jäljestää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of jäljestää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjäljestän
sinäjäljestät
hänjäljestää
mejäljestämme
tejäljestätte
hejäljestävät

Perfect

minäolen jäljestänyt
sinäolet jäljestänyt
hänon jäljestänyt
meolemme jäljestäneet
teolette jäljestäneet
heovat jäljestäneet

Imperfect

minäjäljestin
sinäjäljestit
hänjäljesti
mejäljestimme
tejäljestitte
hejäljestivät

Pluperfect

minäolin jäljestänyt
sinäolit jäljestänyt
hänoli jäljestänyt
meolimme jäljestäneet
teolitte jäljestäneet
heolivat jäljestäneet

Negative

Present

minäen jäljestä
sinäet jäljestä
hänei jäljestä
meemme jäljestä
teette jäljestä
heeivät jäljestä

Perfect

minäen ole jäljestänyt
sinäet ole jäljestänyt
hänei ole jäljestänyt
meemme ole jäljestäneet
teette ole jäljestäneet
heeivät ole jäljestäneet

Imperfect

minäen jäljestänyt
sinäet jäljestänyt
hänei jäljestänyt
meemme jäljestäneet
teette jäljestäneet
heeivät jäljestäneet

Pluperfect

minäen ollut jäljestänyt
sinäet ollut jäljestänyt
hänei ollut jäljestänyt
meemme olleet jäljestäneet
teette olleet jäljestäneet
heeivät olleet jäljestäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjäljestänen
sinäjäljestänet
hänjäljestänee
mejäljestänemme
tejäljestänette
hejäljestänevät

Perfect

minälienen jäljestänyt
sinälienet jäljestänyt
hänlienee jäljestänyt
melienemme jäljestäneet
telienette jäljestäneet
helienevät jäljestäneet

Negative

Present

minäen jäljestäne
sinäet jäljestäne
hänei jäljestäne
meemme jäljestäne
teette jäljestäne
heeivät jäljestäne

Perfect

minäen liene jäljestänyt
sinäet liene jäljestänyt
hänei liene jäljestänyt
meemme liene jäljestäneet
teette liene jäljestäneet
heeivät liene jäljestäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjäljestäisin
sinäjäljestäisit
hänjäljestäisi
mejäljestäisimme
tejäljestäisitte
hejäljestäisivät

Perfect

minäolisin jäljestänyt
sinäolisit jäljestänyt
hänolisi jäljestänyt
meolisimme jäljestäneet
teolisitte jäljestäneet
heolisivat jäljestäneet

Negative

Present

minäen jäljestäisi
sinäet jäljestäisi
hänei jäljestäisi
meemme jäljestäisi
teette jäljestäisi
heeivät jäljestäisi

Perfect

minäen olisi jäljestänyt
sinäet olisi jäljestänyt
hänei olisi jäljestänyt
meemme olisi jäljestäneet
teette olisi jäljestäneet
heeivät olisi jäljestäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

jäljestäkäämi; jäljestäkääni
(sinä)jäljestä
(hän)jäljestäköön
(me)jäljestäkäämme
(te)jäljestäkää
(he)jäljestäkööt

Perfect

(hän)olkoon jäljestänyt
(he)olkoot jäljestäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni jäljestäkö
(sinä)älä jäljestä
(hän)älköön jäljestäkö
(me)älkäämme jäljestäkö
(te)älkäätte jäljestäkö
(he)älkööt jäljestäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko jäljestänyt
(sinä)älä ole jäljestänyt
(hän)älköön olko jäljestänyt
(me)älkäämme olko jäljestäneet
(te)älkäätte olko jäljestäneet
(he)älkööt olko jäljestäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjäljestäneisin
sinäjäljestäneisit
hänjäljestäneisi
mejäljestäneisimme
tejäljestäneisitte
hejäljestäneisivät

Perfect

minälienisin jäljestänyt
sinälienisit jäljestänyt
hänlienisi jäljestänyt
melienisimme jäljestäneet
telienisitte jäljestäneet
helienisivät jäljestäneet

Negative

Present

minäen jäljestäneisi
sinäet jäljestäneisi
hänei jäljestäneisi
meemme jäljestäneisi
teette jäljestäneisi
heeivät jäljestäneisi

Perfect

minäen lienisi jäljestänyt
sinäet lienisi jäljestänyt
hänei lienisi jäljestänyt
meemme lienisi jäljestäneet
teette lienisi jäljestäneet
heeivät lienisi jäljestäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjäljestäön
sinäjäljestäös
hänjäljestäköön
mejäljestäköömme
tejäljestäköötte
hejäljestäkööt

Perfect

minäollon jäljestänyt
sinäolkootte jäljestänyt
hänolkoon jäljestänyt
meolkoomme jäljestäneet
teolkootte jäljestäneet
heolkoot jäljestäneet

Negative

Present

minäällön jäljestä
sinäällös jäljestä
hänälköön jäljestäkö
meälköömme jäljestäkö
teälköötte jäljestäkö
heälkööt jäljestäkö

Perfect

minäällön ollo jäljestänyt
sinäällös ollo jäljestänyt
hänälköön olko jäljestänyt
meälköömme olko jäljestäneet
teälköötte olko jäljestäneet
heälkööt olko jäljestäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

jäljestetään

Perfect

on jäljestetty

Imperfect

jäljestettiin

Pluperfect

oli jäljestetty

Negative

Present

ei jäljestetä

Perfect

ei ole jäljestetty

Imperfect

ei jäljestetty

Pluperfect

ei ollut jäljestetty

Potential Mood

Affirmative

Present

jäljestettäneen

Perfect

lienee jäljestetty

Negative

Present

ei jäljestettäne

Perfect

ei liene jäljestetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

jäljestettäisiin

Perfect

olisi jäljestetty

Negative

Present

ei jäljestettäisi

Perfect

ei olisi jäljestetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

jäljestettäköön

Perfect

olkoon jäljestetty

Negative

Present

älköön jäljestettäkö

Perfect

älköön olko jäljestetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

jäljestettäneisiin

Perfect

lienisi jäljestetty

Negative

Present

ei jäljestettäneisi

Perfect

ei lienisi jäljestetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön jäljestettäkö
ällös jäljestettäkö
älköön jäljestettäkö
älköömme jäljestettäkö
älköötte jäljestettäkö
älkööt jäljestettäkö

Perfect

ällön oltako jäljestetty
ällös oltako jäljestetty
älköön oltako jäljestetty
älköömme oltako jäljestäneet
älköötte oltako jäljestäneet
älkööt oltako jäljestäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

jäljestää

II Infinitive

Active Inessivejäljestäessä
Active Instructivejäljestäen
Passive Inessivejäljestettäessä

III Infinitive

Active Inessivejäljestämässä
Active Elativejäljestämästä
Active Illativejäljestämään
Active Adessivejäljestämällä
Active Abessivejäljestämättä
Active Instructivejäljestämän
Passive Instructivejäljestettämän

IV Infinitive

Active Nominativejäljestäminen
Active Partitivejäljestämistä

V Infinitive

jäljestämäisilläni

Participles

Active 1st Participlejäljestävä
Active 2nd Participlejäljestänyt
Active 3rd Participlejäljestämä
Passive 1st Participlejäljestettävä
Passive 2nd Participlejäljestetty

Other

Examples in Finnish Dialects

jäljestää
Examples
  • Se jäniksej jälestämineˀ onkin mukavaa hommaa. (Multia)
  • Kyllä se koera sitäjänistä vähä aekoo jälesti, mutta ei peässy ajamaa. (Jyväskylä)
  • setyttö oli sillejpojalle jo vähä semmonen toki₍otto= halukas ottamaan, että se jälijesti poikaa. (Himanka)
  • Usein metso vie ansan mukanaan mutta löytäähän sen ko jälestääpi. (Saloinen)
  • Ei minuva velekamiehet jälestä vaen vilu ja näläkä. (Kärsämäki)
  • Jälestäissä näkkee kyllä millon sehirvi om makkuukseem menny. (Muhos)
  • minä teeriparven tapasin ja sitä rupesin jälestämmään. (Kajaani)
  • Olekkos huomannu, että se Veikko on ruvennu tuota Kaisaa jälestämhän? (Inari)
  • Sitäk sen Lianan töistä on senk hossottaa, kaik saap käyrä jälestämäs. (Kymi)
  • Kyllä sinun kannattaa vielä jälestää= selvittää sitä asijaa. (Kemijärvi)
  • ei eistäˀ eikä jälestä kello. (Kajaani)
  • ei tämä paljo eestäˀ eikä paljo jälestäkkää, liekkö häntä toesella niin tarkkoa kelloa. (Ristijärvi)
  • Myötääsäk eisteek ja jälesteek= siirtää jälkeenpäin pitää tätä kelloa. (Pielisjärvi)
  • siin oj jäänyj joitais sanoja jokka jälestää= on peräisin sieltä Härmästä. (Alajärvi)

Translations

  • trace, to follow the trail of