kitkeä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kitkeä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkitken
sinäkitket
hänkitkee
mekitkemme
tekitkette
hekitkevät

Perfect

minäolen kitkenyt
sinäolet kitkenyt
hänon kitkenyt
meolemme kitkeneet
teolette kitkeneet
heovat kitkeneet

Imperfect

minäkitkin
sinäkitkit
hänkitki
mekitkimme
tekitkitte
hekitkivät

Pluperfect

minäolin kitkenyt
sinäolit kitkenyt
hänoli kitkenyt
meolimme kitkeneet
teolitte kitkeneet
heolivat kitkeneet

Negative

Present

minäen kitke
sinäet kitke
hänei kitke
meemme kitke
teette kitke
heeivät kitke

Perfect

minäen ole kitkenyt
sinäet ole kitkenyt
hänei ole kitkenyt
meemme ole kitkeneet
teette ole kitkeneet
heeivät ole kitkeneet

Imperfect

minäen kitkenyt
sinäet kitkenyt
hänei kitkenyt
meemme kitkeneet
teette kitkeneet
heeivät kitkeneet

Pluperfect

minäen ollut kitkenyt
sinäet ollut kitkenyt
hänei ollut kitkenyt
meemme olleet kitkeneet
teette olleet kitkeneet
heeivät olleet kitkeneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkitkenen
sinäkitkenet
hänkitkenee
mekitkenemme
tekitkenette
hekitkenevät

Perfect

minälienen kitkenyt
sinälienet kitkenyt
hänlienee kitkenyt
melienemme kitkeneet
telienette kitkeneet
helienevät kitkeneet

Negative

Present

minäen kitkene
sinäet kitkene
hänei kitkene
meemme kitkene
teette kitkene
heeivät kitkene

Perfect

minäen liene kitkenyt
sinäet liene kitkenyt
hänei liene kitkenyt
meemme liene kitkeneet
teette liene kitkeneet
heeivät liene kitkeneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkitkisin
sinäkitkisit
hänkitkisi
mekitkisimme
tekitkisitte
hekitkisivät

Perfect

minäolisin kitkenyt
sinäolisit kitkenyt
hänolisi kitkenyt
meolisimme kitkeneet
teolisitte kitkeneet
heolisivat kitkeneet

Negative

Present

minäen kitkisi
sinäet kitkisi
hänei kitkisi
meemme kitkisi
teette kitkisi
heeivät kitkisi

Perfect

minäen olisi kitkenyt
sinäet olisi kitkenyt
hänei olisi kitkenyt
meemme olisi kitkeneet
teette olisi kitkeneet
heeivät olisi kitkeneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kitkekäämi; kitkekääni
(sinä)kitke
(hän)kitkeköön
(me)kitkekäämme
(te)kitkekää
(he)kitkekööt

Perfect

(hän)olkoon kitkenyt
(he)olkoot kitkeneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kitkekö
(sinä)älä kitke
(hän)älköön kitkekö
(me)älkäämme kitkekö
(te)älkäätte kitkekö
(he)älkööt kitkekö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kitkenyt
(sinä)älä ole kitkenyt
(hän)älköön olko kitkenyt
(me)älkäämme olko kitkeneet
(te)älkäätte olko kitkeneet
(he)älkööt olko kitkeneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkitkeneisin
sinäkitkeneisit
hänkitkeneisi
mekitkeneisimme
tekitkeneisitte
hekitkeneisivät

Perfect

minälienisin kitkenyt
sinälienisit kitkenyt
hänlienisi kitkenyt
melienisimme kitkeneet
telienisitte kitkeneet
helienisivät kitkeneet

Negative

Present

minäen kitkeneisi
sinäet kitkeneisi
hänei kitkeneisi
meemme kitkeneisi
teette kitkeneisi
heeivät kitkeneisi

Perfect

minäen lienisi kitkenyt
sinäet lienisi kitkenyt
hänei lienisi kitkenyt
meemme lienisi kitkeneet
teette lienisi kitkeneet
heeivät lienisi kitkeneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkitkeön
sinäkitkeös
hänkitkeköön
mekitkeköömme
tekitkeköötte
hekitkekööt

Perfect

minäollon kitkenyt
sinäolkootte kitkenyt
hänolkoon kitkenyt
meolkoomme kitkeneet
teolkootte kitkeneet
heolkoot kitkeneet

Negative

Present

minäällön kitke
sinäällös kitke
hänälköön kitkekö
meälköömme kitkekö
teälköötte kitkekö
heälkööt kitkekö

Perfect

minäällön ollo kitkenyt
sinäällös ollo kitkenyt
hänälköön olko kitkenyt
meälköömme olko kitkeneet
teälköötte olko kitkeneet
heälkööt olko kitkeneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kitketään

Perfect

on kitketty

Imperfect

kitkettiin

Pluperfect

oli kitketty

Negative

Present

ei kitketä

Perfect

ei ole kitketty

Imperfect

ei kitketty

Pluperfect

ei ollut kitketty

Potential Mood

Affirmative

Present

kitkettäneen

Perfect

lienee kitketty

Negative

Present

ei kitkettäne

Perfect

ei liene kitketty

Conditional Mood

Affirmative

Present

kitkettäisiin

Perfect

olisi kitketty

Negative

Present

ei kitkettäisi

Perfect

ei olisi kitketty

Imperative Mood

Affirmative

Present

kitkettäköön

Perfect

olkoon kitketty

Negative

Present

älköön kitkettäkö

Perfect

älköön olko kitketty

Eventive Mood

Affirmative

Present

kitkettäneisiin

Perfect

lienisi kitketty

Negative

Present

ei kitkettäneisi

Perfect

ei lienisi kitketty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kitkettäkö
ällös kitkettäkö
älköön kitkettäkö
älköömme kitkettäkö
älköötte kitkettäkö
älkööt kitkettäkö

Perfect

ällön oltako kitketty
ällös oltako kitketty
älköön oltako kitketty
älköömme oltako kitkeneet
älköötte oltako kitkeneet
älkööt oltako kitkeneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kitkeä

II Infinitive

Active Inessivekitkiessä
Active Instructivekitkien
Passive Inessivekitkettäessä

III Infinitive

Active Inessivekitkemässä
Active Elativekitkemästä
Active Illativekitkemään
Active Adessivekitkemällä
Active Abessivekitkemättä
Active Instructivekitkemän
Passive Instructivekitkettämän

IV Infinitive

Active Nominativekitkeminen
Active Partitivekitkemistä

V Infinitive

kitkemäisilläni

Participles

Active 1st Participlekitkevä
Active 2nd Participlekitkenyt
Active 3rd Participlekitkemä
Passive 1st Participlekitkettävä
Passive 2nd Participlekitketty

Other

Examples in Finnish Dialects

kitkeä
Examples
  • Tuo astia vaan saumoista vettä kitköö, ei se ou tyyristekonen, tiivistekoinen. (Pielavesi)
  • Venneesee kitköö vettä. (Keitele)
  • kitköö vettä siint mäen rinteestä. (Hietamäki)
  • Kyllä sekangas pesus viälä kitköö. (Kuortane)
  • Kastele se kangas ennenkun neulot, se kitkee paljon. (Pihlajavesi)
  • Minä kujoin ihtelleni pukukankahan, mutta nyt se on kitkenny niin, että ei se taija pukuhun piisatakkaan. (Lohtaja)

Samples in Old Finnish

kitkeä
Citations
  • (1700) Jkitkiä excerpo zizania, utplåckar ogräs
  • (1750) JlisP 162kitkiä rensa t. ex. linet, rofwor etc. ifrån ogräs; propr. ur rofland
  • (1750 1750 1700) G I 426bkitkeä, kitkiä, JlisCkitken = J; lisäksi G utgaldrar; 426c flåsar, pustar under arbete ~ kitkauttaa; → ähkä, puhka

Examples
  • Laur 1773 8kitketään sängyt puhtaxi rikka ruohoista
  • Alm 1775 B2a[Rikkaruohoa hamppumaasta] pois kitkettää
  • Alm 1779 B6aYrtti-tarhoista kitkettyä ruohoa → G I 426butplockadt ogräs
  • Alm 1780 B4b[Heinä] on hucka-ruohoista hywin kitkeminen

Translations

  • sever, to cut free
  • stub, to remove a plant by pulling it out by the roots
  • weed, to remove weeds from