kaunistaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kaunistaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkaunistan
sinäkaunistat
hänkaunistaa
mekaunistamme
tekaunistatte
hekaunistavat

Perfect

minäolen kaunistanut
sinäolet kaunistanut
hänon kaunistanut
meolemme kaunistaneet
teolette kaunistaneet
heovat kaunistaneet

Imperfect

minäkaunistin
sinäkaunistit
hänkaunisti
mekaunistimme
tekaunistitte
hekaunistivat

Pluperfect

minäolin kaunistanut
sinäolit kaunistanut
hänoli kaunistanut
meolimme kaunistaneet
teolitte kaunistaneet
heolivat kaunistaneet

Negative

Present

minäen kaunista
sinäet kaunista
hänei kaunista
meemme kaunista
teette kaunista
heeivät kaunista

Perfect

minäen ole kaunistanut
sinäet ole kaunistanut
hänei ole kaunistanut
meemme ole kaunistaneet
teette ole kaunistaneet
heeivät ole kaunistaneet

Imperfect

minäen kaunistanut
sinäet kaunistanut
hänei kaunistanut
meemme kaunistaneet
teette kaunistaneet
heeivät kaunistaneet

Pluperfect

minäen ollut kaunistanut
sinäet ollut kaunistanut
hänei ollut kaunistanut
meemme olleet kaunistaneet
teette olleet kaunistaneet
heeivät olleet kaunistaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkaunistanen
sinäkaunistanet
hänkaunistanee
mekaunistanemme
tekaunistanette
hekaunistanevat

Perfect

minälienen kaunistanut
sinälienet kaunistanut
hänlienee kaunistanut
melienemme kaunistaneet
telienette kaunistaneet
helienevät kaunistaneet

Negative

Present

minäen kaunistane
sinäet kaunistane
hänei kaunistane
meemme kaunistane
teette kaunistane
heeivät kaunistane

Perfect

minäen liene kaunistanut
sinäet liene kaunistanut
hänei liene kaunistanut
meemme liene kaunistaneet
teette liene kaunistaneet
heeivät liene kaunistaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkaunistaisin
sinäkaunistaisit
hänkaunistaisi
mekaunistaisimme
tekaunistaisitte
hekaunistaisivat

Perfect

minäolisin kaunistanut
sinäolisit kaunistanut
hänolisi kaunistanut
meolisimme kaunistaneet
teolisitte kaunistaneet
heolisivat kaunistaneet

Negative

Present

minäen kaunistaisi
sinäet kaunistaisi
hänei kaunistaisi
meemme kaunistaisi
teette kaunistaisi
heeivät kaunistaisi

Perfect

minäen olisi kaunistanut
sinäet olisi kaunistanut
hänei olisi kaunistanut
meemme olisi kaunistaneet
teette olisi kaunistaneet
heeivät olisi kaunistaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kaunistakaami; kaunistakaani
(sinä)kaunista
(hän)kaunistakoon
(me)kaunistakaamme
(te)kaunistakaa
(he)kaunistakoot

Perfect

(hän)olkoon kaunistanut
(he)olkoot kaunistaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kaunistako
(sinä)älä kaunista
(hän)älköön kaunistako
(me)älkäämme kaunistako
(te)älkäätte kaunistako
(he)älkööt kaunistako

Perfect

älkäämi; älkääni olko kaunistanut
(sinä)älä ole kaunistanut
(hän)älköön olko kaunistanut
(me)älkäämme olko kaunistaneet
(te)älkäätte olko kaunistaneet
(he)älkööt olko kaunistaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkaunistaneisin
sinäkaunistaneisit
hänkaunistaneisi
mekaunistaneisimme
tekaunistaneisitte
hekaunistaneisivat

Perfect

minälienisin kaunistanut
sinälienisit kaunistanut
hänlienisi kaunistanut
melienisimme kaunistaneet
telienisitte kaunistaneet
helienisivät kaunistaneet

Negative

Present

minäen kaunistaneisi
sinäet kaunistaneisi
hänei kaunistaneisi
meemme kaunistaneisi
teette kaunistaneisi
heeivät kaunistaneisi

Perfect

minäen lienisi kaunistanut
sinäet lienisi kaunistanut
hänei lienisi kaunistanut
meemme lienisi kaunistaneet
teette lienisi kaunistaneet
heeivät lienisi kaunistaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkaunistaon
sinäkaunistaos
hänkaunistakoon
mekaunistakoomme
tekaunistakootte
hekaunistakoot

Perfect

minäollon kaunistanut
sinäolkootte kaunistanut
hänolkoon kaunistanut
meolkoomme kaunistaneet
teolkootte kaunistaneet
heolkoot kaunistaneet

Negative

Present

minäällön kaunista
sinäällös kaunista
hänälköön kaunistako
meälköömme kaunistako
teälköötte kaunistako
heälkööt kaunistako

Perfect

minäällön ollo kaunistanut
sinäällös ollo kaunistanut
hänälköön olko kaunistanut
meälköömme olko kaunistaneet
teälköötte olko kaunistaneet
heälkööt olko kaunistaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kaunistetaan

Perfect

on kaunistettu

Imperfect

kaunistettiin

Pluperfect

oli kaunistettu

Negative

Present

ei kaunisteta

Perfect

ei ole kaunistettu

Imperfect

ei kaunistettu

Pluperfect

ei ollut kaunistettu

Potential Mood

Affirmative

Present

kaunistettaneen

Perfect

lienee kaunistettu

Negative

Present

ei kaunistettane

Perfect

ei liene kaunistettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kaunistettaisiin

Perfect

olisi kaunistettu

Negative

Present

ei kaunistettaisi

Perfect

ei olisi kaunistettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kaunistettakoon

Perfect

olkoon kaunistettu

Negative

Present

älköön kaunistettako

Perfect

älköön olko kaunistettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kaunistettaneisiin

Perfect

lienisi kaunistettu

Negative

Present

ei kaunistettaneisi

Perfect

ei lienisi kaunistettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kaunistettako
ällös kaunistettako
älköön kaunistettako
älköömme kaunistettako
älköötte kaunistettako
älkööt kaunistettako

Perfect

ällön oltako kaunistettu
ällös oltako kaunistettu
älköön oltako kaunistettu
älköömme oltako kaunistaneet
älköötte oltako kaunistaneet
älkööt oltako kaunistaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kaunistaa

II Infinitive

Active Inessivekaunistaessa
Active Instructivekaunistaen
Passive Inessivekaunistettaessa

III Infinitive

Active Inessivekaunistamassa
Active Elativekaunistamasta
Active Illativekaunistamaan
Active Adessivekaunistamalla
Active Abessivekaunistamatta
Active Instructivekaunistaman
Passive Instructivekaunistettaman

IV Infinitive

Active Nominativekaunistaminen
Active Partitivekaunistamista

V Infinitive

kaunistamaisillani

Participles

Active 1st Participlekaunistava
Active 2nd Participlekaunistanut
Active 3rd Participlekaunistama
Passive 1st Participlekaunistettava
Passive 2nd Participlekaunistettu

Other

Examples in Finnish Dialects

kaunistaa
Examples
  • kyl kantokìn kaùnis on ku sen kaùnista sp. (Mynämäki)
  • nep pruukaa havoilla sitähautaa kaunistaa. (Himanka)
  • puuastioita niit ̮om pruukattu kaunistaa, maalata niihin ruusuja, elì leikata. (Täräntö)
  • ei tauti karvaa kaunista sp. (Tyrö)
  • Mies oli tuonut koivun pahkan oven vetimeksi mut eì sitɛ̀ ollu kukka viel kaùnistanu, pyö̀reɛks. (Sauvo)
  • se lapiolla aina, kaunistettiin se ojan syrjä kahden vuoden välein. (Urjala)
  • òisihhan sitä meillään nyt kylyv̆vyy kuv vuan kasvulla kàunistaśik, kun vain kasvaisi hyvin. (Kiihtelysvaara)
  • eì se asì mittä semmotto ol, mut hän koètta kaùnista. (Mynämäki)
  • vähä vale asian kaunistaa sp. (Hämeenkyrö)
  • kun neun olluv vähä àekaa kòulussa niin ne rèistaavat kaunistaaj ja kor̆reeratap puhettaan. (Utajärvi)

Samples in Old Finnish

kaunistaa
Citations
  • (1650) Fhywin caunistettu concinnus, politus, ornatus, wälbeprydd, nätt
  • (1700 1750) JG I 358corno, formosum reddo, pryder, giör skiön; lisäksi G smyckar, putsar

Examples
  • A I 213A III 428B1–4 Ps 144:12meiden Tytteret, ninquin Templin caunistetudh seijnet
  • A II 88B1–4 Mt 23:29[Te] caunistat Wanhurskasten muistomerckit
  • A II 482B1 1 Kor 12:23[Ruumiinosat] iotca heiumet ouat nähdhä, nijte me enimen caunistammaB2–4enin caunistusta
  • A III 114A III 502B1–4 Jes 52:1Caunista sinuas Herrattain sine pyhe Caupungi Jerusalemsaks. 1545Schmück dich
  • A III 204[Psalmit ovat] caikinaisilla hyuille cappaleilla, ninquin haiauaisilla cuckaisilla, caunistetudh
  • A III 516B1–4 Jes 60:13Honga, Cwsi, ynne Busipuun cansa, [pitää] caunistaman site minun Pyhyteni sia
  • A III 609[Israel] itzens caunista Cultaledhille, ia CaulahopeillansB1–4 Hos 2:13caunisti hänens
  • Finno Vk 83bHemm 1605 I6bWK 1701 376:3taiuan tähdil caunistat
  • Sor 1625 428[Kukat Kristus] caswatta ia caunista, että he ylitzekäywät Salomonin Cunnian
  • B1–4 Hes 16:11[Minä] caunistin sinun caunistuxella, ja panin käsirengat sinun kätees
  • B1–4 Hgg 1:4asua caunistetuisa huoneisaA III 723holuatuisa
  • LPet 1644b I1b[Jumala eläimet] lihoitta, ia carwan caunista
  • Koll 1648 444Kirko pitä Kymmenexillänsä, altari watetten – – puolesta caunistettaman
  • Raj 1654b K2b[Ylpeät] heitäns nijn caunistawat sencaldaisilla ylpeillä waatteilla
  • Salam 1690b I1aHangitesa Huonehita, Cartanota Caunistaisa
  • WK 1701 318:1caunist caiken paican, Caunista cuckainen
  • Flor 1702 A3aCaunis caulan kijcutella, cuin on caula caunistettu
  • Flor 1702 C8bRuoca muodon, waate warren, caunista
  • HLilius 1728 6Cucas huhtopi hamehes – – Caunistapi caulacaatis
  • Arndt 1732 14[Teos] mustahan nahcaiseen siteesen sidottu ja cullalla caunistettu
  • Weg 1747 250woideltin heidän caswons öljyllä, jotca tahdoit caunista itzens
  • GPCal 1753 5Osta hattu halpanen – – Sillä päsi caunist
  • AAchr 1760a 4Heidän Juhlans ja Sabbathi-päiwäns owat punaisilla Bokstaweilla caunistetut
  • Ragv 1763b nimiö:kijttämään Jumalata, terwen ja hywin caunistetun ruumin edestä
  • ILith 1765 A4byxi ulosmala ja caunista työns – – yhdellä, toinen toisella tawalla
  • Wirz 1768 634wares, joka muitten höyhämillä itzensä kaunistaa koki
  • STS 1775 3aerinomaisella kuwalla ja kirjoituxella kaunistetun Hopia- eli Kulta-rahan
  • Liz 1780 240Neitzy Marian kuvia [katolilaiset] – – kaikellaisilla korituxilla kaunistavat
  • Gan 1784 138Yxi oris oiwallinen – – Koreasti kaunistettu
  • JAFro 1791 12ennen kuin hän [aurinko] ylöskäypi, kaunista hän jo taiwan – – kaunihilla ruskolla
  • Raum 1674 35[Jumala ei] kärsi sitä, että hänen Nimens – – cansa Walhe peitetän ja caunistetan
  • Raum 1674 106[Perintöriidat] Sanoilla nijn hywin caunistetan
  • Weg 1747 701[Perkele] peittä heidän silmäins edest Hänen waldacundans oikian Luonnon, hän caunista sitä caikella tawalla
  • Weg 1749 1023caicki taitawat caunista heidän menons – – waicka enin osa cuitengin – – harjoitta suurimman petoxen
  • Gan 1784 20nijtten häpiä ja onettomuus jotka olit Hännätä, mahdettaisin sillä lailla peitettää ja kaunistettaa

Translations

  • beautify, to make beautiful or more beautiful
  • embellish, to make more beautiful and attractive
  • prettify, make pretty or prettier