jäljentää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of jäljentää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjäljennän
sinäjäljennät
hänjäljentää
mejäljennämme
tejäljennätte
hejäljentävät

Perfect

minäolen jäljentänyt
sinäolet jäljentänyt
hänon jäljentänyt
meolemme jäljentäneet
teolette jäljentäneet
heovat jäljentäneet

Imperfect

minäjäljensin
sinäjäljensit
hänjäljensi
mejäljensimme
tejäljensitte
hejäljensivät

Pluperfect

minäolin jäljentänyt
sinäolit jäljentänyt
hänoli jäljentänyt
meolimme jäljentäneet
teolitte jäljentäneet
heolivat jäljentäneet

Negative

Present

minäen jäljennä
sinäet jäljennä
hänei jäljennä
meemme jäljennä
teette jäljennä
heeivät jäljennä

Perfect

minäen ole jäljentänyt
sinäet ole jäljentänyt
hänei ole jäljentänyt
meemme ole jäljentäneet
teette ole jäljentäneet
heeivät ole jäljentäneet

Imperfect

minäen jäljentänyt
sinäet jäljentänyt
hänei jäljentänyt
meemme jäljentäneet
teette jäljentäneet
heeivät jäljentäneet

Pluperfect

minäen ollut jäljentänyt
sinäet ollut jäljentänyt
hänei ollut jäljentänyt
meemme olleet jäljentäneet
teette olleet jäljentäneet
heeivät olleet jäljentäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjäljentänen
sinäjäljentänet
hänjäljentänee
mejäljentänemme
tejäljentänette
hejäljentänevät

Perfect

minälienen jäljentänyt
sinälienet jäljentänyt
hänlienee jäljentänyt
melienemme jäljentäneet
telienette jäljentäneet
helienevät jäljentäneet

Negative

Present

minäen jäljentäne
sinäet jäljentäne
hänei jäljentäne
meemme jäljentäne
teette jäljentäne
heeivät jäljentäne

Perfect

minäen liene jäljentänyt
sinäet liene jäljentänyt
hänei liene jäljentänyt
meemme liene jäljentäneet
teette liene jäljentäneet
heeivät liene jäljentäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjäljentäisin
sinäjäljentäisit
hänjäljentäisi
mejäljentäisimme
tejäljentäisitte
hejäljentäisivät

Perfect

minäolisin jäljentänyt
sinäolisit jäljentänyt
hänolisi jäljentänyt
meolisimme jäljentäneet
teolisitte jäljentäneet
heolisivat jäljentäneet

Negative

Present

minäen jäljentäisi
sinäet jäljentäisi
hänei jäljentäisi
meemme jäljentäisi
teette jäljentäisi
heeivät jäljentäisi

Perfect

minäen olisi jäljentänyt
sinäet olisi jäljentänyt
hänei olisi jäljentänyt
meemme olisi jäljentäneet
teette olisi jäljentäneet
heeivät olisi jäljentäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

jäljentäkäämi; jäljentäkääni
(sinä)jäljennä
(hän)jäljentäköön
(me)jäljentäkäämme
(te)jäljentäkää
(he)jäljentäkööt

Perfect

(hän)olkoon jäljentänyt
(he)olkoot jäljentäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni jäljentäkö
(sinä)älä jäljennä
(hän)älköön jäljentäkö
(me)älkäämme jäljentäkö
(te)älkäätte jäljentäkö
(he)älkööt jäljentäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko jäljentänyt
(sinä)älä ole jäljentänyt
(hän)älköön olko jäljentänyt
(me)älkäämme olko jäljentäneet
(te)älkäätte olko jäljentäneet
(he)älkööt olko jäljentäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjäljentäneisin
sinäjäljentäneisit
hänjäljentäneisi
mejäljentäneisimme
tejäljentäneisitte
hejäljentäneisivät

Perfect

minälienisin jäljentänyt
sinälienisit jäljentänyt
hänlienisi jäljentänyt
melienisimme jäljentäneet
telienisitte jäljentäneet
helienisivät jäljentäneet

Negative

Present

minäen jäljentäneisi
sinäet jäljentäneisi
hänei jäljentäneisi
meemme jäljentäneisi
teette jäljentäneisi
heeivät jäljentäneisi

Perfect

minäen lienisi jäljentänyt
sinäet lienisi jäljentänyt
hänei lienisi jäljentänyt
meemme lienisi jäljentäneet
teette lienisi jäljentäneet
heeivät lienisi jäljentäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjäljentäön
sinäjäljentäös
hänjäljentäköön
mejäljentäköömme
tejäljentäköötte
hejäljentäkööt

Perfect

minäollon jäljentänyt
sinäolkootte jäljentänyt
hänolkoon jäljentänyt
meolkoomme jäljentäneet
teolkootte jäljentäneet
heolkoot jäljentäneet

Negative

Present

minäällön jäljennä
sinäällös jäljennä
hänälköön jäljentäkö
meälköömme jäljentäkö
teälköötte jäljentäkö
heälkööt jäljentäkö

Perfect

minäällön ollo jäljentänyt
sinäällös ollo jäljentänyt
hänälköön olko jäljentänyt
meälköömme olko jäljentäneet
teälköötte olko jäljentäneet
heälkööt olko jäljentäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

jäljennetään

Perfect

on jäljennetty

Imperfect

jäljennettiin

Pluperfect

oli jäljennetty

Negative

Present

ei jäljennetä

Perfect

ei ole jäljennetty

Imperfect

ei jäljennetty

Pluperfect

ei ollut jäljennetty

Potential Mood

Affirmative

Present

jäljennettäneen

Perfect

lienee jäljennetty

Negative

Present

ei jäljennettäne

Perfect

ei liene jäljennetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

jäljennettäisiin

Perfect

olisi jäljennetty

Negative

Present

ei jäljennettäisi

Perfect

ei olisi jäljennetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

jäljennettäköön

Perfect

olkoon jäljennetty

Negative

Present

älköön jäljennettäkö

Perfect

älköön olko jäljennetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

jäljennettäneisiin

Perfect

lienisi jäljennetty

Negative

Present

ei jäljennettäneisi

Perfect

ei lienisi jäljennetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön jäljennettäkö
ällös jäljennettäkö
älköön jäljennettäkö
älköömme jäljennettäkö
älköötte jäljennettäkö
älkööt jäljennettäkö

Perfect

ällön oltako jäljennetty
ällös oltako jäljennetty
älköön oltako jäljennetty
älköömme oltako jäljentäneet
älköötte oltako jäljentäneet
älkööt oltako jäljentäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

jäljentää

II Infinitive

Active Inessivejäljentäessä
Active Instructivejäljentäen
Passive Inessivejäljennettäessä

III Infinitive

Active Inessivejäljentämässä
Active Elativejäljentämästä
Active Illativejäljentämään
Active Adessivejäljentämällä
Active Abessivejäljentämättä
Active Instructivejäljentämän
Passive Instructivejäljennettämän

IV Infinitive

Active Nominativejäljentäminen
Active Partitivejäljentämistä

V Infinitive

jäljentämäisilläni

Participles

Active 1st Participlejäljentävä
Active 2nd Participlejäljentänyt
Active 3rd Participlejäljentämä
Passive 1st Participlejäljennettävä
Passive 2nd Participlejäljennetty

Other

Examples in Finnish Dialects

jäljentää
Examples
  • Kun huuhkaja huutaa, kuulostaa kuin se sanoisi ota leuhka, ota leuhka!; tuo sanonta hyvim paljoj jäljentää sitä huuhkajan ääntä. (Pomarkku)
  • tuommosia nep poikasekki pruukaa tehejäk ko ne niitä naistem puumerkkejä= hävyn kuvia niinko jälijentää. (Himanka)
  • eij ̮ollup perillistä joka sitt ̮ois jälijentäny, seurannut, jatkanut työtä. (Rantsila)
  • Kellosta: Jälentää, jätättää. (Nurmes)

Translations

  • copy, produce something identical
  • trace, to draw or sketch
  • trace, to copy onto a sheet of superimposed paper
  • duplicate, to make a copy of
  • replicate, to make a copy of
  • duplicate, to produce something equal to