jäytää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of jäytää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjäydän
sinäjäydät
hänjäytää
mejäydämme
tejäydätte
hejäytävät

Perfect

minäolen jäytänyt
sinäolet jäytänyt
hänon jäytänyt
meolemme jäytäneet
teolette jäytäneet
heovat jäytäneet

Imperfect

minäjäydin
sinäjäydit
hänjäyti
mejäydimme
tejäyditte
hejäytivät

Pluperfect

minäolin jäytänyt
sinäolit jäytänyt
hänoli jäytänyt
meolimme jäytäneet
teolitte jäytäneet
heolivat jäytäneet

Negative

Present

minäen jäydä
sinäet jäydä
hänei jäydä
meemme jäydä
teette jäydä
heeivät jäydä

Perfect

minäen ole jäytänyt
sinäet ole jäytänyt
hänei ole jäytänyt
meemme ole jäytäneet
teette ole jäytäneet
heeivät ole jäytäneet

Imperfect

minäen jäytänyt
sinäet jäytänyt
hänei jäytänyt
meemme jäytäneet
teette jäytäneet
heeivät jäytäneet

Pluperfect

minäen ollut jäytänyt
sinäet ollut jäytänyt
hänei ollut jäytänyt
meemme olleet jäytäneet
teette olleet jäytäneet
heeivät olleet jäytäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjäytänen
sinäjäytänet
hänjäytänee
mejäytänemme
tejäytänette
hejäytänevät

Perfect

minälienen jäytänyt
sinälienet jäytänyt
hänlienee jäytänyt
melienemme jäytäneet
telienette jäytäneet
helienevät jäytäneet

Negative

Present

minäen jäytäne
sinäet jäytäne
hänei jäytäne
meemme jäytäne
teette jäytäne
heeivät jäytäne

Perfect

minäen liene jäytänyt
sinäet liene jäytänyt
hänei liene jäytänyt
meemme liene jäytäneet
teette liene jäytäneet
heeivät liene jäytäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjäytäisin
sinäjäytäisit
hänjäytäisi
mejäytäisimme
tejäytäisitte
hejäytäisivät

Perfect

minäolisin jäytänyt
sinäolisit jäytänyt
hänolisi jäytänyt
meolisimme jäytäneet
teolisitte jäytäneet
heolisivat jäytäneet

Negative

Present

minäen jäytäisi
sinäet jäytäisi
hänei jäytäisi
meemme jäytäisi
teette jäytäisi
heeivät jäytäisi

Perfect

minäen olisi jäytänyt
sinäet olisi jäytänyt
hänei olisi jäytänyt
meemme olisi jäytäneet
teette olisi jäytäneet
heeivät olisi jäytäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

jäytäkäämi; jäytäkääni
(sinä)jäydä
(hän)jäytäköön
(me)jäytäkäämme
(te)jäytäkää
(he)jäytäkööt

Perfect

(hän)olkoon jäytänyt
(he)olkoot jäytäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni jäytäkö
(sinä)älä jäydä
(hän)älköön jäytäkö
(me)älkäämme jäytäkö
(te)älkäätte jäytäkö
(he)älkööt jäytäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko jäytänyt
(sinä)älä ole jäytänyt
(hän)älköön olko jäytänyt
(me)älkäämme olko jäytäneet
(te)älkäätte olko jäytäneet
(he)älkööt olko jäytäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjäytäneisin
sinäjäytäneisit
hänjäytäneisi
mejäytäneisimme
tejäytäneisitte
hejäytäneisivät

Perfect

minälienisin jäytänyt
sinälienisit jäytänyt
hänlienisi jäytänyt
melienisimme jäytäneet
telienisitte jäytäneet
helienisivät jäytäneet

Negative

Present

minäen jäytäneisi
sinäet jäytäneisi
hänei jäytäneisi
meemme jäytäneisi
teette jäytäneisi
heeivät jäytäneisi

Perfect

minäen lienisi jäytänyt
sinäet lienisi jäytänyt
hänei lienisi jäytänyt
meemme lienisi jäytäneet
teette lienisi jäytäneet
heeivät lienisi jäytäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjäytäön
sinäjäytäös
hänjäytäköön
mejäytäköömme
tejäytäköötte
hejäytäkööt

Perfect

minäollon jäytänyt
sinäolkootte jäytänyt
hänolkoon jäytänyt
meolkoomme jäytäneet
teolkootte jäytäneet
heolkoot jäytäneet

Negative

Present

minäällön jäydä
sinäällös jäydä
hänälköön jäytäkö
meälköömme jäytäkö
teälköötte jäytäkö
heälkööt jäytäkö

Perfect

minäällön ollo jäytänyt
sinäällös ollo jäytänyt
hänälköön olko jäytänyt
meälköömme olko jäytäneet
teälköötte olko jäytäneet
heälkööt olko jäytäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

jäydetään

Perfect

on jäydetty

Imperfect

jäydettiin

Pluperfect

oli jäydetty

Negative

Present

ei jäydetä

Perfect

ei ole jäydetty

Imperfect

ei jäydetty

Pluperfect

ei ollut jäydetty

Potential Mood

Affirmative

Present

jäydettäneen

Perfect

lienee jäydetty

Negative

Present

ei jäydettäne

Perfect

ei liene jäydetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

jäydettäisiin

Perfect

olisi jäydetty

Negative

Present

ei jäydettäisi

Perfect

ei olisi jäydetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

jäydettäköön

Perfect

olkoon jäydetty

Negative

Present

älköön jäydettäkö

Perfect

älköön olko jäydetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

jäydettäneisiin

Perfect

lienisi jäydetty

Negative

Present

ei jäydettäneisi

Perfect

ei lienisi jäydetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön jäydettäkö
ällös jäydettäkö
älköön jäydettäkö
älköömme jäydettäkö
älköötte jäydettäkö
älkööt jäydettäkö

Perfect

ällön oltako jäydetty
ällös oltako jäydetty
älköön oltako jäydetty
älköömme oltako jäytäneet
älköötte oltako jäytäneet
älkööt oltako jäytäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

jäytää

II Infinitive

Active Inessivejäytäessä
Active Instructivejäytäen
Passive Inessivejäydettäessä

III Infinitive

Active Inessivejäytämässä
Active Elativejäytämästä
Active Illativejäytämään
Active Adessivejäytämällä
Active Abessivejäytämättä
Active Instructivejäytämän
Passive Instructivejäydettämän

IV Infinitive

Active Nominativejäytäminen
Active Partitivejäytämistä

V Infinitive

jäytämäisilläni

Participles

Active 1st Participlejäytävä
Active 2nd Participlejäytänyt
Active 3rd Participlejäytämä
Passive 1st Participlejäydettävä
Passive 2nd Participlejäydetty

Other

Examples in Finnish Dialects

jäytää
Examples
  • Oikein luantoa jäytää kuma maiston tota hapanta kaalia. (Forssa)
  • koisko= luumätä t. -tuberkuloosi sekä ruus= haavatauti: ruusu pakottoat hiehkoamal= jomottamalla – – ne pakottoa jäyteä yhtiepereä. (Lemi)
  • aena jäötää vuaj jäötää sitä syväntä, ee satum mikkäär ruoka mieltä myöte. (Uukuniemi)
  • piätä jä̀yt̆tää, särkee. (Kiihtelysvaara)
  • Eij ouk kun yks pahas= hammas, vuan sitäkiij jäytää sp. (Kerimäki)
  • Rämpsyt siitä tulloo, tuo jihti jäötää nuita jalakoja niin kamalasti. (Sulkava)
  • jä̀ötää nii ruumista, kyllä tulloo pahat ilemat. (Juva)
  • Läks jäytämään= alkoi paleltaa paikalle, kun otin isommat vuatteet pois. (Kangasniemi)
  • Ee se polovee niinkään, mut tuota kinttukeännettä se jäätää. (Lapinlahti)
  • Hammas on kipeänä: mato jäyt̆tää hammasta. (Nivala)
  • tästä rinnan alta pan̆nee niim pahasti, syväntä jäytää ja sylettää, joskus hiukasee. (Utajärvi)
  • taoti jäöt̆tää ihmistä. (Ristijärvi)
  • ko pistisärkevään hampaaseen piipunöliyä niin heitti jäytämästä. (Rovaniemi)
  • ennen seaviopuolisoiden itsemurha-aikomus oj jo jä̀ytännä mielessä, èi se òuˀ ˀyhtenä yönä juohtunna. (Nilsiä)

Samples in Old Finnish

jäytää
Citations
  • (1750) G I 269ahjukaa; naurista syödes sanotaan: woi kuin minua jäytää det sugar mig, jag är wattug; → wesi-kohtaus, hiukaa

Translations

  • gnaw, to bite something persistently
  • cave, to undermine
  • erode, To wear away by abrasion, corrosion or chemical reaction