kohentaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kohentaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkohennan
sinäkohennat
hänkohentaa
mekohennamme
tekohennatte
hekohentavat

Perfect

minäolen kohentanut
sinäolet kohentanut
hänon kohentanut
meolemme kohentaneet
teolette kohentaneet
heovat kohentaneet

Imperfect

minäkohensin
sinäkohensit
hänkohensi
mekohensimme
tekohensitte
hekohensivat

Pluperfect

minäolin kohentanut
sinäolit kohentanut
hänoli kohentanut
meolimme kohentaneet
teolitte kohentaneet
heolivat kohentaneet

Negative

Present

minäen kohenna
sinäet kohenna
hänei kohenna
meemme kohenna
teette kohenna
heeivät kohenna

Perfect

minäen ole kohentanut
sinäet ole kohentanut
hänei ole kohentanut
meemme ole kohentaneet
teette ole kohentaneet
heeivät ole kohentaneet

Imperfect

minäen kohentanut
sinäet kohentanut
hänei kohentanut
meemme kohentaneet
teette kohentaneet
heeivät kohentaneet

Pluperfect

minäen ollut kohentanut
sinäet ollut kohentanut
hänei ollut kohentanut
meemme olleet kohentaneet
teette olleet kohentaneet
heeivät olleet kohentaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkohentanen
sinäkohentanet
hänkohentanee
mekohentanemme
tekohentanette
hekohentanevat

Perfect

minälienen kohentanut
sinälienet kohentanut
hänlienee kohentanut
melienemme kohentaneet
telienette kohentaneet
helienevät kohentaneet

Negative

Present

minäen kohentane
sinäet kohentane
hänei kohentane
meemme kohentane
teette kohentane
heeivät kohentane

Perfect

minäen liene kohentanut
sinäet liene kohentanut
hänei liene kohentanut
meemme liene kohentaneet
teette liene kohentaneet
heeivät liene kohentaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkohentaisin
sinäkohentaisit
hänkohentaisi
mekohentaisimme
tekohentaisitte
hekohentaisivat

Perfect

minäolisin kohentanut
sinäolisit kohentanut
hänolisi kohentanut
meolisimme kohentaneet
teolisitte kohentaneet
heolisivat kohentaneet

Negative

Present

minäen kohentaisi
sinäet kohentaisi
hänei kohentaisi
meemme kohentaisi
teette kohentaisi
heeivät kohentaisi

Perfect

minäen olisi kohentanut
sinäet olisi kohentanut
hänei olisi kohentanut
meemme olisi kohentaneet
teette olisi kohentaneet
heeivät olisi kohentaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kohentakaami; kohentakaani
(sinä)kohenna
(hän)kohentakoon
(me)kohentakaamme
(te)kohentakaa
(he)kohentakoot

Perfect

(hän)olkoon kohentanut
(he)olkoot kohentaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kohentako
(sinä)älä kohenna
(hän)älköön kohentako
(me)älkäämme kohentako
(te)älkäätte kohentako
(he)älkööt kohentako

Perfect

älkäämi; älkääni olko kohentanut
(sinä)älä ole kohentanut
(hän)älköön olko kohentanut
(me)älkäämme olko kohentaneet
(te)älkäätte olko kohentaneet
(he)älkööt olko kohentaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkohentaneisin
sinäkohentaneisit
hänkohentaneisi
mekohentaneisimme
tekohentaneisitte
hekohentaneisivat

Perfect

minälienisin kohentanut
sinälienisit kohentanut
hänlienisi kohentanut
melienisimme kohentaneet
telienisitte kohentaneet
helienisivät kohentaneet

Negative

Present

minäen kohentaneisi
sinäet kohentaneisi
hänei kohentaneisi
meemme kohentaneisi
teette kohentaneisi
heeivät kohentaneisi

Perfect

minäen lienisi kohentanut
sinäet lienisi kohentanut
hänei lienisi kohentanut
meemme lienisi kohentaneet
teette lienisi kohentaneet
heeivät lienisi kohentaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkohentaon
sinäkohentaos
hänkohentakoon
mekohentakoomme
tekohentakootte
hekohentakoot

Perfect

minäollon kohentanut
sinäolkootte kohentanut
hänolkoon kohentanut
meolkoomme kohentaneet
teolkootte kohentaneet
heolkoot kohentaneet

Negative

Present

minäällön kohenna
sinäällös kohenna
hänälköön kohentako
meälköömme kohentako
teälköötte kohentako
heälkööt kohentako

Perfect

minäällön ollo kohentanut
sinäällös ollo kohentanut
hänälköön olko kohentanut
meälköömme olko kohentaneet
teälköötte olko kohentaneet
heälkööt olko kohentaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kohennetaan

Perfect

on kohennettu

Imperfect

kohennettiin

Pluperfect

oli kohennettu

Negative

Present

ei kohenneta

Perfect

ei ole kohennettu

Imperfect

ei kohennettu

Pluperfect

ei ollut kohennettu

Potential Mood

Affirmative

Present

kohennettaneen

Perfect

lienee kohennettu

Negative

Present

ei kohennettane

Perfect

ei liene kohennettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kohennettaisiin

Perfect

olisi kohennettu

Negative

Present

ei kohennettaisi

Perfect

ei olisi kohennettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kohennettakoon

Perfect

olkoon kohennettu

Negative

Present

älköön kohennettako

Perfect

älköön olko kohennettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kohennettaneisiin

Perfect

lienisi kohennettu

Negative

Present

ei kohennettaneisi

Perfect

ei lienisi kohennettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kohennettako
ällös kohennettako
älköön kohennettako
älköömme kohennettako
älköötte kohennettako
älkööt kohennettako

Perfect

ällön oltako kohennettu
ällös oltako kohennettu
älköön oltako kohennettu
älköömme oltako kohentaneet
älköötte oltako kohentaneet
älkööt oltako kohentaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kohentaa

II Infinitive

Active Inessivekohentaessa
Active Instructivekohentaen
Passive Inessivekohennettaessa

III Infinitive

Active Inessivekohentamassa
Active Elativekohentamasta
Active Illativekohentamaan
Active Adessivekohentamalla
Active Abessivekohentamatta
Active Instructivekohentaman
Passive Instructivekohennettaman

IV Infinitive

Active Nominativekohentaminen
Active Partitivekohentamista

V Infinitive

kohentamaisillani

Participles

Active 1st Participlekohentava
Active 2nd Participlekohentanut
Active 3rd Participlekohentama
Passive 1st Participlekohennettava
Passive 2nd Participlekohennettu

Other

Examples in Finnish Dialects

kohentaa
Examples
  • mɛ menì valkkia= tulta kohjentama [!] uunista. (Sauvo)
  • Olekkos tot pesie kohentannu? (Lammi)
  • Nyt on uunit kohennettu huonost ko vinkaa= häkää tulloo. (Kivennapa)
  • kohennav vain että rupiavap palahan kaikki visuhu! (Himanka)
  • Arv.: kattila kankaalla kiehuu, puutav valakejatak kokitak kohentamata (muurahaispesä). (Vaala)
  • Jos jääpi kovinki suuria kökähleitä= kekäleitä niin kohenethaan sitte vaim pesäkoukula. (Pello)
  • no mää kohentammaa kiireempää sitä tulta päässää saunaa. (Kallivere)
  • nekkoneet kohèntavas= muokkaavat se maa ni löỳsɛks. (Sauvo)
  • Pyörryin röntgenkuvia otettaessa, mutta aloin virota ku he rupès muu sit kohèntama. (Sauvo)
  • se pitäs kohentaam maan hyväks se papu, herne. (Orivesi)
  • Kohensin vähä tot porttia ettei elävät piese pahantekuon. (Hollola)
  • se ois pitänt suutariitsensä kohentoa yhtsuoroa= yhtä mittaa pärettä, jollei joku olisi näyttänyt hänelle valoa. (Lemi)
  • Siinkengässä ois vaan kannan kohentamista. (Säkkijärvi)
  • Älä kohenna sontaläijää, se haisoo! sanotaan helposti suuttuvasta. (Viipuri)
  • Makkaaval ei muuta ko kohentaa pääalasii! sp. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • Kun hevonen on ollut ajossa, olen lihottanut sitä: min òun aj̆jàissa kohentan̆na hevoista. (Kiihtelysvaara)
  • Kauvvan seköyhä poika sitärikasta tyttöä morsiamekseen kärkky mut saipas vihoviimmen kohentaa konttisa pohjoo. (Heinävesi)
  • kohennappas ihteeś vähä tòeseen kohti, jos se hattu ois sinuˀ alla. (Maaninka)
  • kohennappa se viitakek koŕj̆juus̆seen sieltäulkoa! (Nilsiä)
  • Se on kohentana kohtasa sanotaan, kun joku on parantanut pahat tapansa. (Rautalampi)
  • kepillä vieras tòeseˀ ˀaśijata kohentaa sp. (Konginkangas)
  • tuo juustohan se on hyvveä ja se tulloo ihan itestään kokitak kohentajata. (Kajaani)
  • koettivat kyläläeset kohentoas sitä että se peäsisij jalolleen, alkaisi tulla omin voimin toimeen. (Puolanka)
  • se kohens voatteitaan. (Vermlanti)
  • Poika tuvas peś kaik asteet ja kohens vuoteet. (Tuuteri)
  • no joha niitätalon kelloja kohennettii oikeaan aikaan. (Tyrö)
  • mää kohenna lehmii tilat, makuupaikat! (Kallivere)
  • kylhä sitä sai mönkyröijä monta kertaakun mies oli humalassa, akka kohentaa ukkoo syömää. (Uusikirkko Vpl.)
  • Kyllä lapsija pitäs kotona kohenttaa paremmin. (Nivala)
  • Kiitoksia ny vain, kyllä mä koitan sitä sullen eles jollakin lailla kohentaa, korvata. (Laihia)
  • Markille= pihalle täältä ja joutuhun sellaanen viuru= virnuilija ennen kun minä saan kärenoman jolla kohennan leukojas! (Isojoki)
  • Se mei minjakii= miniäkin kaike päivää senko kohentaa härkintä= on vain tekevinään jtak, ei oo hänest minkäälaista appuu. (Kivennapa)

Translations

  • poke, to poke a fire to remove ash or promote burning
  • ameliorate, to make better
  • amend, to make better
  • mend, to repair