keittää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of keittää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkeitän
sinäkeität
hänkeittää
mekeitämme
tekeitätte
hekeittävät

Perfect

minäolen keittänyt
sinäolet keittänyt
hänon keittänyt
meolemme keittäneet
teolette keittäneet
heovat keittäneet

Imperfect

minäkeitin
sinäkeitit
hänkeitti
mekeitimme
tekeititte
hekeittivät

Pluperfect

minäolin keittänyt
sinäolit keittänyt
hänoli keittänyt
meolimme keittäneet
teolitte keittäneet
heolivat keittäneet

Negative

Present

minäen keitä
sinäet keitä
hänei keitä
meemme keitä
teette keitä
heeivät keitä

Perfect

minäen ole keittänyt
sinäet ole keittänyt
hänei ole keittänyt
meemme ole keittäneet
teette ole keittäneet
heeivät ole keittäneet

Imperfect

minäen keittänyt
sinäet keittänyt
hänei keittänyt
meemme keittäneet
teette keittäneet
heeivät keittäneet

Pluperfect

minäen ollut keittänyt
sinäet ollut keittänyt
hänei ollut keittänyt
meemme olleet keittäneet
teette olleet keittäneet
heeivät olleet keittäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkeittänen
sinäkeittänet
hänkeittänee
mekeittänemme
tekeittänette
hekeittänevät

Perfect

minälienen keittänyt
sinälienet keittänyt
hänlienee keittänyt
melienemme keittäneet
telienette keittäneet
helienevät keittäneet

Negative

Present

minäen keittäne
sinäet keittäne
hänei keittäne
meemme keittäne
teette keittäne
heeivät keittäne

Perfect

minäen liene keittänyt
sinäet liene keittänyt
hänei liene keittänyt
meemme liene keittäneet
teette liene keittäneet
heeivät liene keittäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkeittäisin
sinäkeittäisit
hänkeittäisi
mekeittäisimme
tekeittäisitte
hekeittäisivät

Perfect

minäolisin keittänyt
sinäolisit keittänyt
hänolisi keittänyt
meolisimme keittäneet
teolisitte keittäneet
heolisivat keittäneet

Negative

Present

minäen keittäisi
sinäet keittäisi
hänei keittäisi
meemme keittäisi
teette keittäisi
heeivät keittäisi

Perfect

minäen olisi keittänyt
sinäet olisi keittänyt
hänei olisi keittänyt
meemme olisi keittäneet
teette olisi keittäneet
heeivät olisi keittäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

keittäkäämi; keittäkääni
(sinä)keitä
(hän)keittäköön
(me)keittäkäämme
(te)keittäkää
(he)keittäkööt

Perfect

(hän)olkoon keittänyt
(he)olkoot keittäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni keittäkö
(sinä)älä keitä
(hän)älköön keittäkö
(me)älkäämme keittäkö
(te)älkäätte keittäkö
(he)älkööt keittäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko keittänyt
(sinä)älä ole keittänyt
(hän)älköön olko keittänyt
(me)älkäämme olko keittäneet
(te)älkäätte olko keittäneet
(he)älkööt olko keittäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkeittäneisin
sinäkeittäneisit
hänkeittäneisi
mekeittäneisimme
tekeittäneisitte
hekeittäneisivät

Perfect

minälienisin keittänyt
sinälienisit keittänyt
hänlienisi keittänyt
melienisimme keittäneet
telienisitte keittäneet
helienisivät keittäneet

Negative

Present

minäen keittäneisi
sinäet keittäneisi
hänei keittäneisi
meemme keittäneisi
teette keittäneisi
heeivät keittäneisi

Perfect

minäen lienisi keittänyt
sinäet lienisi keittänyt
hänei lienisi keittänyt
meemme lienisi keittäneet
teette lienisi keittäneet
heeivät lienisi keittäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkeittäön
sinäkeittäös
hänkeittäköön
mekeittäköömme
tekeittäköötte
hekeittäkööt

Perfect

minäollon keittänyt
sinäolkootte keittänyt
hänolkoon keittänyt
meolkoomme keittäneet
teolkootte keittäneet
heolkoot keittäneet

Negative

Present

minäällön keitä
sinäällös keitä
hänälköön keittäkö
meälköömme keittäkö
teälköötte keittäkö
heälkööt keittäkö

Perfect

minäällön ollo keittänyt
sinäällös ollo keittänyt
hänälköön olko keittänyt
meälköömme olko keittäneet
teälköötte olko keittäneet
heälkööt olko keittäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

keitetään

Perfect

on keitetty

Imperfect

keitettiin

Pluperfect

oli keitetty

Negative

Present

ei keitetä

Perfect

ei ole keitetty

Imperfect

ei keitetty

Pluperfect

ei ollut keitetty

Potential Mood

Affirmative

Present

keitettäneen

Perfect

lienee keitetty

Negative

Present

ei keitettäne

Perfect

ei liene keitetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

keitettäisiin

Perfect

olisi keitetty

Negative

Present

ei keitettäisi

Perfect

ei olisi keitetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

keitettäköön

Perfect

olkoon keitetty

Negative

Present

älköön keitettäkö

Perfect

älköön olko keitetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

keitettäneisiin

Perfect

lienisi keitetty

Negative

Present

ei keitettäneisi

Perfect

ei lienisi keitetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön keitettäkö
ällös keitettäkö
älköön keitettäkö
älköömme keitettäkö
älköötte keitettäkö
älkööt keitettäkö

Perfect

ällön oltako keitetty
ällös oltako keitetty
älköön oltako keitetty
älköömme oltako keittäneet
älköötte oltako keittäneet
älkööt oltako keittäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

keittää

II Infinitive

Active Inessivekeittäessä
Active Instructivekeittäen
Passive Inessivekeitettäessä

III Infinitive

Active Inessivekeittämässä
Active Elativekeittämästä
Active Illativekeittämään
Active Adessivekeittämällä
Active Abessivekeittämättä
Active Instructivekeittämän
Passive Instructivekeitettämän

IV Infinitive

Active Nominativekeittäminen
Active Partitivekeittämistä

V Infinitive

keittämäisilläni

Participles

Active 1st Participlekeittävä
Active 2nd Participlekeittänyt
Active 3rd Participlekeittämä
Passive 1st Participlekeitettävä
Passive 2nd Participlekeitetty

Other

Examples in Finnish Dialects

keittää
Examples
  • takòtti terä̀ksest ohkane plaδì= liuska sinterän rakkoho ja se keitettikiinni sit ahjos. (Hinnerjoki)
  • Kyllä siinon saanuk keittää ja hiataa heittää sp. (Kauhava)
  • Kun veis senmurtuneen rautaesineen paijaan ja keittäs lissää rautaa päälle niin se kestäs vielä. (Pihlajavesi)
  • seppä keitti senkärrynpyörän vanteen yheksi aiva, yheksi renkahaksi. (Himanka)
  • semkirvesraudan pitää keitteä kokoon. (Vermlanti)

Samples in Old Finnish

keittää
Citations
  • (1600) Scoquere, koka, kochen; keittä ruoka coquere cibum, smelta maten, Speise verdewen
  • (1600) VRcoquere, koka; keitetty muna ovum elixum, sudit ägg; keitetty elixa, sudhit; elixus, sudin; frixa vel fricta, pannosteekt kött; keitetty wijna vinum defrutum, sudhit wijn
  • (1650) Fkeitetty coctus, elixus, kokad, sudin
  • (1700 1750) JG I 386belixo, coquo, kokar

Examples
  • Alm 1730 B1bcurnitze [vesi] sitten lijnaisen läpitze; ja – – anna ne keijtetyt jywät canoille
  • Alm 1796 B2akeitettynä puhtaasa wedesä, tekee se sen [multamaan] ruskiaxi ja paxuxi
  • Sor 1621 906Alexandrias owat ne Christityt keitetyt palawasa blyisä ia terwasa

Translations

  • cook, to prepare food for eating
  • brew, make tea or coffee
  • boil, cook in boiling water
  • seethe, (''figuratively'') to be in an agitated state of turmoil