kätkeä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kätkeä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkätken
sinäkätket
hänkätkee
mekätkemme
tekätkette
hekätkevät

Perfect

minäolen kätkenyt
sinäolet kätkenyt
hänon kätkenyt
meolemme kätkeneet
teolette kätkeneet
heovat kätkeneet

Imperfect

minäkätkin
sinäkätkit
hänkätki
mekätkimme
tekätkitte
hekätkivät

Pluperfect

minäolin kätkenyt
sinäolit kätkenyt
hänoli kätkenyt
meolimme kätkeneet
teolitte kätkeneet
heolivat kätkeneet

Negative

Present

minäen kätke
sinäet kätke
hänei kätke
meemme kätke
teette kätke
heeivät kätke

Perfect

minäen ole kätkenyt
sinäet ole kätkenyt
hänei ole kätkenyt
meemme ole kätkeneet
teette ole kätkeneet
heeivät ole kätkeneet

Imperfect

minäen kätkenyt
sinäet kätkenyt
hänei kätkenyt
meemme kätkeneet
teette kätkeneet
heeivät kätkeneet

Pluperfect

minäen ollut kätkenyt
sinäet ollut kätkenyt
hänei ollut kätkenyt
meemme olleet kätkeneet
teette olleet kätkeneet
heeivät olleet kätkeneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkätkenen
sinäkätkenet
hänkätkenee
mekätkenemme
tekätkenette
hekätkenevät

Perfect

minälienen kätkenyt
sinälienet kätkenyt
hänlienee kätkenyt
melienemme kätkeneet
telienette kätkeneet
helienevät kätkeneet

Negative

Present

minäen kätkene
sinäet kätkene
hänei kätkene
meemme kätkene
teette kätkene
heeivät kätkene

Perfect

minäen liene kätkenyt
sinäet liene kätkenyt
hänei liene kätkenyt
meemme liene kätkeneet
teette liene kätkeneet
heeivät liene kätkeneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkätkisin
sinäkätkisit
hänkätkisi
mekätkisimme
tekätkisitte
hekätkisivät

Perfect

minäolisin kätkenyt
sinäolisit kätkenyt
hänolisi kätkenyt
meolisimme kätkeneet
teolisitte kätkeneet
heolisivat kätkeneet

Negative

Present

minäen kätkisi
sinäet kätkisi
hänei kätkisi
meemme kätkisi
teette kätkisi
heeivät kätkisi

Perfect

minäen olisi kätkenyt
sinäet olisi kätkenyt
hänei olisi kätkenyt
meemme olisi kätkeneet
teette olisi kätkeneet
heeivät olisi kätkeneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kätkekäämi; kätkekääni
(sinä)kätke
(hän)kätkeköön
(me)kätkekäämme
(te)kätkekää
(he)kätkekööt

Perfect

(hän)olkoon kätkenyt
(he)olkoot kätkeneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kätkekö
(sinä)älä kätke
(hän)älköön kätkekö
(me)älkäämme kätkekö
(te)älkäätte kätkekö
(he)älkööt kätkekö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kätkenyt
(sinä)älä ole kätkenyt
(hän)älköön olko kätkenyt
(me)älkäämme olko kätkeneet
(te)älkäätte olko kätkeneet
(he)älkööt olko kätkeneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkätkeneisin
sinäkätkeneisit
hänkätkeneisi
mekätkeneisimme
tekätkeneisitte
hekätkeneisivät

Perfect

minälienisin kätkenyt
sinälienisit kätkenyt
hänlienisi kätkenyt
melienisimme kätkeneet
telienisitte kätkeneet
helienisivät kätkeneet

Negative

Present

minäen kätkeneisi
sinäet kätkeneisi
hänei kätkeneisi
meemme kätkeneisi
teette kätkeneisi
heeivät kätkeneisi

Perfect

minäen lienisi kätkenyt
sinäet lienisi kätkenyt
hänei lienisi kätkenyt
meemme lienisi kätkeneet
teette lienisi kätkeneet
heeivät lienisi kätkeneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkätkeön
sinäkätkeös
hänkätkeköön
mekätkeköömme
tekätkeköötte
hekätkekööt

Perfect

minäollon kätkenyt
sinäolkootte kätkenyt
hänolkoon kätkenyt
meolkoomme kätkeneet
teolkootte kätkeneet
heolkoot kätkeneet

Negative

Present

minäällön kätke
sinäällös kätke
hänälköön kätkekö
meälköömme kätkekö
teälköötte kätkekö
heälkööt kätkekö

Perfect

minäällön ollo kätkenyt
sinäällös ollo kätkenyt
hänälköön olko kätkenyt
meälköömme olko kätkeneet
teälköötte olko kätkeneet
heälkööt olko kätkeneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kätketään

Perfect

on kätketty

Imperfect

kätkettiin

Pluperfect

oli kätketty

Negative

Present

ei kätketä

Perfect

ei ole kätketty

Imperfect

ei kätketty

Pluperfect

ei ollut kätketty

Potential Mood

Affirmative

Present

kätkettäneen

Perfect

lienee kätketty

Negative

Present

ei kätkettäne

Perfect

ei liene kätketty

Conditional Mood

Affirmative

Present

kätkettäisiin

Perfect

olisi kätketty

Negative

Present

ei kätkettäisi

Perfect

ei olisi kätketty

Imperative Mood

Affirmative

Present

kätkettäköön

Perfect

olkoon kätketty

Negative

Present

älköön kätkettäkö

Perfect

älköön olko kätketty

Eventive Mood

Affirmative

Present

kätkettäneisiin

Perfect

lienisi kätketty

Negative

Present

ei kätkettäneisi

Perfect

ei lienisi kätketty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kätkettäkö
ällös kätkettäkö
älköön kätkettäkö
älköömme kätkettäkö
älköötte kätkettäkö
älkööt kätkettäkö

Perfect

ällön oltako kätketty
ällös oltako kätketty
älköön oltako kätketty
älköömme oltako kätkeneet
älköötte oltako kätkeneet
älkööt oltako kätkeneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kätkeä

II Infinitive

Active Inessivekätkiessä
Active Instructivekätkien
Passive Inessivekätkettäessä

III Infinitive

Active Inessivekätkemässä
Active Elativekätkemästä
Active Illativekätkemään
Active Adessivekätkemällä
Active Abessivekätkemättä
Active Instructivekätkemän
Passive Instructivekätkettämän

IV Infinitive

Active Nominativekätkeminen
Active Partitivekätkemistä

V Infinitive

kätkemäisilläni

Participles

Active 1st Participlekätkevä
Active 2nd Participlekätkenyt
Active 3rd Participlekätkemä
Passive 1st Participlekätkettävä
Passive 2nd Participlekätketty

Other

Examples in Finnish Dialects

kätkeä
Examples
  • Kon taolan kätkes ni ei tuluksil mukula valkkiat saanu. (Pyhämaa)
  • Panimme omenapuille apulannan keskellä talvea:kɛtketti se tohò lumè sisɛ̀l. (Sauvo)
  • Joh niill ̮ovihmisillä ennen vanhaan vähä rahapenniä ollun ni n ̮on sen kätkenym maaha. (Jurva)
  • Trulli oli leikannut veljeni talon kaikilta kutuilta parran pois:Hänveljeni koitti niitä hakkeek ku oli semmonen luulo että ne kätketään sontaan sten naveton kynnyksen alle. (Karkku)
  • Sormuksenpiilotusleikkiä leikittäessäsormusta tuatiin kätteej ja, sanottiin kätken kätken sormusta pistäs sukkaam mutt ̮älä hukkaa. (Luopioinen)
  • siitä varaas kiij joutuu kun ̮ei osaak kätkee sp. (Hattula)
  • koera ottaa leepäpalasija ja vasikansorkkija ja kätköö niitä tòesekś kerrakś. (Maaninka)
  • järverrannalta oĺ pilikottannuv valo ja sitten ne mäń kahtoo että onko sinne aarrek kätketty. (Jämsä)
  • Kun kirkon lattian alle haudatut vainajat olivat mädänneet, niinne luup pantihim maaha, kätkettihin sinnek kirkkokartanoho, hautausmaahan. (Himanka)
  • ne ennem paimenesa teki nuotioj ja sinnes sitte porroon kätkivät niitä nauriita ja ne siellä kypsy siellä kuumasa porosa. (Saloinen)
  • rikas kätkeepi omasa, varas muilta ottamasa sp. (Utajärvi)
  • seisäntä kätkettiiv= haudattiin viime talavena. (Vaala)
  • Hautauskellot soivat:ketä häntä moanmultiin kätkettänneen. (Ristijärvi)
  • sitähäm piti kätkiäkki jauhoja vuonna 1918, etteivät viranomaiset olisi vieneet. (Rovaniemi)
  • mul ̮o ahomarravvat= ahmanraudat mutta mie olen kätkeny niitä, olen pannut ne talteen, ne eivät ole käytössä. (Raisi)
  • ne kätki stäruumiinhajua rohtoliperillä. (Sahalahti)

Translations

  • conceal, to hide something
  • hide, (transitive) put in a place where it will be harder to discover
  • secrete, to conceal
  • bury, hide or conceal as if by covering with earth
  • sheathe, to encase (something) with a protective covering
  • wrap, figuratively: to conceal by enveloping or enfolding; to hide
  • cache, to place in a cache
  • stash, store away for later use
  • geocache, to hide or seek a geocache