juurtua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of juurtua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjuurrun
sinäjuurrut
hänjuurtuu
mejuurrumme
tejuurrutte
hejuurtuvat

Perfect

minäolen juurtunut
sinäolet juurtunut
hänon juurtunut
meolemme juurtuneet
teolette juurtuneet
heovat juurtuneet

Imperfect

minäjuurruin
sinäjuurruit
hänjuurtui
mejuurruimme
tejuurruitte
hejuurtuivat

Pluperfect

minäolin juurtunut
sinäolit juurtunut
hänoli juurtunut
meolimme juurtuneet
teolitte juurtuneet
heolivat juurtuneet

Negative

Present

minäen juurru
sinäet juurru
hänei juurru
meemme juurru
teette juurru
heeivät juurru

Perfect

minäen ole juurtunut
sinäet ole juurtunut
hänei ole juurtunut
meemme ole juurtuneet
teette ole juurtuneet
heeivät ole juurtuneet

Imperfect

minäen juurtunut
sinäet juurtunut
hänei juurtunut
meemme juurtuneet
teette juurtuneet
heeivät juurtuneet

Pluperfect

minäen ollut juurtunut
sinäet ollut juurtunut
hänei ollut juurtunut
meemme olleet juurtuneet
teette olleet juurtuneet
heeivät olleet juurtuneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjuurtunen
sinäjuurtunet
hänjuurtunee
mejuurtunemme
tejuurtunette
hejuurtunevat

Perfect

minälienen juurtunut
sinälienet juurtunut
hänlienee juurtunut
melienemme juurtuneet
telienette juurtuneet
helienevät juurtuneet

Negative

Present

minäen juurtune
sinäet juurtune
hänei juurtune
meemme juurtune
teette juurtune
heeivät juurtune

Perfect

minäen liene juurtunut
sinäet liene juurtunut
hänei liene juurtunut
meemme liene juurtuneet
teette liene juurtuneet
heeivät liene juurtuneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjuurtuisin
sinäjuurtuisit
hänjuurtuisi
mejuurtuisimme
tejuurtuisitte
hejuurtuisivat

Perfect

minäolisin juurtunut
sinäolisit juurtunut
hänolisi juurtunut
meolisimme juurtuneet
teolisitte juurtuneet
heolisivat juurtuneet

Negative

Present

minäen juurtuisi
sinäet juurtuisi
hänei juurtuisi
meemme juurtuisi
teette juurtuisi
heeivät juurtuisi

Perfect

minäen olisi juurtunut
sinäet olisi juurtunut
hänei olisi juurtunut
meemme olisi juurtuneet
teette olisi juurtuneet
heeivät olisi juurtuneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

juurtukaami; juurtukaani
(sinä)juurru
(hän)juurtukoon
(me)juurtukaamme
(te)juurtukaa
(he)juurtukoot

Perfect

(hän)olkoon juurtunut
(he)olkoot juurtuneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni juurtuko
(sinä)älä juurru
(hän)älköön juurtuko
(me)älkäämme juurtuko
(te)älkäätte juurtuko
(he)älkööt juurtuko

Perfect

älkäämi; älkääni olko juurtunut
(sinä)älä ole juurtunut
(hän)älköön olko juurtunut
(me)älkäämme olko juurtuneet
(te)älkäätte olko juurtuneet
(he)älkööt olko juurtuneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjuurtuneisin
sinäjuurtuneisit
hänjuurtuneisi
mejuurtuneisimme
tejuurtuneisitte
hejuurtuneisivat

Perfect

minälienisin juurtunut
sinälienisit juurtunut
hänlienisi juurtunut
melienisimme juurtuneet
telienisitte juurtuneet
helienisivät juurtuneet

Negative

Present

minäen juurtuneisi
sinäet juurtuneisi
hänei juurtuneisi
meemme juurtuneisi
teette juurtuneisi
heeivät juurtuneisi

Perfect

minäen lienisi juurtunut
sinäet lienisi juurtunut
hänei lienisi juurtunut
meemme lienisi juurtuneet
teette lienisi juurtuneet
heeivät lienisi juurtuneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjuurtuon
sinäjuurtuos
hänjuurtukoon
mejuurtukoomme
tejuurtukootte
hejuurtukoot

Perfect

minäollon juurtunut
sinäolkootte juurtunut
hänolkoon juurtunut
meolkoomme juurtuneet
teolkootte juurtuneet
heolkoot juurtuneet

Negative

Present

minäällön juurru
sinäällös juurru
hänälköön juurtuko
meälköömme juurtuko
teälköötte juurtuko
heälkööt juurtuko

Perfect

minäällön ollo juurtunut
sinäällös ollo juurtunut
hänälköön olko juurtunut
meälköömme olko juurtuneet
teälköötte olko juurtuneet
heälkööt olko juurtuneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

juurrutaan

Perfect

on juurruttu

Imperfect

juurruttiin

Pluperfect

oli juurruttu

Negative

Present

ei juurruta

Perfect

ei ole juurruttu

Imperfect

ei juurruttu

Pluperfect

ei ollut juurruttu

Potential Mood

Affirmative

Present

juurruttaneen

Perfect

lienee juurruttu

Negative

Present

ei juurruttane

Perfect

ei liene juurruttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

juurruttaisiin

Perfect

olisi juurruttu

Negative

Present

ei juurruttaisi

Perfect

ei olisi juurruttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

juurruttakoon

Perfect

olkoon juurruttu

Negative

Present

älköön juurruttako

Perfect

älköön olko juurruttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

juurruttaneisiin

Perfect

lienisi juurruttu

Negative

Present

ei juurruttaneisi

Perfect

ei lienisi juurruttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön juurruttako
ällös juurruttako
älköön juurruttako
älköömme juurruttako
älköötte juurruttako
älkööt juurruttako

Perfect

ällön oltako juurruttu
ällös oltako juurruttu
älköön oltako juurruttu
älköömme oltako juurtuneet
älköötte oltako juurtuneet
älkööt oltako juurtuneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

juurtua

II Infinitive

Active Inessivejuurtuessa
Active Instructivejuurtuen
Passive Inessivejuurruttaessa

III Infinitive

Active Inessivejuurtumassa
Active Elativejuurtumasta
Active Illativejuurtumaan
Active Adessivejuurtumalla
Active Abessivejuurtumatta
Active Instructivejuurtuman
Passive Instructivejuurruttaman

IV Infinitive

Active Nominativejuurtuminen
Active Partitivejuurtumista

V Infinitive

juurtumaisillani

Participles

Active 1st Participlejuurtuva
Active 2nd Participlejuurtunut
Active 3rd Participlejuurtuma
Passive 1st Participlejuurruttava
Passive 2nd Participlejuurruttu

Other

Examples in Finnish Dialects

juurtua
Examples
  • Vanhoista tavoista on vaikea luopua: mikä̀ juurtuneem pajùpuskan hävìttää sp. (Vampula)
  • kyllä sekaskiruis rajustik kasvo, mutta se tartti paljo aikaa, ennenko se ehti juurtua. (Urjala)
  • ei ov viel viikuksen oksa juurtunnu, ei passav [!] vielä istuttaa. (Hollola)
  • pav vaa pajukeppi maahap pystyy ja se juurtuu. (Jaala)
  • se tarvittoa juurtumista ruiskii. (Lemi)
  • Toisinnaan kuka oksat happannoo veslasissa eivätkä juurru. (Joensuu)
  • Maitohampaiden viereen kasvoi rautahampaita: ne sinnej juurtu ja kovettu. (Himanka)
  • làehaam maahan siemmej juurtuu hèikosti. (Utajärvi)
  • Paikallaan liikkumatta seisomisesta: On ihan kun oesi paikalleen juurtunu ku ei väestä yhtää. (Sotkamo)
  • se juurtuu siemen, ja puukii. (Vermlanti)
  • siis puuj juuret juurtuut rohkeemmam maaha. (Kallivere)
  • sekasvannainen pitäsil leikatap poes ennen kun juurtuu oikeim pahaksi. (Sotkamo)
  • Pernakij juurtuulehmän kurkkuun kun selehmä niäleesen kokonaisena. (Längelmäki)
  • sanovat että neohran okaat satakertuseej= satakertaan juurtuu. (Hattula)
  • Kas, kun noi niiletki= niidetkin oj juurtunnuk kii toisiinsa. (Koski Hl.)
  • Vene oli nii juurttun kii, ettei meinattu saara sit alaas milläh. (Kymi)
  • tuli niin äkkiä talavi ja laiva juurtu tuonnet tuonne, haminaha, satamaan. (Himanka)
  • seneula lehmän kurkusta ei lähep pois kun se tarttuu elij juurtuu. (Sotkamo)
  • Ruuna oli sellainen tuittupää, että kun se juurtu= jämähti yhteen paikkaan, niin se ei liikkunut hyvällä eikä pahalla. (Tervola)
  • Jo ois Joonakse aika juurtua paikallee onha hää jo monta maata ravant. (Uusikirkko Vpl.)
  • Se on nii juurtuna siihe ettei ruahi ennee muuvane lähtee. (Sulkava)
  • isäntä pelekää, että jos seminiä pääsee juurtuun tal̆loon niin ̮èi lähep pòeskaa. (Utajärvi)
  • yrittelihän siihen suomalaesijaav van ei ne juurtuneet siihen isännäksi. (Kuhmo)
  • se siellä sittä akottu ja juurtu sinne. (Ristijärvi)
  • tänne t ̮olisittasuomalaiset vieraat Norjaan juurtunhee jos olisitte löytäneet aviomiehen. (Raisi)
  • Vieras oli liian kauan talossa: se juurus sinn ̮oikke, etè ymmärtänỳp pois lähtiä. (Pyhäranta)
  • Taikin juurtu kun tiinuun tehdään juuri. (Muurla)
  • Paaha taekina juurtumaa. (Vesanto)
  • minä panin taikinaj juurtuhu. (Himanka)

Samples in Old Finnish

juurtua
Citations
  • (1600) VRradices agere, roota sigh
  • (1700 1750) JG I 292bradicem ago, rotes, rotar mig; lisäksi Gjuurtunut rotad, fast inbiten, inöfwad ~ juurduma; juurtunehen juoppolallin saapi får en inöfwad fyllbytta

Examples
  • A II 119B1 Mk 4:6sille ettei hen [siemen] ollut iwrdunut, nin se quiuettijnB2–4ettei sillä ollut juurta
  • Finno 1583 C3a[Että olisin] yxi hyuä maa, iohon sinun Jumalinen siemenes langeisi, iurdhuis
  • Finno 1583 D5bAnna caikinaiselle hedhelmelle maan päälle hyuä ia terpelinen [!] ilma – – että se mahdais oikein iurdua
  • Sor 1621 433eij taida siemen sijnä [kalliolla] jwrtua eikä casva
  • B1–4 Jes 27:6Jacob juurtu, ja Israel wihotta ja cucoista, nijn että he maan pijrin hedelmällä täyttäwät
  • Raum 1674 b1b[Meidän pitää] nijncuin yhden hywän Palmu Puun juurtunet oxat wiheriöitzemän
  • AAchr 1760a 21[Puu on] Ojan wiereen juurtunut
  • Gadd 1768 7sitte kuin ne [taimet] rupeewat kaswamaan ja juurtumaan
  • Alm 1780 B2bsijhen asti cuin oikia Kylwös on ehtinyt hywin juurtuman ja toindumaan
  • JAFro 1791 37[Sammaleen] juuresa kuitengin kaikkinainen, siemen kuiwalla maalla pääse jurtumaan
  • Varia 1802 46Nämät niitut pitä – – warjeldaman eläinden syöttämisestä – – että ne mahdaisit hywin wahwistua ja juurtua

Verbs conjugated like 'juurtua'

aakkostaa, aallottaa, aaltua, aarastaa, aarnoa, aavistaa, adaptoitua, ahavoittaa, ahavoitua, ahdistaa, ahdistua, ahmia, ahnehtia, ahtaa, ahtautua, aiheuttaa, aiheutua, aikaistaa, aikautua, aikoa, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'juurtua'

huurtua, juurtaa, juuttua, huurtaa, joutua, juohtua, juontua, juuria, juuttaa, kuortua,

Translations

  • root, to grow roots