jouduttaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of jouduttaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjoudutan
sinäjoudutat
hänjouduttaa
mejoudutamme
tejoudutatte
hejouduttavat

Perfect

minäolen jouduttanut
sinäolet jouduttanut
hänon jouduttanut
meolemme jouduttaneet
teolette jouduttaneet
heovat jouduttaneet

Imperfect

minäjoudutin
sinäjoudutit
hänjoudutti
mejoudutimme
tejoudutitte
hejouduttivat

Pluperfect

minäolin jouduttanut
sinäolit jouduttanut
hänoli jouduttanut
meolimme jouduttaneet
teolitte jouduttaneet
heolivat jouduttaneet

Negative

Present

minäen jouduta
sinäet jouduta
hänei jouduta
meemme jouduta
teette jouduta
heeivät jouduta

Perfect

minäen ole jouduttanut
sinäet ole jouduttanut
hänei ole jouduttanut
meemme ole jouduttaneet
teette ole jouduttaneet
heeivät ole jouduttaneet

Imperfect

minäen jouduttanut
sinäet jouduttanut
hänei jouduttanut
meemme jouduttaneet
teette jouduttaneet
heeivät jouduttaneet

Pluperfect

minäen ollut jouduttanut
sinäet ollut jouduttanut
hänei ollut jouduttanut
meemme olleet jouduttaneet
teette olleet jouduttaneet
heeivät olleet jouduttaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjouduttanen
sinäjouduttanet
hänjouduttanee
mejouduttanemme
tejouduttanette
hejouduttanevat

Perfect

minälienen jouduttanut
sinälienet jouduttanut
hänlienee jouduttanut
melienemme jouduttaneet
telienette jouduttaneet
helienevät jouduttaneet

Negative

Present

minäen jouduttane
sinäet jouduttane
hänei jouduttane
meemme jouduttane
teette jouduttane
heeivät jouduttane

Perfect

minäen liene jouduttanut
sinäet liene jouduttanut
hänei liene jouduttanut
meemme liene jouduttaneet
teette liene jouduttaneet
heeivät liene jouduttaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjouduttaisin
sinäjouduttaisit
hänjouduttaisi
mejouduttaisimme
tejouduttaisitte
hejouduttaisivat

Perfect

minäolisin jouduttanut
sinäolisit jouduttanut
hänolisi jouduttanut
meolisimme jouduttaneet
teolisitte jouduttaneet
heolisivat jouduttaneet

Negative

Present

minäen jouduttaisi
sinäet jouduttaisi
hänei jouduttaisi
meemme jouduttaisi
teette jouduttaisi
heeivät jouduttaisi

Perfect

minäen olisi jouduttanut
sinäet olisi jouduttanut
hänei olisi jouduttanut
meemme olisi jouduttaneet
teette olisi jouduttaneet
heeivät olisi jouduttaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

jouduttakaami; jouduttakaani
(sinä)jouduta
(hän)jouduttakoon
(me)jouduttakaamme
(te)jouduttakaa
(he)jouduttakoot

Perfect

(hän)olkoon jouduttanut
(he)olkoot jouduttaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni jouduttako
(sinä)älä jouduta
(hän)älköön jouduttako
(me)älkäämme jouduttako
(te)älkäätte jouduttako
(he)älkööt jouduttako

Perfect

älkäämi; älkääni olko jouduttanut
(sinä)älä ole jouduttanut
(hän)älköön olko jouduttanut
(me)älkäämme olko jouduttaneet
(te)älkäätte olko jouduttaneet
(he)älkööt olko jouduttaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjouduttaneisin
sinäjouduttaneisit
hänjouduttaneisi
mejouduttaneisimme
tejouduttaneisitte
hejouduttaneisivat

Perfect

minälienisin jouduttanut
sinälienisit jouduttanut
hänlienisi jouduttanut
melienisimme jouduttaneet
telienisitte jouduttaneet
helienisivät jouduttaneet

Negative

Present

minäen jouduttaneisi
sinäet jouduttaneisi
hänei jouduttaneisi
meemme jouduttaneisi
teette jouduttaneisi
heeivät jouduttaneisi

Perfect

minäen lienisi jouduttanut
sinäet lienisi jouduttanut
hänei lienisi jouduttanut
meemme lienisi jouduttaneet
teette lienisi jouduttaneet
heeivät lienisi jouduttaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjouduttaon
sinäjouduttaos
hänjouduttakoon
mejouduttakoomme
tejouduttakootte
hejouduttakoot

Perfect

minäollon jouduttanut
sinäolkootte jouduttanut
hänolkoon jouduttanut
meolkoomme jouduttaneet
teolkootte jouduttaneet
heolkoot jouduttaneet

Negative

Present

minäällön jouduta
sinäällös jouduta
hänälköön jouduttako
meälköömme jouduttako
teälköötte jouduttako
heälkööt jouduttako

Perfect

minäällön ollo jouduttanut
sinäällös ollo jouduttanut
hänälköön olko jouduttanut
meälköömme olko jouduttaneet
teälköötte olko jouduttaneet
heälkööt olko jouduttaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

joudutetaan

Perfect

on joudutettu

Imperfect

joudutettiin

Pluperfect

oli joudutettu

Negative

Present

ei jouduteta

Perfect

ei ole joudutettu

Imperfect

ei joudutettu

Pluperfect

ei ollut joudutettu

Potential Mood

Affirmative

Present

joudutettaneen

Perfect

lienee joudutettu

Negative

Present

ei joudutettane

Perfect

ei liene joudutettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

joudutettaisiin

Perfect

olisi joudutettu

Negative

Present

ei joudutettaisi

Perfect

ei olisi joudutettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

joudutettakoon

Perfect

olkoon joudutettu

Negative

Present

älköön joudutettako

Perfect

älköön olko joudutettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

joudutettaneisiin

Perfect

lienisi joudutettu

Negative

Present

ei joudutettaneisi

Perfect

ei lienisi joudutettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön joudutettako
ällös joudutettako
älköön joudutettako
älköömme joudutettako
älköötte joudutettako
älkööt joudutettako

Perfect

ällön oltako joudutettu
ällös oltako joudutettu
älköön oltako joudutettu
älköömme oltako jouduttaneet
älköötte oltako jouduttaneet
älkööt oltako jouduttaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

jouduttaa

II Infinitive

Active Inessivejouduttaessa
Active Instructivejouduttaen
Passive Inessivejoudutettaessa

III Infinitive

Active Inessivejouduttamassa
Active Elativejouduttamasta
Active Illativejouduttamaan
Active Adessivejouduttamalla
Active Abessivejouduttamatta
Active Instructivejouduttaman
Passive Instructivejoudutettaman

IV Infinitive

Active Nominativejouduttaminen
Active Partitivejouduttamista

V Infinitive

jouduttamaisillani

Participles

Active 1st Participlejouduttava
Active 2nd Participlejouduttanut
Active 3rd Participlejouduttama
Passive 1st Participlejoudutettava
Passive 2nd Participlejoudutettu

Other

Examples in Finnish Dialects

jouduttaa
Examples
  • Älä nyt viel lähe mie jouvuta täst kahvii. (Joutseno)
  • Kun verkot oli värjätty, ne huuhdeltiin: ja miel̆luummin sitte jòuvuttooh heti järv̆veev vielä ne verkot jotta se èi se väri polttas sitte niitä. (Rautavaara)
  • sehä sekoeleipä, aloituskakkara jòuvvutettiil lämpimä̀eslèiväks. (Kerimäki)
  • Mänkeepäs pojat hevosiin= hevosia hakemaan, eikä sielä sua turhanpäite virkailla on jouvutettava hevoset työhö. (Sulkava)
  • tuom kukkii, pellaves pittää jouvuttoom muaha. (Juva)
  • jòuv̆vutit ihtes istumaa. (Hirvensalmi)
  • Minä koetin ens häkärään= ensi hätään, nälkään jouvuttoo leipee kättee. (Maaninka)
  • nyt sekalja väljäht̆tyy, pit̆tää iskos= jauhoista ja vedestä tehty tiiviste jòuv̆vuttoo kaljatynnyrin runtiin. (Nilsiä)
  • keväällä kur rupes muikut kohoomaa nii, joskus sàe hyvästik ku jòuvutti nuota parve ympärille. (Joutsa)
  • minä kävin soettamassa kottiin että kirjat jouvuttoot tänne. (Sotkamo)
  • Eeva pittää jouvuttoas sänkyyn ja heti. (Kajaani)
  • mihinkään se sen konttisaj jouvutti. (Ristijärvi)
  • Minnekkä se jouvuttaa ne kivet? (Vermlanti)
  • Kummit piteät vähä sit huoltalapsesta vanhempien kuoltua ja hoitoat mihi päi piteä jouvuttoa. (Lemi)
  • Vanki kaakinpuussa: Jouruttakka hyvä her fallesman, en minä kauvva viites killut, roikkua. (Kalanti)
  • Mäne jouvuttamoa sitä poikoa, muute se laiskotteluo siel. (Lemi)
  • siit kerra ko häämieheni läkstöihin ni sikäls= sitä mukaa ala männä lypsämä ja sikäls lapsii jouvuttammaa kouluu. (Uusikirkko Vpl.)
  • Se on niin hijas lähtemään, että sitä pitää jouvuttaa. (Evijärvi)
  • Jouvutasta tulemhàn sitä heosen noutajaa. (Kemi)
  • Ne aikuisemmat ei ois jouvuttanniet nuapurii, ku ois ommiiki töitä olt tehä. (Räisälä)
  • Meä sie jouvvuttammuoa sitä tyttyä töis, jot se piäsis Pyryperriä lähtemiä. (Kaukola)
  • Kova kyty ol Raunillaa lähtee paikkaan, vuan eivät koistaan jouvuttanna. (Polvijärvi)
  • Minä en vielä jouvuttanna Maria teille, kun tehhään ensin pyykki kotona. (Kiuruvesi)
  • Mää jouvutin sitä vähä navetasa lypsin yhen lehemän ja vähä muutaki, että se joutu meijän völijyhyn, mukaan. (Himanka)
  • Siin talos koitetoa jouvuttoa tytärtä sulhasile, ko orsikoita tehheä iha miesmahil. (Rautjärvi)
  • Meijä tyttö on ollu viikkauve morsiinta jouvuttamassa. (Harlu)
  • Pitäs jouvuttua se morsein hiävuatteih. (Ilomantsi)
  • On kuvottu ja vaekka millä keenon tuota miehelään mäniitä joovutettu. (Pielisjärvi)
  • Puhemies kiirehtii talonväkeä: no lankot, jouvvuttakkaat morsiaanta. (Venjoki)
  • Mikäh tuan kellon on taas tullu, kun soon alaannu nuan kummasti jouruttamahan. (Isokyrö)
  • Tuo meijjän kello vähä jouvvuttoa. (Koskenpää)
  • minun kelloni jòuvvuttaa viis minuutia pä̀evässä. (Utajärvi)

Samples in Old Finnish

jouduttaa
Citations
  • (1700) Jurgeo, accelero, skyndar
  • (1750) G I 278askyndar på, urgeo, accelero; joudutetaan drifwes på at skynda, impellor, ut pergam

Examples
  • B1–4 Est 2:9pijca kelpais hänelle – – ja hän joudutti hänen caunistustens cansa, andaxens hänelle hänen osansVT 1933antoi – – joutuin
  • Hamm 1683 A1bkiruhti hän [Jumala] hänen [pienokaisen] pois tästä pahasta Elämästä, ja joudutti sen omaan Käteens
  • Weg 1747 383Messiaxen lupausta, esi Isät tahdoit caikella tawalla joudutta ja edes autta
  • Moll 1749 7Jonga tähden joudutamme, Kiruhusti kiruhdamme
  • As 1762x 2sen Nationelle säästön suhteen, cuin, Waldacunnalle, Interessein pidättämisellä – – Alimmaistemme tykönä, joudutetaan
  • Alm 1770 B7a[Jotkut] wiljelewät peldoa – – joca on enämmän huono ja laiha, cuin lihawa ja jouduttawa
  • Alm 1774 B5a[Sonda] tekee maan nijncuin kijmaisexi, jouduttamaan sencaldaisia ahneita caswoja
  • Alm 1774 B7a[Huonoa hampunsiementä] tuskin taitaan halaittuun täydellisyteen joudutettaa
  • PGrape 1776 73tämä on ainoastans se ennättäwä, herättäwä ja jouduttawa Jumalan Armo
  • Alm 1779 B1aon sitä [heinän kasvua] hywin wiriästi ja perään ajatellen jouduttaminen
  • JAFro 1791 42[Vuorten] rinnasa myös lämmin lisäypi, joka maan kaswon joudutta

Translations

  • catalyze, to accelerate a process
  • expedite, accelerate progress
  • precipitate, make something happen suddenly and quickly; hasten