käetä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of käetä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkäenen
sinäkäenet
hänkäenee
mekäenemme
tekäenette
hekäenevät

Perfect

minäolen käennyt
sinäolet käennyt
hänon käennyt
meolemme käenneet
teolette käenneet
heovat käenneet

Imperfect

minäkäenin
sinäkäenit
hänkäeni
mekäenimme
tekäenitte
hekäenivät

Pluperfect

minäolin käennyt
sinäolit käennyt
hänoli käennyt
meolimme käenneet
teolitte käenneet
heolivat käenneet

Negative

Present

minäen käene
sinäet käene
hänei käene
meemme käene
teette käene
heeivät käene

Perfect

minäen ole käennyt
sinäet ole käennyt
hänei ole käennyt
meemme ole käenneet
teette ole käenneet
heeivät ole käenneet

Imperfect

minäen käennyt
sinäet käennyt
hänei käennyt
meemme käenneet
teette käenneet
heeivät käenneet

Pluperfect

minäen ollut käennyt
sinäet ollut käennyt
hänei ollut käennyt
meemme olleet käenneet
teette olleet käenneet
heeivät olleet käenneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkäennen
sinäkäennet
hänkäennee
mekäennemme
tekäennette
hekäennevät

Perfect

minälienen käennyt
sinälienet käennyt
hänlienee käennyt
melienemme käenneet
telienette käenneet
helienevät käenneet

Negative

Present

minäen käenne
sinäet käenne
hänei käenne
meemme käenne
teette käenne
heeivät käenne

Perfect

minäen liene käennyt
sinäet liene käennyt
hänei liene käennyt
meemme liene käenneet
teette liene käenneet
heeivät liene käenneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkäenisin
sinäkäenisit
hänkäenisi
mekäenisimme
tekäenisitte
hekäenisivät

Perfect

minäolisin käennyt
sinäolisit käennyt
hänolisi käennyt
meolisimme käenneet
teolisitte käenneet
heolisivat käenneet

Negative

Present

minäen käenisi
sinäet käenisi
hänei käenisi
meemme käenisi
teette käenisi
heeivät käenisi

Perfect

minäen olisi käennyt
sinäet olisi käennyt
hänei olisi käennyt
meemme olisi käenneet
teette olisi käenneet
heeivät olisi käenneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

käetkäämi; käetkääni
(sinä)käene
(hän)käetköön
(me)käetkäämme
(te)käetkää
(he)käetkööt

Perfect

(hän)olkoon käennyt
(he)olkoot käenneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni käetkö
(sinä)älä käene
(hän)älköön käetkö
(me)älkäämme käetkö
(te)älkäätte käetkö
(he)älkööt käetkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko käennyt
(sinä)älä ole käennyt
(hän)älköön olko käennyt
(me)älkäämme olko käenneet
(te)älkäätte olko käenneet
(he)älkööt olko käenneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkäenneisin
sinäkäenneisit
hänkäenneisi
mekäenneisimme
tekäenneisitte
hekäenneisivät

Perfect

minälienisin käennyt
sinälienisit käennyt
hänlienisi käennyt
melienisimme käenneet
telienisitte käenneet
helienisivät käenneet

Negative

Present

minäen käenneisi
sinäet käenneisi
hänei käenneisi
meemme käenneisi
teette käenneisi
heeivät käenneisi

Perfect

minäen lienisi käennyt
sinäet lienisi käennyt
hänei lienisi käennyt
meemme lienisi käenneet
teette lienisi käenneet
heeivät lienisi käenneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkäetön
sinäkäetös
hänkäetköön
mekäetköömme
tekäetköötte
hekäetkööt

Perfect

minäollon käennyt
sinäolkootte käennyt
hänolkoon käennyt
meolkoomme käenneet
teolkootte käenneet
heolkoot käenneet

Negative

Present

minäällön käene
sinäällös käene
hänälköön käetkö
meälköömme käetkö
teälköötte käetkö
heälkööt käetkö

Perfect

minäällön ollo käennyt
sinäällös ollo käennyt
hänälköön olko käennyt
meälköömme olko käenneet
teälköötte olko käenneet
heälkööt olko käenneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

käetään

Perfect

on käetty

Imperfect

käettiin

Pluperfect

oli käetty

Negative

Present

ei käetä

Perfect

ei ole käetty

Imperfect

ei käetty

Pluperfect

ei ollut käetty

Potential Mood

Affirmative

Present

käettäneen

Perfect

lienee käetty

Negative

Present

ei käettäne

Perfect

ei liene käetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

käettäisiin

Perfect

olisi käetty

Negative

Present

ei käettäisi

Perfect

ei olisi käetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

käettäköön

Perfect

olkoon käetty

Negative

Present

älköön käettäkö

Perfect

älköön olko käetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

käettäneisiin

Perfect

lienisi käetty

Negative

Present

ei käettäneisi

Perfect

ei lienisi käetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön käettäkö
ällös käettäkö
älköön käettäkö
älköömme käettäkö
älköötte käettäkö
älkööt käettäkö

Perfect

ällön oltako käetty
ällös oltako käetty
älköön oltako käetty
älköömme oltako käenneet
älköötte oltako käenneet
älkööt oltako käenneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

käetä

II Infinitive

Active Inessivekäetessä
Active Instructivekäeten
Passive Inessivekäettäessä

III Infinitive

Active Inessivekäenemässä
Active Elativekäenemästä
Active Illativekäenemään
Active Adessivekäenemällä
Active Abessivekäenemättä
Active Instructivekäenemän
Passive Instructivekäettämän

IV Infinitive

Active Nominativekäeneminen
Active Partitivekäenemistä

V Infinitive

käenemäisilläni

Participles

Active 1st Participlekäenevä
Active 2nd Participlekäennyt
Active 3rd Participlekäenemä
Passive 1st Participlekäettävä
Passive 2nd Participlekäetty

Other

Examples in Finnish Dialects

käetä
Examples
  • Tua poika on ruvennu käkiämhän, änkyttämään. (Laihia)

Samples in Old Finnish

käetä
Citations
  • (1700) Jkäen, käken, käetä promitto, polliceor, låfwar, ämnar, försäkrar
  • (1750) JlisP 141käetä l. käkiä hota
  • (1750) JlisKkäkiän minor, hotar
  • (1750) G I 366bkäen, käkeen, käkeän, käetä låfwar, ämnar, ärnar, försäkrar, wågar, hinner til, kommer til, promitto, polliceor, destino, audeo, exorior; käetä = ajkoa; käkeisi lyödä, tulla låfwade, ämnade slå, komma; käkeisin käpeän najjak jag ärnade taga til ägta, en som är flinck på foten; sijtä elatus keinot käkeisit dädan upkommo handtwärck, artificia exorta sunt; käeten på et ärnande sätt
  • (1750) JlisCkäkee appropinquare videtur cum ex signis superstitiosis credunt hospites adventuros esse, stundar, tegas; wieraita käkee hangitzee, Keuru

Examples
  • Hemm 1605 C7aWK 1701 56:4Pahaa tekemän oli väkewä, Vahingot caikill käkevä → G I 366bämnar skada
  • Hemm 1616 124Kevä käke kesän tuoman
  • Lju 1609 202sälyttä mies tauara toisen miehen hahten enämmän quin hän kägennyt onKoll 1648 355sano
  • Finno 1615b B4bNäillä sanoilla Jumala vhkapi ia käke rangaistaxens caickia
  • Sor 1621 748[Opetuslapset] käkeisit pitä henen cansans cuoleman asti
  • B1 Hes 16 summ.[Herra] käke surmata heitä
  • Salam 1690a 35Tämä Herran Tempelitä Maahan caataa käkepi → G I 366bärnar
  • Salam 1690b H1aChristina käkeisi caunis, Cuulutta Canonicatit
  • Kolck 1698 D3aei sentähden cuolla waicka käetän
  • Flor 1702 A3aCauwan cauwas käetän → G I 366bman ärnar sig, rustar til
  • Flor 1702 A6bEi käeten cuolla, eikä uhaten eletä
  • Moll 1749 7Eij tätä kieldä keännyt Carle Corkia Cuningas → JlisP 147
  • HAchr 1777a 24kärwänen käkesi Tällä lailla lausumahan → JlisP 141G I 366bbegynte
  • Gan 1784 138[Oriin] kimppuhun käkesi Hewos-paarma
  • AHF 1789 254Oikeuden hän [kuningas] kaikis asiois teke, Misä näke, Että käke, Sijhen ryhty hän

Verbs conjugated like 'käetä'

edetä, heiketä, hirvetä, ilmetä, jähmetä, kelmetä, kylmetä, käetä, lyhetä, lähetä, lämmetä, pehmetä, pidetä, pienetä, pimetä, seljetä, synketä, tihetä, viiletä, vähetä, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations