs arvaamaton sukulainen pitä̀ haudalla. (Hinnerjoki)
  • emmäk= ämmät kohìsevak ku hek kuuleva et nuòre yht pitä̀vä. (Perniö)
  • Kyl simmost kohistaa et se Miina on taas hukkatällinkis, raskaana. (Karjalohja)
  • Vihtori stä rupès ensin kohìsemmaa. (Vampula)
  • On siittä kohistu koko talavi että sä Ruottiin meet. (Isojoki)
  • Kuuliha miekii jo siinttapauksesta, mut mie luuli jot nuo ihmist vaa tyhjää kohajaat. (Kirvu)
  • Palijohan sitä kohistaa kaikellaista olematonta. (Sysmä)
  • Mikähän sielä ny ov vinosa, ku nii sakilla kohistaan? (Ii)

Samples in Old Finnish

kohista
Citations
  • (1700 1750) JG I 437bfremo, dånar, brusar; lisäksi Grihmat pääsä korwijn saakka kohisewat bindlarne fladdra; 434c fladdrar, dånar, swinar, som siden tyg, strepo; wesi kohisee watnet sqwalar, dånar; ~ kahisee

Examples
  • Menn 1699 B5a[Laiska piika] Päätäns tuimast pudistele – – Josa rihmat rippunewat Corwin saacka cohisewat Hiuxet pienex palmicoitut
  • Rör 1757 15[Jeesus] johdatta sinun sen hiljaisesti juoxewaisen weden tygö, joca ei – – cohise eikä peljätä
  • SKVR luult. 1760-luvulta XII1:70Ei ollut sitä Mätästä Eikä vuorta corkeata Joka ei coskena cohissut → G I 434cfrusade, strömmade som en forss

Translations

  • rush, to flow or move forward rapidly or noisily