kierrellä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kierrellä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkiertelen
sinäkiertelet
hänkiertelee
mekiertelemme
tekiertelette
hekiertelevät

Perfect

minäolen kierrellyt
sinäolet kierrellyt
hänon kierrellyt
meolemme kierrelleet
teolette kierrelleet
heovat kierrelleet

Imperfect

minäkiertelin
sinäkiertelit
hänkierteli
mekiertelimme
tekiertelitte
hekiertelivät

Pluperfect

minäolin kierrellyt
sinäolit kierrellyt
hänoli kierrellyt
meolimme kierrelleet
teolitte kierrelleet
heolivat kierrelleet

Negative

Present

minäen kiertele
sinäet kiertele
hänei kiertele
meemme kiertele
teette kiertele
heeivät kiertele

Perfect

minäen ole kierrellyt
sinäet ole kierrellyt
hänei ole kierrellyt
meemme ole kierrelleet
teette ole kierrelleet
heeivät ole kierrelleet

Imperfect

minäen kierrellyt
sinäet kierrellyt
hänei kierrellyt
meemme kierrelleet
teette kierrelleet
heeivät kierrelleet

Pluperfect

minäen ollut kierrellyt
sinäet ollut kierrellyt
hänei ollut kierrellyt
meemme olleet kierrelleet
teette olleet kierrelleet
heeivät olleet kierrelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkierrellen
sinäkierrellet
hänkierrellee
mekierrellemme
tekierrellette
hekierrellevät

Perfect

minälienen kierrellyt
sinälienet kierrellyt
hänlienee kierrellyt
melienemme kierrelleet
telienette kierrelleet
helienevät kierrelleet

Negative

Present

minäen kierrelle
sinäet kierrelle
hänei kierrelle
meemme kierrelle
teette kierrelle
heeivät kierrelle

Perfect

minäen liene kierrellyt
sinäet liene kierrellyt
hänei liene kierrellyt
meemme liene kierrelleet
teette liene kierrelleet
heeivät liene kierrelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkiertelisin
sinäkiertelisit
hänkiertelisi
mekiertelisimme
tekiertelisitte
hekiertelisivät

Perfect

minäolisin kierrellyt
sinäolisit kierrellyt
hänolisi kierrellyt
meolisimme kierrelleet
teolisitte kierrelleet
heolisivat kierrelleet

Negative

Present

minäen kiertelisi
sinäet kiertelisi
hänei kiertelisi
meemme kiertelisi
teette kiertelisi
heeivät kiertelisi

Perfect

minäen olisi kierrellyt
sinäet olisi kierrellyt
hänei olisi kierrellyt
meemme olisi kierrelleet
teette olisi kierrelleet
heeivät olisi kierrelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kierrelkäämi; kierrelkääni
(sinä)kiertele
(hän)kierrelköön
(me)kierrelkäämme
(te)kierrelkää
(he)kierrelkööt

Perfect

(hän)olkoon kierrellyt
(he)olkoot kierrelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kierrelkö
(sinä)älä kiertele
(hän)älköön kierrelkö
(me)älkäämme kierrelkö
(te)älkäätte kierrelkö
(he)älkööt kierrelkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kierrellyt
(sinä)älä ole kierrellyt
(hän)älköön olko kierrellyt
(me)älkäämme olko kierrelleet
(te)älkäätte olko kierrelleet
(he)älkööt olko kierrelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkierrelleisin
sinäkierrelleisit
hänkierrelleisi
mekierrelleisimme
tekierrelleisitte
hekierrelleisivät

Perfect

minälienisin kierrellyt
sinälienisit kierrellyt
hänlienisi kierrellyt
melienisimme kierrelleet
telienisitte kierrelleet
helienisivät kierrelleet

Negative

Present

minäen kierrelleisi
sinäet kierrelleisi
hänei kierrelleisi
meemme kierrelleisi
teette kierrelleisi
heeivät kierrelleisi

Perfect

minäen lienisi kierrellyt
sinäet lienisi kierrellyt
hänei lienisi kierrellyt
meemme lienisi kierrelleet
teette lienisi kierrelleet
heeivät lienisi kierrelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkierrellön
sinäkierrellös
hänkierrelköön
mekierrelköömme
tekierrelköötte
hekierrelkööt

Perfect

minäollon kierrellyt
sinäolkootte kierrellyt
hänolkoon kierrellyt
meolkoomme kierrelleet
teolkootte kierrelleet
heolkoot kierrelleet

Negative

Present

minäällön kiertele
sinäällös kiertele
hänälköön kierrelkö
meälköömme kierrelkö
teälköötte kierrelkö
heälkööt kierrelkö

Perfect

minäällön ollo kierrellyt
sinäällös ollo kierrellyt
hänälköön olko kierrellyt
meälköömme olko kierrelleet
teälköötte olko kierrelleet
heälkööt olko kierrelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kierrellään

Perfect

on kierrelty

Imperfect

kierreltiin

Pluperfect

oli kierrelty

Negative

Present

ei kierrellä

Perfect

ei ole kierrelty

Imperfect

ei kierrelty

Pluperfect

ei ollut kierrelty

Potential Mood

Affirmative

Present

kierreltäneen

Perfect

lienee kierrelty

Negative

Present

ei kierreltäne

Perfect

ei liene kierrelty

Conditional Mood

Affirmative

Present

kierreltäisiin

Perfect

olisi kierrelty

Negative

Present

ei kierreltäisi

Perfect

ei olisi kierrelty

Imperative Mood

Affirmative

Present

kierreltäköön

Perfect

olkoon kierrelty

Negative

Present

älköön kierreltäkö

Perfect

älköön olko kierrelty

Eventive Mood

Affirmative

Present

kierreltäneisiin

Perfect

lienisi kierrelty

Negative

Present

ei kierreltäneisi

Perfect

ei lienisi kierrelty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kierreltäkö
ällös kierreltäkö
älköön kierreltäkö
älköömme kierreltäkö
älköötte kierreltäkö
älkööt kierreltäkö

Perfect

ällön oltako kierrelty
ällös oltako kierrelty
älköön oltako kierrelty
älköömme oltako kierrelleet
älköötte oltako kierrelleet
älkööt oltako kierrelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kierrellä

II Infinitive

Active Inessivekierrellessä
Active Instructivekierrellen
Passive Inessivekierreltäessä

III Infinitive

Active Inessivekiertelemässä
Active Elativekiertelemästä
Active Illativekiertelemään
Active Adessivekiertelemällä
Active Abessivekiertelemättä
Active Instructivekiertelemän
Passive Instructivekierreltämän

IV Infinitive

Active Nominativekierteleminen
Active Partitivekiertelemistä

V Infinitive

kiertelemäisilläni

Participles

Active 1st Participlekiertelevä
Active 2nd Participlekierrellyt
Active 3rd Participlekiertelemä
Passive 1st Participlekierreltävä
Passive 2nd Participlekierrelty

Other

Examples in Finnish Dialects

kierrellä
Examples
  • Elli pruukka tosà seisoskelk kärè lanttel kiä̀rel ittiäs. (Mynämäki)
  • sekäärme menee loirottamal, se menee kiärtelee ittees tol viisii noi. (Vihti)
  • Lipolla kiärreltiijkatiskaa ja otettiim poih kaloja. (Ikaalinen)
  • Tehes sää säynäviä= tikkuja, joilla tuokkosen päät kiinnitetään, minä kiärtelen kulmia tuokkoseen. (Urjala)
  • missäs nyp Pöntiskä viipyy kun ei tul pyykkiäh kiärteleh? (Kymi)
  • Vanhus pienii itse polttopuunsa: kiertelöö ja vääntää ja nilkkuvaa ko lapset ikkää ja saa puut lopulta pieniksi. (Uusikirkko Vpl.)
  • Pitäis kierrellä nuo ruuvit kiini. (Leppävirta)
  • Kengän kaoto leikattiin siihen tähäm peällej ja, varteej ja se sittä siihen kierreltiiˀ ympäriisäk kiini ompelemalla. (Hyrynsalmi)
  • tuulienen= tuulispää kiertelöö heiniä jotta mänöö pyörtäesillä. (Vermlanti)
  • sekaatumatauti ku kierteel siä oikee ja veti suuv väärääks. (Tyrö)
  • tuul o nii kakòs= kaakossa kosk flakù= tuuliviiri kiä̀rtelè semmotto. (Mynämäki)
  • Vanhat isännät eivät uskoneet niittokoneisiin, vaan sanoivat et kyl se haaska vilja, ku se kièrtele sarkajem pääs. (Sauvo)
  • Kun polvea alkaa yöllä särkeä sii saa kièrtellä [!] ja vääntellä. (Sauvo)
  • nek= nuutipukit kiärteli= tanssi muutev vaan kun neet tuli huaneesee, taloon. (Somerniemi)
  • Poliisi tuli savottakämpälle koirineen etsimään salametsästäjää: kòera nuuski ja kierteli siinä ritsillä= vuoteella kum minä istun. (Rautavaara)
  • kiertelee kum pieru nahkahousussa sp. (Ristijärvi)
  • se on yöllä tulluˀ yhtäkkie kippeäksi vähäsen kierrellyl lattiella pitkällään ja siihen loppu, kuoli. (Puolanka)
  • aina kiehää ja kiertelöö jaloessa vastuksina nuo lapset. (Vermlanti)
  • Hirven talo on sellaisessa paikassa, että joka kevät maa routii ja liikuttelee syvällekin kaivettuja perustuksia: tänn ̮ei voi Hirvel niin syväh kaivaakaan ettei maa kiärtel. (Kymi)
  • Jos seinän laudat ovat kierosta puusta, niin ku ne löysääpine saattaa ruvetak kierteleen. (Siikajoki)
  • Taikana: minä kiärtelin ittek kasken ettei tuli päässyt ryöstäytymään. (Juupajoki)
  • Mie kiertelii hänt myötäpäivää suoloilja luin loitsua mää taut maa rakkoo. (Viipuri)
  • kyllähää ne kiertel toisijaa viljanleikkuussa siten, että toinen leikkaaja jäi saarroksiin. (Joutsa)
  • Vanhat miehet viikatteen kanssa paltetta myöten sillä kiertelivätterva haotoa että se tuli pysy siellä. (Kajaani)
  • Tuul kiä̀rtelè näìs raùniois. (Taivassalo)
  • Laivalla meni aikaa Turun matkaan ku se kièrtel kaìk noì sundit= lahdet tos. (Sauvo)
  • En tiedä mihenkyliin sepostiauto siikOjakkalasta kiärtelee. (Vihti)
  • mikä se miäs ̮oj joka tualla pihalla kiärtelöö? (Nurmo)
  • saattaa ollan niinku kesäkaulenki että, seukkonen ei nouse olleska, muuta ku se kiertelie pitkin ympäŕ. (Padasjoki)
  • mie olen yks kuuskyment vuotta niislähimetsissä kierrelly. (Artjärvi)
  • Se Nuuvil mänevä tie o nii mon₍jonkkeroine, välist kiertelyö mää= mäen kuvet välist suosilmäkkeihe sivusse. (Kirvu)
  • mitä siintavaruusmatkoista nyt o hyv̆vää, männöö tielle tiettömälle, kiertelööraketti iij̆jää, ikänsä. (Uusikirkko Vpl.)
  • Isä ol sellanesuutari että kylissä kiertel. (Hirvensalmi)
  • Polku kankahaja kiertelee semmosia kuivempia paikkoja. (Himanka)
  • sehän niin làulaav visertelee ja kiertelee ylläälä leiponeḛ, leivonen. (Hailuoto)
  • kyllä se tuo vesi saa kierrelläm monet mutkat, pyörteet ja kaarteet ja kosteet ennen kun se ̮um meressä. (Utajärvi)
  • Runnil̆la= matalassa vedessä kiertelee usiampia parvia kaloja. (Vesisaari)
  • ne on ne Annastiinarmorsius ruunut kiärrelly talosta taloon. (Kymi)

Samples in Old Finnish

kierrellä
Citations
  • (1700) Jfrequ. = kiertää
  • (1750) JlisP 154nivan nientä kiertelövi ror omkring den udden
  • (1750) G I 404bfreqv. = kjerrän, går omkring i bugter; kjertelee minun kjeleni päällä swäfwar mig på tungan; 404d kjerrätellä l. kjerrellä = kjerrättää; ~ kjereskellä, kjerrätellä, kjerrättää

Examples
  • Alm 1772 B7bcoetaan sitten kierreldää muutamia corsia sormen ymbäri
  • JWack 1777 11aWaick piru kiertele, nijn Engel warjele

Translations

  • browse, move about while sampling
  • equivocate, to render equivocal or ambiguous
  • fudge, To try to avoid giving a direct answer
  • wander, to move without purpose or destination
  • wander, to go somewhere indirectly