johdattaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of johdattaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjohdatan
sinäjohdatat
hänjohdattaa
mejohdatamme
tejohdatatte
hejohdattavat

Perfect

minäolen johdattanut
sinäolet johdattanut
hänon johdattanut
meolemme johdattaneet
teolette johdattaneet
heovat johdattaneet

Imperfect

minäjohdatin
sinäjohdatit
hänjohdatti
mejohdatimme
tejohdatitte
hejohdattivat

Pluperfect

minäolin johdattanut
sinäolit johdattanut
hänoli johdattanut
meolimme johdattaneet
teolitte johdattaneet
heolivat johdattaneet

Negative

Present

minäen johdata
sinäet johdata
hänei johdata
meemme johdata
teette johdata
heeivät johdata

Perfect

minäen ole johdattanut
sinäet ole johdattanut
hänei ole johdattanut
meemme ole johdattaneet
teette ole johdattaneet
heeivät ole johdattaneet

Imperfect

minäen johdattanut
sinäet johdattanut
hänei johdattanut
meemme johdattaneet
teette johdattaneet
heeivät johdattaneet

Pluperfect

minäen ollut johdattanut
sinäet ollut johdattanut
hänei ollut johdattanut
meemme olleet johdattaneet
teette olleet johdattaneet
heeivät olleet johdattaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjohdattanen
sinäjohdattanet
hänjohdattanee
mejohdattanemme
tejohdattanette
hejohdattanevat

Perfect

minälienen johdattanut
sinälienet johdattanut
hänlienee johdattanut
melienemme johdattaneet
telienette johdattaneet
helienevät johdattaneet

Negative

Present

minäen johdattane
sinäet johdattane
hänei johdattane
meemme johdattane
teette johdattane
heeivät johdattane

Perfect

minäen liene johdattanut
sinäet liene johdattanut
hänei liene johdattanut
meemme liene johdattaneet
teette liene johdattaneet
heeivät liene johdattaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjohdattaisin
sinäjohdattaisit
hänjohdattaisi
mejohdattaisimme
tejohdattaisitte
hejohdattaisivat

Perfect

minäolisin johdattanut
sinäolisit johdattanut
hänolisi johdattanut
meolisimme johdattaneet
teolisitte johdattaneet
heolisivat johdattaneet

Negative

Present

minäen johdattaisi
sinäet johdattaisi
hänei johdattaisi
meemme johdattaisi
teette johdattaisi
heeivät johdattaisi

Perfect

minäen olisi johdattanut
sinäet olisi johdattanut
hänei olisi johdattanut
meemme olisi johdattaneet
teette olisi johdattaneet
heeivät olisi johdattaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

johdattakaami; johdattakaani
(sinä)johdata
(hän)johdattakoon
(me)johdattakaamme
(te)johdattakaa
(he)johdattakoot

Perfect

(hän)olkoon johdattanut
(he)olkoot johdattaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni johdattako
(sinä)älä johdata
(hän)älköön johdattako
(me)älkäämme johdattako
(te)älkäätte johdattako
(he)älkööt johdattako

Perfect

älkäämi; älkääni olko johdattanut
(sinä)älä ole johdattanut
(hän)älköön olko johdattanut
(me)älkäämme olko johdattaneet
(te)älkäätte olko johdattaneet
(he)älkööt olko johdattaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjohdattaneisin
sinäjohdattaneisit
hänjohdattaneisi
mejohdattaneisimme
tejohdattaneisitte
hejohdattaneisivat

Perfect

minälienisin johdattanut
sinälienisit johdattanut
hänlienisi johdattanut
melienisimme johdattaneet
telienisitte johdattaneet
helienisivät johdattaneet

Negative

Present

minäen johdattaneisi
sinäet johdattaneisi
hänei johdattaneisi
meemme johdattaneisi
teette johdattaneisi
heeivät johdattaneisi

Perfect

minäen lienisi johdattanut
sinäet lienisi johdattanut
hänei lienisi johdattanut
meemme lienisi johdattaneet
teette lienisi johdattaneet
heeivät lienisi johdattaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjohdattaon
sinäjohdattaos
hänjohdattakoon
mejohdattakoomme
tejohdattakootte
hejohdattakoot

Perfect

minäollon johdattanut
sinäolkootte johdattanut
hänolkoon johdattanut
meolkoomme johdattaneet
teolkootte johdattaneet
heolkoot johdattaneet

Negative

Present

minäällön johdata
sinäällös johdata
hänälköön johdattako
meälköömme johdattako
teälköötte johdattako
heälkööt johdattako

Perfect

minäällön ollo johdattanut
sinäällös ollo johdattanut
hänälköön olko johdattanut
meälköömme olko johdattaneet
teälköötte olko johdattaneet
heälkööt olko johdattaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

johdatetaan

Perfect

on johdatettu

Imperfect

johdatettiin

Pluperfect

oli johdatettu

Negative

Present

ei johdateta

Perfect

ei ole johdatettu

Imperfect

ei johdatettu

Pluperfect

ei ollut johdatettu

Potential Mood

Affirmative

Present

johdatettaneen

Perfect

lienee johdatettu

Negative

Present

ei johdatettane

Perfect

ei liene johdatettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

johdatettaisiin

Perfect

olisi johdatettu

Negative

Present

ei johdatettaisi

Perfect

ei olisi johdatettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

johdatettakoon

Perfect

olkoon johdatettu

Negative

Present

älköön johdatettako

Perfect

älköön olko johdatettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

johdatettaneisiin

Perfect

lienisi johdatettu

Negative

Present

ei johdatettaneisi

Perfect

ei lienisi johdatettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön johdatettako
ällös johdatettako
älköön johdatettako
älköömme johdatettako
älköötte johdatettako
älkööt johdatettako

Perfect

ällön oltako johdatettu
ällös oltako johdatettu
älköön oltako johdatettu
älköömme oltako johdattaneet
älköötte oltako johdattaneet
älkööt oltako johdattaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

johdattaa

II Infinitive

Active Inessivejohdattaessa
Active Instructivejohdattaen
Passive Inessivejohdatettaessa

III Infinitive

Active Inessivejohdattamassa
Active Elativejohdattamasta
Active Illativejohdattamaan
Active Adessivejohdattamalla
Active Abessivejohdattamatta
Active Instructivejohdattaman
Passive Instructivejohdatettaman

IV Infinitive

Active Nominativejohdattaminen
Active Partitivejohdattamista

V Infinitive

johdattamaisillani

Participles

Active 1st Participlejohdattava
Active 2nd Participlejohdattanut
Active 3rd Participlejohdattama
Passive 1st Participlejohdatettava
Passive 2nd Participlejohdatettu

Other

Examples in Finnish Dialects

johdattaa
Examples
  • kus johratat tost polvolt= polulta piä̀ne matka metä̀ läpìtte nin kyl hän sit jo ossa. (Mynämäki)
  • Mertoihin tehtiin airat sittem mikä johratti neekalat sinne. (Vihti)
  • Hoidin vanhempani loppuun saakka: molemmat hautaaj johratin. (Vihti)
  • Hyppää Hemmi siinä on oja sano mustalaisakka ko ukkoos oijaan johratti. (Jokioinen)
  • Ketunajoon lähtevä Muose sano nii hartahàst: akuha taas juohattais. (Uusikirkko Vpl.)
  • Tuohaan se on Mansikki, joka se toesettiilehmät juohattaa pahatekkoon. (Rautavaara)
  • Mää juohattammaa lehmät hakkaan. (Kangasniemi)
  • Morsija juohatettii läksijäestalosta hiätalloo. (Muuruvesi)
  • Jumalako teijäj johojatti, tulehe minulle avuksi. (Himanka)
  • se tuo outo tie minun tännej johatti, em minä meinannut täälä astik kävvä. (Nivala)
  • Emolintu juohattaa mehtämiehem pòes pòek̆kiisal luota. (Suomussalmi)
  • silpyrstöllään sekala ainakij johrattaa ittees. (Vihti)
  • mikä sen nyj johlatti mim mielehei. (Iitti)
  • äitevainaan sano isääni että johlatan niitäastianteossa tuskittelevia lapsia, ette ne siinä kimpsu, kinua, kärtä. (Hämeenkyrö)
  • Näsäviisaasta sanottiin: Sitä tarttis vähä nenästä johrattaa. (Lempäälä)
  • Kukas hänt ̮on sanan iärreen juohattannai, johdattanutkaan. (Ilomantsi)
  • Kirjaimia lukemaan opettelevalle: Juohatan tästä sormella että pysyt matkassa. (Keitele)
  • vanahempaem pitäs johattaa lapsijaa˷ oekijjaa˷. (Nivala)
  • Halveksien: kàekkipa tässä nyt muka johattavat syntistä tàevaantielle! (Utajärvi)
  • Martta ei voinus sitäkahvipakettia minul johrattaa. (Vihti)
  • Halkojen t. tiilien siirtäminen kädestä käteen heittelemällä on johorattamista. (Alavus)
  • tyhjä pannupitää johrattaa toisel illal takaisin. (Askola)
  • Talvinuotta-apajan avennoit vain tehtih tivihist= tiheästi, mistä siit johratettih riukuu, uittosalkoa. (Kymi)
  • Tulipalosta: Soapha siihe ruuttaa= ruiskuttaa vettä ku on voa paljo väkkii ja juohattaa ämpärii kiäst kättie. (Sakkola)
  • juohattaavatiskukoukun haavvil= hauen lèov̆vaˀ alaj ja nykäsevät puhtaalla= paljaalla kòukulla. (Jäppilä)
  • Juohattoo tukkia joessa. (Keitele)
  • sièltlammesta johratettim pikkane oja sit kartanon navetalle, että saatiin vettä. (Sauvo)
  • neetuudet asukkaat peitti neet kaivot ja sem pumppuvärkim mikä sitävettä johrattaa. (Vihti)
  • Hellankuuppa johrattaa sauhum pihalle. (Hattula)
  • Juohata pois tuo ves pihamoalt. (Kurkijoki)
  • siihe toivat hiekkaatalon päätyyn mis lapset saivat pyllyvellä tooeperrää juohattaa kustaa, käyttää pissimispaikkanaan. (Uusikirkko Vpl.)
  • tääl oli fouri= vouti mikä hoiteli töitä ja johratti. (Vihti)
  • Mummo ei osaa neuvoa erästä paikkaa ja puolustautuu: enhäm minä tiij̆jät tok sot̆took̆kaaj juohattook, missee pä̀il liek koko se pàikka. (Kiihtelysvaara)
  • Ei ossoo ei sottoo juohattoo sanottiin sellaisesta tytöstä, joka ei osannut omin neuvoin edes kangasta panna alulle. (Juva)
  • Ei tullut kiirettä niille jotka työsej juohatti, järjesti. (Ristiina)
  • Mies joka on ollut työjjohojattaja tuolla sahalla. (Himanka)
  • Siitä, millainen linnunradan itäpää oli syksyllä, pääteltiin kevään ilmat: ilämpualinem pää johlatti= tarkoitti, ennusti kevättalvee. (Pälkäne)

Samples in Old Finnish

johdattaa
Citations
  • (1600) Sjachdatta [!] ducere, ledha, leiten
  • (1700 1750) JG I 272dduco, comitor, förer, leder, ledsagar; lisäksi Gkädestä johdattaa leda ~ taluttaa

Translations

  • compel, exact by force
  • induct, to introduce into
  • initiate, to instruct in the rudiments
  • marshal, to ceremoniously guide
  • propel, to make to arrive to a certain situation or result
  • steer, to maneuver or manipulate a person or group into a place or course of action