jatkua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of jatkua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjatkun
sinäjatkut
hänjatkuu
mejatkumme
tejatkutte
hejatkuvat

Perfect

minäolen jatkunut
sinäolet jatkunut
hänon jatkunut
meolemme jatkuneet
teolette jatkuneet
heovat jatkuneet

Imperfect

minäjatkuin
sinäjatkuit
hänjatkui
mejatkuimme
tejatkuitte
hejatkuivat

Pluperfect

minäolin jatkunut
sinäolit jatkunut
hänoli jatkunut
meolimme jatkuneet
teolitte jatkuneet
heolivat jatkuneet

Negative

Present

minäen jatku
sinäet jatku
hänei jatku
meemme jatku
teette jatku
heeivät jatku

Perfect

minäen ole jatkunut
sinäet ole jatkunut
hänei ole jatkunut
meemme ole jatkuneet
teette ole jatkuneet
heeivät ole jatkuneet

Imperfect

minäen jatkunut
sinäet jatkunut
hänei jatkunut
meemme jatkuneet
teette jatkuneet
heeivät jatkuneet

Pluperfect

minäen ollut jatkunut
sinäet ollut jatkunut
hänei ollut jatkunut
meemme olleet jatkuneet
teette olleet jatkuneet
heeivät olleet jatkuneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjatkunen
sinäjatkunet
hänjatkunee
mejatkunemme
tejatkunette
hejatkunevat

Perfect

minälienen jatkunut
sinälienet jatkunut
hänlienee jatkunut
melienemme jatkuneet
telienette jatkuneet
helienevät jatkuneet

Negative

Present

minäen jatkune
sinäet jatkune
hänei jatkune
meemme jatkune
teette jatkune
heeivät jatkune

Perfect

minäen liene jatkunut
sinäet liene jatkunut
hänei liene jatkunut
meemme liene jatkuneet
teette liene jatkuneet
heeivät liene jatkuneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjatkuisin
sinäjatkuisit
hänjatkuisi
mejatkuisimme
tejatkuisitte
hejatkuisivat

Perfect

minäolisin jatkunut
sinäolisit jatkunut
hänolisi jatkunut
meolisimme jatkuneet
teolisitte jatkuneet
heolisivat jatkuneet

Negative

Present

minäen jatkuisi
sinäet jatkuisi
hänei jatkuisi
meemme jatkuisi
teette jatkuisi
heeivät jatkuisi

Perfect

minäen olisi jatkunut
sinäet olisi jatkunut
hänei olisi jatkunut
meemme olisi jatkuneet
teette olisi jatkuneet
heeivät olisi jatkuneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

jatkukaami; jatkukaani
(sinä)jatku
(hän)jatkukoon
(me)jatkukaamme
(te)jatkukaa
(he)jatkukoot

Perfect

(hän)olkoon jatkunut
(he)olkoot jatkuneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni jatkuko
(sinä)älä jatku
(hän)älköön jatkuko
(me)älkäämme jatkuko
(te)älkäätte jatkuko
(he)älkööt jatkuko

Perfect

älkäämi; älkääni olko jatkunut
(sinä)älä ole jatkunut
(hän)älköön olko jatkunut
(me)älkäämme olko jatkuneet
(te)älkäätte olko jatkuneet
(he)älkööt olko jatkuneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjatkuneisin
sinäjatkuneisit
hänjatkuneisi
mejatkuneisimme
tejatkuneisitte
hejatkuneisivat

Perfect

minälienisin jatkunut
sinälienisit jatkunut
hänlienisi jatkunut
melienisimme jatkuneet
telienisitte jatkuneet
helienisivät jatkuneet

Negative

Present

minäen jatkuneisi
sinäet jatkuneisi
hänei jatkuneisi
meemme jatkuneisi
teette jatkuneisi
heeivät jatkuneisi

Perfect

minäen lienisi jatkunut
sinäet lienisi jatkunut
hänei lienisi jatkunut
meemme lienisi jatkuneet
teette lienisi jatkuneet
heeivät lienisi jatkuneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjatkuon
sinäjatkuos
hänjatkukoon
mejatkukoomme
tejatkukootte
hejatkukoot

Perfect

minäollon jatkunut
sinäolkootte jatkunut
hänolkoon jatkunut
meolkoomme jatkuneet
teolkootte jatkuneet
heolkoot jatkuneet

Negative

Present

minäällön jatku
sinäällös jatku
hänälköön jatkuko
meälköömme jatkuko
teälköötte jatkuko
heälkööt jatkuko

Perfect

minäällön ollo jatkunut
sinäällös ollo jatkunut
hänälköön olko jatkunut
meälköömme olko jatkuneet
teälköötte olko jatkuneet
heälkööt olko jatkuneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

jatkutaan

Perfect

on jatkuttu

Imperfect

jatkuttiin

Pluperfect

oli jatkuttu

Negative

Present

ei jatkuta

Perfect

ei ole jatkuttu

Imperfect

ei jatkuttu

Pluperfect

ei ollut jatkuttu

Potential Mood

Affirmative

Present

jatkuttaneen

Perfect

lienee jatkuttu

Negative

Present

ei jatkuttane

Perfect

ei liene jatkuttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

jatkuttaisiin

Perfect

olisi jatkuttu

Negative

Present

ei jatkuttaisi

Perfect

ei olisi jatkuttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

jatkuttakoon

Perfect

olkoon jatkuttu

Negative

Present

älköön jatkuttako

Perfect

älköön olko jatkuttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

jatkuttaneisiin

Perfect

lienisi jatkuttu

Negative

Present

ei jatkuttaneisi

Perfect

ei lienisi jatkuttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön jatkuttako
ällös jatkuttako
älköön jatkuttako
älköömme jatkuttako
älköötte jatkuttako
älkööt jatkuttako

Perfect

ällön oltako jatkuttu
ällös oltako jatkuttu
älköön oltako jatkuttu
älköömme oltako jatkuneet
älköötte oltako jatkuneet
älkööt oltako jatkuneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

jatkua

II Infinitive

Active Inessivejatkuessa
Active Instructivejatkuen
Passive Inessivejatkuttaessa

III Infinitive

Active Inessivejatkumassa
Active Elativejatkumasta
Active Illativejatkumaan
Active Adessivejatkumalla
Active Abessivejatkumatta
Active Instructivejatkuman
Passive Instructivejatkuttaman

IV Infinitive

Active Nominativejatkuminen
Active Partitivejatkumista

V Infinitive

jatkumaisillani

Participles

Active 1st Participlejatkuva
Active 2nd Participlejatkunut
Active 3rd Participlejatkuma
Passive 1st Participlejatkuttava
Passive 2nd Participlejatkuttu

Other

Examples in Finnish Dialects

jatkua
Examples
  • Juhlat jatku aamuun asti. (Loimaa)
  • Olis sitä luulluj jo lumentulol loppuvam mutta pyryä jatkuu vaa. (Kuhmalahti)
  • vieläks siel työt jatkuu? (Jaala)
  • Naimattomalle naiselle: sesukusi ei muute jatku mut tie huoŕpoika, siit jatkuu. (Lemi)
  • mil tuulel kuu syntyy ni ensimäine korttel= neljännes sitä tuulta jatkuu. (Kivennapa)
  • Jos kylmien suojien nurkat paukahtelivat pakkasella, sanottiin jotta nyt pakkanev vàej jatk̆kuu. (Juuka)
  • pohoine kuultaa kevättä jatkuu sp. (Juva)
  • se läks ehtimmään sitä kohmeloryyppyvä ja siitä sejuopottelu vàej jatku. (Nilsiä)
  • nyt om pantava kavijata kettooˀ ˀettä matka jatkuu. (Konginkangas)
  • Tyttö ja poika suopuvat= kiintyvät lassa= lapsena jo toisihinsaj ja sitä jatku sitte aika₍ihimissä. (Himanka)
  • se kuulu kauvan se kaeku se oli merkki että se jatkuu pouta. (Puolanka)
  • se jatkui poara= vaan se riita, siit ei tullu loppua. (Vermlanti)
  • om päiväkevään mittaan vähä nopiaa jatkunu. (Nurmo)
  • ja siint siit lastahlankaa siulanappulalta kum muru= nuottaan tuleva verkko jatkuu kudottaessa. (Kymi)
  • kyl nelääkärit soavat sitäihmisen ikkeä jatkumoa. (Sakkola)
  • Kirveen silmän ja terän välinen osa kallittaessa hyvij jòut̆tuij jatk̆kuu, venyy. (Kiihtelysvaara)
  • kuh hevonen vanahen̆noo niin hammas jatk̆kuu kun ikenet vetäytyvät hampaiden päältä alaspäin. (Juuka)
  • Ei oo minu jalakan jatkunna että minä oisi siellä Nopolassa käynnä. (Karstula)
  • Maitohampaiden pudottua hevoselle tullee kakshammasta vuojessaaj ja ne jatkuu, kasvaa. (Keuruu)
  • setyttö kasuvaa niin nopiasti että jokanäkemisten välisä oj jatkunu. (Himanka)
  • tämäv viikon se päivä vielä jatkuu. (Utajärvi)
  • van tuolla männyllä ei oop paljo jalat jatkunna siitä kum minä tulin tähän asumaan. (Sotkamo)
  • se jatkusiv voe sillä laella että oekein ohuveksi peruna ja puolet voeta ja puolet perunata. (Kajaani)
  • Poika on jo täysikasvuinen: ei silläpojalla jalat jatkune. (Ristijärvi)
  • rakènettu= pauloitettu verkko ei saa ennää jatkua= pidetä, venyä ja jos jatkuu ni se mennee pilhaa. (Kolari)
  • seheinä vielä hyvij jatkui. (Vermlanti)

Verbs similar to 'jatkua'

jatkaa, hetkua, jakaa, joikua, kaikua, katkoa, katkuta, katua, latkia, mankua,

Translations

  • continue, to continue
  • continue, intransitive: resume
  • keep, to continue
  • pass, to continue
  • run, to extend in time, to last, to continue