köyttää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of köyttää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäköytän
sinäköytät
hänköyttää
meköytämme
teköytätte
heköyttävät

Perfect

minäolen köyttänyt
sinäolet köyttänyt
hänon köyttänyt
meolemme köyttäneet
teolette köyttäneet
heovat köyttäneet

Imperfect

minäköytin
sinäköytit
hänköytti
meköytimme
teköytitte
heköyttivät

Pluperfect

minäolin köyttänyt
sinäolit köyttänyt
hänoli köyttänyt
meolimme köyttäneet
teolitte köyttäneet
heolivat köyttäneet

Negative

Present

minäen köytä
sinäet köytä
hänei köytä
meemme köytä
teette köytä
heeivät köytä

Perfect

minäen ole köyttänyt
sinäet ole köyttänyt
hänei ole köyttänyt
meemme ole köyttäneet
teette ole köyttäneet
heeivät ole köyttäneet

Imperfect

minäen köyttänyt
sinäet köyttänyt
hänei köyttänyt
meemme köyttäneet
teette köyttäneet
heeivät köyttäneet

Pluperfect

minäen ollut köyttänyt
sinäet ollut köyttänyt
hänei ollut köyttänyt
meemme olleet köyttäneet
teette olleet köyttäneet
heeivät olleet köyttäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäköyttänen
sinäköyttänet
hänköyttänee
meköyttänemme
teköyttänette
heköyttänevät

Perfect

minälienen köyttänyt
sinälienet köyttänyt
hänlienee köyttänyt
melienemme köyttäneet
telienette köyttäneet
helienevät köyttäneet

Negative

Present

minäen köyttäne
sinäet köyttäne
hänei köyttäne
meemme köyttäne
teette köyttäne
heeivät köyttäne

Perfect

minäen liene köyttänyt
sinäet liene köyttänyt
hänei liene köyttänyt
meemme liene köyttäneet
teette liene köyttäneet
heeivät liene köyttäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäköyttäisin
sinäköyttäisit
hänköyttäisi
meköyttäisimme
teköyttäisitte
heköyttäisivät

Perfect

minäolisin köyttänyt
sinäolisit köyttänyt
hänolisi köyttänyt
meolisimme köyttäneet
teolisitte köyttäneet
heolisivat köyttäneet

Negative

Present

minäen köyttäisi
sinäet köyttäisi
hänei köyttäisi
meemme köyttäisi
teette köyttäisi
heeivät köyttäisi

Perfect

minäen olisi köyttänyt
sinäet olisi köyttänyt
hänei olisi köyttänyt
meemme olisi köyttäneet
teette olisi köyttäneet
heeivät olisi köyttäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

köyttäkäämi; köyttäkääni
(sinä)köytä
(hän)köyttäköön
(me)köyttäkäämme
(te)köyttäkää
(he)köyttäkööt

Perfect

(hän)olkoon köyttänyt
(he)olkoot köyttäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni köyttäkö
(sinä)älä köytä
(hän)älköön köyttäkö
(me)älkäämme köyttäkö
(te)älkäätte köyttäkö
(he)älkööt köyttäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko köyttänyt
(sinä)älä ole köyttänyt
(hän)älköön olko köyttänyt
(me)älkäämme olko köyttäneet
(te)älkäätte olko köyttäneet
(he)älkööt olko köyttäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäköyttäneisin
sinäköyttäneisit
hänköyttäneisi
meköyttäneisimme
teköyttäneisitte
heköyttäneisivät

Perfect

minälienisin köyttänyt
sinälienisit köyttänyt
hänlienisi köyttänyt
melienisimme köyttäneet
telienisitte köyttäneet
helienisivät köyttäneet

Negative

Present

minäen köyttäneisi
sinäet köyttäneisi
hänei köyttäneisi
meemme köyttäneisi
teette köyttäneisi
heeivät köyttäneisi

Perfect

minäen lienisi köyttänyt
sinäet lienisi köyttänyt
hänei lienisi köyttänyt
meemme lienisi köyttäneet
teette lienisi köyttäneet
heeivät lienisi köyttäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäköyttäön
sinäköyttäös
hänköyttäköön
meköyttäköömme
teköyttäköötte
heköyttäkööt

Perfect

minäollon köyttänyt
sinäolkootte köyttänyt
hänolkoon köyttänyt
meolkoomme köyttäneet
teolkootte köyttäneet
heolkoot köyttäneet

Negative

Present

minäällön köytä
sinäällös köytä
hänälköön köyttäkö
meälköömme köyttäkö
teälköötte köyttäkö
heälkööt köyttäkö

Perfect

minäällön ollo köyttänyt
sinäällös ollo köyttänyt
hänälköön olko köyttänyt
meälköömme olko köyttäneet
teälköötte olko köyttäneet
heälkööt olko köyttäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

köytetään

Perfect

on köytetty

Imperfect

köytettiin

Pluperfect

oli köytetty

Negative

Present

ei köytetä

Perfect

ei ole köytetty

Imperfect

ei köytetty

Pluperfect

ei ollut köytetty

Potential Mood

Affirmative

Present

köytettäneen

Perfect

lienee köytetty

Negative

Present

ei köytettäne

Perfect

ei liene köytetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

köytettäisiin

Perfect

olisi köytetty

Negative

Present

ei köytettäisi

Perfect

ei olisi köytetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

köytettäköön

Perfect

olkoon köytetty

Negative

Present

älköön köytettäkö

Perfect

älköön olko köytetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

köytettäneisiin

Perfect

lienisi köytetty

Negative

Present

ei köytettäneisi

Perfect

ei lienisi köytetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön köytettäkö
ällös köytettäkö
älköön köytettäkö
älköömme köytettäkö
älköötte köytettäkö
älkööt köytettäkö

Perfect

ällön oltako köytetty
ällös oltako köytetty
älköön oltako köytetty
älköömme oltako köyttäneet
älköötte oltako köyttäneet
älkööt oltako köyttäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

köyttää

II Infinitive

Active Inessiveköyttäessä
Active Instructiveköyttäen
Passive Inessiveköytettäessä

III Infinitive

Active Inessiveköyttämässä
Active Elativeköyttämästä
Active Illativeköyttämään
Active Adessiveköyttämällä
Active Abessiveköyttämättä
Active Instructiveköyttämän
Passive Instructiveköytettämän

IV Infinitive

Active Nominativeköyttäminen
Active Partitiveköyttämistä

V Infinitive

köyttämäisilläni

Participles

Active 1st Participleköyttävä
Active 2nd Participleköyttänyt
Active 3rd Participleköyttämä
Passive 1st Participleköytettävä
Passive 2nd Participleköytetty

Other

Examples in Finnish Dialects

köyttää
Examples
  • ja ne,teurastetun siàn etùsorka ja, kaik jala ja takàsorka ne sillalk köytetti jollain, ohjasnarùll ̮yhtè. (Eurajoki)
  • Miher ruummis rattailt menee ku sen kiroo ja köyttää sp. (Vihti)
  • Hevosvarkaat olivatpannuephevosen puuhun kiinnij ja sitte, köyttänyet kapulan sen suuhuj jottei se saanuk kilistellyksi, hirnutuksi. (Jalasjärvi)
  • Kunköytti syylän ympärhevosen jouhen syylä hiertyi pois. (Myrskylä)
  • Kuvlapset vietih kirkkoh niir riemu= huivi pantih päähäj ja nisan= niskan takant köytettih kiinne. (Valkeala)
  • myö tytöt köytimmä hiukseimma kii peäloalt nauhoi kans. (Kaukola)
  • rihmalla kö̀yttikuivatetut kessunlehdet nippuun. (Pihtipudas)
  • En huolisnaapurin leski-isäntää vaikka selekääni köytettäs. (Lappajärvi)
  • Ruoskimispaikalla olisemmonem paalu johon on köytetty kiinnis se piiskattava. (Pattijoki)
  • Täytyy lehemä köyttää kiini kankhen ko se ei pysy haassa. (Inari)
  • Olin ostanut porontaljoja niin paljon, ettähää₍yn= jouduin ottaa, kolmitakkaser= kolmipajuisen reen sitte vieläi, ja niim mie köytil lopùt siihin sittej ja. (Vittanki)
  • sinne köyt́in kiinlehmän, kuja seinää, ja se ammuttii siel. (Inkere)
  • SimoSimon päivä köyttää maata routah ja vesii jäätää, että MarttiMartin päivänä reimast maallep pääsee sp. (Iitti)
  • seukko oĺ vasekätine, se köytti ain vasekätist nuorat. (Lemi)
  • vokin= rukin nyöŕ, se o köytettävä pellavista. (Juva)
  • lehmäj ja sijavvillosta= siankarvoista kö̀ytettiiv värttinällä rihmoo. (Siilinjärvi)
  • Miestä tulla köytti tupa täötee. (Juva)
  • alak kö̀yttääj jos àejot tänäpänä jun̆naaj joutuva! (Utajärvi)
  • kyllä sinnemrajalle sotapalvelukseen miehie köyttää. (Kajaani)

Samples in Old Finnish

köyttää
Citations
  • (1700 1750 1750) JG I 472aligo fune, binder med rep; lisäksi G I 408ckijnni köyttää binda, basta

Examples
  • Flor 1702 C4aMyötä köytetty mene; tiellä jääpi köyttämätä
  • Varia 1734 7Ämmä köyttä, mit' löytä, Äjän selkän
  • Forseen 1738 227RWL 1759 172RWL 1808 185Jos jocu kijnni otta, köyttä eli sito jongun
  • Gan 1783 33Isä woitti istuimella, tyttäret tukan wedolla, pojat köyden köyttämällä? Wast. Humala maa, seipäät

Translations

  • loop, to fasten or encircle with a rope
  • truss, to secure or bind with ropes