jäätyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of jäätyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjäädyn
sinäjäädyt
hänjäätyy
mejäädymme
tejäädytte
hejäätyvät

Perfect

minäolen jäätynyt
sinäolet jäätynyt
hänon jäätynyt
meolemme jäätyneet
teolette jäätyneet
heovat jäätyneet

Imperfect

minäjäädyin
sinäjäädyit
hänjäätyi
mejäädyimme
tejäädyitte
hejäätyivät

Pluperfect

minäolin jäätynyt
sinäolit jäätynyt
hänoli jäätynyt
meolimme jäätyneet
teolitte jäätyneet
heolivat jäätyneet

Negative

Present

minäen jäädy
sinäet jäädy
hänei jäädy
meemme jäädy
teette jäädy
heeivät jäädy

Perfect

minäen ole jäätynyt
sinäet ole jäätynyt
hänei ole jäätynyt
meemme ole jäätyneet
teette ole jäätyneet
heeivät ole jäätyneet

Imperfect

minäen jäätynyt
sinäet jäätynyt
hänei jäätynyt
meemme jäätyneet
teette jäätyneet
heeivät jäätyneet

Pluperfect

minäen ollut jäätynyt
sinäet ollut jäätynyt
hänei ollut jäätynyt
meemme olleet jäätyneet
teette olleet jäätyneet
heeivät olleet jäätyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjäätynen
sinäjäätynet
hänjäätynee
mejäätynemme
tejäätynette
hejäätynevät

Perfect

minälienen jäätynyt
sinälienet jäätynyt
hänlienee jäätynyt
melienemme jäätyneet
telienette jäätyneet
helienevät jäätyneet

Negative

Present

minäen jäätyne
sinäet jäätyne
hänei jäätyne
meemme jäätyne
teette jäätyne
heeivät jäätyne

Perfect

minäen liene jäätynyt
sinäet liene jäätynyt
hänei liene jäätynyt
meemme liene jäätyneet
teette liene jäätyneet
heeivät liene jäätyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjäätyisin
sinäjäätyisit
hänjäätyisi
mejäätyisimme
tejäätyisitte
hejäätyisivät

Perfect

minäolisin jäätynyt
sinäolisit jäätynyt
hänolisi jäätynyt
meolisimme jäätyneet
teolisitte jäätyneet
heolisivat jäätyneet

Negative

Present

minäen jäätyisi
sinäet jäätyisi
hänei jäätyisi
meemme jäätyisi
teette jäätyisi
heeivät jäätyisi

Perfect

minäen olisi jäätynyt
sinäet olisi jäätynyt
hänei olisi jäätynyt
meemme olisi jäätyneet
teette olisi jäätyneet
heeivät olisi jäätyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

jäätykäämi; jäätykääni
(sinä)jäädy
(hän)jäätyköön
(me)jäätykäämme
(te)jäätykää
(he)jäätykööt

Perfect

(hän)olkoon jäätynyt
(he)olkoot jäätyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni jäätykö
(sinä)älä jäädy
(hän)älköön jäätykö
(me)älkäämme jäätykö
(te)älkäätte jäätykö
(he)älkööt jäätykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko jäätynyt
(sinä)älä ole jäätynyt
(hän)älköön olko jäätynyt
(me)älkäämme olko jäätyneet
(te)älkäätte olko jäätyneet
(he)älkööt olko jäätyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjäätyneisin
sinäjäätyneisit
hänjäätyneisi
mejäätyneisimme
tejäätyneisitte
hejäätyneisivät

Perfect

minälienisin jäätynyt
sinälienisit jäätynyt
hänlienisi jäätynyt
melienisimme jäätyneet
telienisitte jäätyneet
helienisivät jäätyneet

Negative

Present

minäen jäätyneisi
sinäet jäätyneisi
hänei jäätyneisi
meemme jäätyneisi
teette jäätyneisi
heeivät jäätyneisi

Perfect

minäen lienisi jäätynyt
sinäet lienisi jäätynyt
hänei lienisi jäätynyt
meemme lienisi jäätyneet
teette lienisi jäätyneet
heeivät lienisi jäätyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjäätyön
sinäjäätyös
hänjäätyköön
mejäätyköömme
tejäätyköötte
hejäätykööt

Perfect

minäollon jäätynyt
sinäolkootte jäätynyt
hänolkoon jäätynyt
meolkoomme jäätyneet
teolkootte jäätyneet
heolkoot jäätyneet

Negative

Present

minäällön jäädy
sinäällös jäädy
hänälköön jäätykö
meälköömme jäätykö
teälköötte jäätykö
heälkööt jäätykö

Perfect

minäällön ollo jäätynyt
sinäällös ollo jäätynyt
hänälköön olko jäätynyt
meälköömme olko jäätyneet
teälköötte olko jäätyneet
heälkööt olko jäätyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

jäädytään

Perfect

on jäädytty

Imperfect

jäädyttiin

Pluperfect

oli jäädytty

Negative

Present

ei jäädytä

Perfect

ei ole jäädytty

Imperfect

ei jäädytty

Pluperfect

ei ollut jäädytty

Potential Mood

Affirmative

Present

jäädyttäneen

Perfect

lienee jäädytty

Negative

Present

ei jäädyttäne

Perfect

ei liene jäädytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

jäädyttäisiin

Perfect

olisi jäädytty

Negative

Present

ei jäädyttäisi

Perfect

ei olisi jäädytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

jäädyttäköön

Perfect

olkoon jäädytty

Negative

Present

älköön jäädyttäkö

Perfect

älköön olko jäädytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

jäädyttäneisiin

Perfect

lienisi jäädytty

Negative

Present

ei jäädyttäneisi

Perfect

ei lienisi jäädytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön jäädyttäkö
ällös jäädyttäkö
älköön jäädyttäkö
älköömme jäädyttäkö
älköötte jäädyttäkö
älkööt jäädyttäkö

Perfect

ällön oltako jäädytty
ällös oltako jäädytty
älköön oltako jäädytty
älköömme oltako jäätyneet
älköötte oltako jäätyneet
älkööt oltako jäätyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

jäätyä

II Infinitive

Active Inessivejäätyessä
Active Instructivejäätyen
Passive Inessivejäädyttäessä

III Infinitive

Active Inessivejäätymässä
Active Elativejäätymästä
Active Illativejäätymään
Active Adessivejäätymällä
Active Abessivejäätymättä
Active Instructivejäätymän
Passive Instructivejäädyttämän

IV Infinitive

Active Nominativejäätyminen
Active Partitivejäätymistä

V Infinitive

jäätymäisilläni

Participles

Active 1st Participlejäätyvä
Active 2nd Participlejäätynyt
Active 3rd Participlejäätymä
Passive 1st Participlejäädyttävä
Passive 2nd Participlejäädytty

Other

Examples in Finnish Dialects

jäätyä
Examples
  • eì semmose jäätynyh halvop palà, haèp puuhuànest parèmi. (Mynämäki)
  • sihe se laev jäätys kiine. (Perniö)
  • Kaivon kans on ail liukas ja jäätynne talvella. (Vihti)
  • sillai puàlem meeteriä kumminkit tuà santamäkì olì tuàla oìkeem piukkaaj jäätyny. (Vampula)
  • klasikki oli niin kovij jɛätynee. (Hämeenkyrö)
  • kun kolmek kertaa or ruako helmi kaulassa= ruo'on ympärillä jäärengas, pitäs järvet jäätymä. (Längelmäki)
  • maa repee syksyllä kun se jäätyy. (Hattula)
  • Ei koskaa enne ot tuol porstuvaska mikie jiehev vetän̆ny, mut nyj jiety. (Lammi)
  • kyl se talvel oĺ kun se ruumis jeäty ni, silloń ei niin kiirutta ollu haudata. (Padasjoki)
  • jos Kymi käteväst= nopeasti jäätyy niin siit ̮ei tarvi telii= jäälauttaa kääntää Kymijoen poikki. (Kymi)
  • Kastuttuaan jäällä sukset jeätyit nii pahast ettei peäst kulkemoa mihikeä päi. (Lemi)
  • enne viina jeätyy enneku piika= nuori nainen jeätyy sp. (Lemi)
  • usjast jäätyy Saimas= Saimaa enne kuin Kivijärvi. (Lappee)
  • järv̆viij jiät̆tyytä eijj ̮ous suatu kalloo. (Eno)
  • se tulloo röykkystä se jiä, ku sejärvi tuulela jiätyy. (Juva)
  • nuotta jeäty yheks jeäkingoks. (Vieremä)
  • hirret jääty maahaa̰. (Nivala)
  • (Ruis)làehopellom pitäsij jäätyä ennen kun sat̆taa lumem päälle. (Utajärvi)
  • ei seterva jeävyv van se on semmossa jähmäkkänä. (Sotkamo)
  • Äkkikylymä tuli ku puut jäävythin vesihernheishin. (Kittilä)
  • lähè ei kylmety talvela, mutta kaltio se vain jäätyy. (Täräntö)
  • ny menìp perùna valla misti, kokò purm ̮o= perunakuoppa on jäätyn ja kylmettyn. (Mynämäki)
  • o niin kylm et meina jömt jäätty. (Perniö)
  • Siansappiviina oli hyvää jäätynneeseej= paleltuneeseen kohtaan ja! (Vihti)
  • Pihassa on vanha omenapuu mikä silloijsotatalvena jääryi. (Vihti)
  • kylmää tyä̀tä s ̮olì hakkoim piä̀nennys, kyl siinä sormep pakkas jäätymääj ja varpaak kans. (Vampula)
  • eh̆hää vaa jääly kun noin olet vilussa. (Jaala)
  • älä men, jäärythän siä siäl pakkases! (Haapasaari)
  • kaho jottei laps jeävy. (Parikkala)
  • oĺ jiätyä iha nenäkii ku oĺ nii pakkane. (Juva)
  • lumel̆la jeätynyttä pittää hieroja. (Konginkangas)
  • Mää kyllä jääjyn tähäm pakaseen. (Kalajoki)
  • Tuulee niin että tuntuu että läpi jäätyy. (Kittilä)
  • Isä joutui olemaan jäihin pudottuaan kauan aikaa jäätynnees veses. (Vihti)
  • Maa oli jo jäässä syysteurastusten aikaan: oli tämmönej jäätynne aika. (Vihti)
  • Mies joi semmost jäätynnet maitoo ja sairastui. (Vihti)
  • Älä jua sitä jiätynyttä vettä, senku suat vua yskiä. (Kaukola)
  • On nii kylmä et sanàs suuhu jäätyvä sp. (Kustavi)
  • On niin kylmä, että sialukii jäätyy sp. (Mäntsälä)
  • Kun taikina kovasti tarttuu, tuskitellaan: sepä nyt ̮o jeätynnä korvom pohjaan! (Siilinjärvi)
  • Kaikki kamppeet, reet ja muut ovat niin liukkaita, kun tuota jiätynyttä= tihkusadetta tuhhuuttaa joka päivä. (Kiuruvesi)
  • Syyliä voideltiin jääetikalla: Nyt tulloo käsnille lähtö kum pannaan ne tanssoomaaj jiätynyttä. (Kiuruvesi)
  • Kun juttelevat miehet eivät noudata kahville kutsua, emäntä voi sanoa: Sinne ne miehet ovat jäätyneet= juuttuneet istumaan. (Lappajärvi)
  • Kun kysymykseen ei ole saatu vastausta, voidaan tiedustella: Onkos kieli jäätyny? (Ii)

Samples in Old Finnish

jäätyä
Citations
  • (1700 1750) JG I 258dglaciem contraho, fryser til ijs; lisäksi G blifwer i ijs

Examples
  • As 1677a 2salmi jalosti kinni jäätyi
  • Alm 1759 B4a[Paljastunut oras] catoa pois yöllä jään tähden, cuin jäätyy
  • Alm 1772 B2bweden jäätymään kylmendytä, lackaa caicki lijottaminen
  • JAFro 1791 75[Silmä] joka on niin hieno ja wetinen, ei kuitengan äkiämmäsäkän pakkaisesa jäädy eikä palellu
  • Alm 1797 B2bsijtä sisällesekoitetusta jäätynnestä wedestä
  • Alm 1797 B5a[Savimaa] ylöspaisuupi sjitä sisälle wedetystä wedestä, ja wielä enämmin koska se sama sisälle jäätypi
  • Alm 1797 B7aKljitu- eli Kalkki-Märgeli – – Jäätypi kowin happaman kanssa

Translations

  • freeze, to freeze
  • ice, to freeze
  • freeze, to become solid due to low temperature
  • freeze, to be affected by cold
  • hang, computing: to stop responding