jäähtyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of jäähtyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjäähdyn
sinäjäähdyt
hänjäähtyy
mejäähdymme
tejäähdytte
hejäähtyvät

Perfect

minäolen jäähtynyt
sinäolet jäähtynyt
hänon jäähtynyt
meolemme jäähtyneet
teolette jäähtyneet
heovat jäähtyneet

Imperfect

minäjäähdyin
sinäjäähdyit
hänjäähtyi
mejäähdyimme
tejäähdyitte
hejäähtyivät

Pluperfect

minäolin jäähtynyt
sinäolit jäähtynyt
hänoli jäähtynyt
meolimme jäähtyneet
teolitte jäähtyneet
heolivat jäähtyneet

Negative

Present

minäen jäähdy
sinäet jäähdy
hänei jäähdy
meemme jäähdy
teette jäähdy
heeivät jäähdy

Perfect

minäen ole jäähtynyt
sinäet ole jäähtynyt
hänei ole jäähtynyt
meemme ole jäähtyneet
teette ole jäähtyneet
heeivät ole jäähtyneet

Imperfect

minäen jäähtynyt
sinäet jäähtynyt
hänei jäähtynyt
meemme jäähtyneet
teette jäähtyneet
heeivät jäähtyneet

Pluperfect

minäen ollut jäähtynyt
sinäet ollut jäähtynyt
hänei ollut jäähtynyt
meemme olleet jäähtyneet
teette olleet jäähtyneet
heeivät olleet jäähtyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjäähtynen
sinäjäähtynet
hänjäähtynee
mejäähtynemme
tejäähtynette
hejäähtynevät

Perfect

minälienen jäähtynyt
sinälienet jäähtynyt
hänlienee jäähtynyt
melienemme jäähtyneet
telienette jäähtyneet
helienevät jäähtyneet

Negative

Present

minäen jäähtyne
sinäet jäähtyne
hänei jäähtyne
meemme jäähtyne
teette jäähtyne
heeivät jäähtyne

Perfect

minäen liene jäähtynyt
sinäet liene jäähtynyt
hänei liene jäähtynyt
meemme liene jäähtyneet
teette liene jäähtyneet
heeivät liene jäähtyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjäähtyisin
sinäjäähtyisit
hänjäähtyisi
mejäähtyisimme
tejäähtyisitte
hejäähtyisivät

Perfect

minäolisin jäähtynyt
sinäolisit jäähtynyt
hänolisi jäähtynyt
meolisimme jäähtyneet
teolisitte jäähtyneet
heolisivat jäähtyneet

Negative

Present

minäen jäähtyisi
sinäet jäähtyisi
hänei jäähtyisi
meemme jäähtyisi
teette jäähtyisi
heeivät jäähtyisi

Perfect

minäen olisi jäähtynyt
sinäet olisi jäähtynyt
hänei olisi jäähtynyt
meemme olisi jäähtyneet
teette olisi jäähtyneet
heeivät olisi jäähtyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

jäähtykäämi; jäähtykääni
(sinä)jäähdy
(hän)jäähtyköön
(me)jäähtykäämme
(te)jäähtykää
(he)jäähtykööt

Perfect

(hän)olkoon jäähtynyt
(he)olkoot jäähtyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni jäähtykö
(sinä)älä jäähdy
(hän)älköön jäähtykö
(me)älkäämme jäähtykö
(te)älkäätte jäähtykö
(he)älkööt jäähtykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko jäähtynyt
(sinä)älä ole jäähtynyt
(hän)älköön olko jäähtynyt
(me)älkäämme olko jäähtyneet
(te)älkäätte olko jäähtyneet
(he)älkööt olko jäähtyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjäähtyneisin
sinäjäähtyneisit
hänjäähtyneisi
mejäähtyneisimme
tejäähtyneisitte
hejäähtyneisivät

Perfect

minälienisin jäähtynyt
sinälienisit jäähtynyt
hänlienisi jäähtynyt
melienisimme jäähtyneet
telienisitte jäähtyneet
helienisivät jäähtyneet

Negative

Present

minäen jäähtyneisi
sinäet jäähtyneisi
hänei jäähtyneisi
meemme jäähtyneisi
teette jäähtyneisi
heeivät jäähtyneisi

Perfect

minäen lienisi jäähtynyt
sinäet lienisi jäähtynyt
hänei lienisi jäähtynyt
meemme lienisi jäähtyneet
teette lienisi jäähtyneet
heeivät lienisi jäähtyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjäähtyön
sinäjäähtyös
hänjäähtyköön
mejäähtyköömme
tejäähtyköötte
hejäähtykööt

Perfect

minäollon jäähtynyt
sinäolkootte jäähtynyt
hänolkoon jäähtynyt
meolkoomme jäähtyneet
teolkootte jäähtyneet
heolkoot jäähtyneet

Negative

Present

minäällön jäähdy
sinäällös jäähdy
hänälköön jäähtykö
meälköömme jäähtykö
teälköötte jäähtykö
heälkööt jäähtykö

Perfect

minäällön ollo jäähtynyt
sinäällös ollo jäähtynyt
hänälköön olko jäähtynyt
meälköömme olko jäähtyneet
teälköötte olko jäähtyneet
heälkööt olko jäähtyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

jäähdytään

Perfect

on jäähdytty

Imperfect

jäähdyttiin

Pluperfect

oli jäähdytty

Negative

Present

ei jäähdytä

Perfect

ei ole jäähdytty

Imperfect

ei jäähdytty

Pluperfect

ei ollut jäähdytty

Potential Mood

Affirmative

Present

jäähdyttäneen

Perfect

lienee jäähdytty

Negative

Present

ei jäähdyttäne

Perfect

ei liene jäähdytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

jäähdyttäisiin

Perfect

olisi jäähdytty

Negative

Present

ei jäähdyttäisi

Perfect

ei olisi jäähdytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

jäähdyttäköön

Perfect

olkoon jäähdytty

Negative

Present

älköön jäähdyttäkö

Perfect

älköön olko jäähdytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

jäähdyttäneisiin

Perfect

lienisi jäähdytty

Negative

Present

ei jäähdyttäneisi

Perfect

ei lienisi jäähdytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön jäähdyttäkö
ällös jäähdyttäkö
älköön jäähdyttäkö
älköömme jäähdyttäkö
älköötte jäähdyttäkö
älkööt jäähdyttäkö

Perfect

ällön oltako jäähdytty
ällös oltako jäähdytty
älköön oltako jäähdytty
älköömme oltako jäähtyneet
älköötte oltako jäähtyneet
älkööt oltako jäähtyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

jäähtyä

II Infinitive

Active Inessivejäähtyessä
Active Instructivejäähtyen
Passive Inessivejäähdyttäessä

III Infinitive

Active Inessivejäähtymässä
Active Elativejäähtymästä
Active Illativejäähtymään
Active Adessivejäähtymällä
Active Abessivejäähtymättä
Active Instructivejäähtymän
Passive Instructivejäähdyttämän

IV Infinitive

Active Nominativejäähtyminen
Active Partitivejäähtymistä

V Infinitive

jäähtymäisilläni

Participles

Active 1st Participlejäähtyvä
Active 2nd Participlejäähtynyt
Active 3rd Participlejäähtymä
Passive 1st Participlejäähdyttävä
Passive 2nd Participlejäähdytty

Other

Examples in Finnish Dialects

jäähtyä
Examples
  • menkkä ny koht saùna etè kiùvas kerk jähtymä̀. (Mynämäki)
  • sit ku seteurastettu ja kaltattu sika olì jähtyny ja kappaloittii niin se suolattiin. (Nummi)
  • Kahvi taitaa olla jähtynnet. (Vihti)
  • Ruumis pantiin sihel lauralles sik ko se oli jähtynyj ja se viätiin sir riiheen. (Loimaa)
  • sen annettiin nij jähtyä sem papùriihe. (Kauvatsa)
  • Ku nua kakarat tuas kahara kahara oves hyppää, jähtyy niin tupa. (Teuva)
  • siäl ̮oj jähtyny ilama pihalla. (Nurmo)
  • sittek kun sekaski oli jähtynyn niin tehtiin tuar̆reesta kuusesta semmone hara. (Urjala)
  • veś jähtyy kun yö tulia pitkäks Jaakon päivän jälkeen. (Padasjoki)
  • Piipussani paloi tupakka aamusta iltaan: ei se jähtyäs saannu yhtää. (Hollola)
  • Leivät olivat pualjähtynehii. (Kymi)
  • poa eähtymeä! (Sakkola)
  • kulehikäiset eähtyvät ni laitettii vakkaa ja vietii ruokasuojaa. (Parikkala)
  • elä huuv̆vat tupa jiäht̆tyy sp. (Kiihtelysvaara)
  • Joulukirkosta ajettaessa huudettiin: pòes tieltä rokka iähtyy! (Juva)
  • On se tuo mua jo niij jiähtynnä ettei siellä paljaej jalon kehtook kävellä. (Pielavesi)
  • Kesä on lyhyt, jos omenapuu kukkii vasta toukokuun lopulla: jähtyy sit sieltä àekasee sillo syksyllä. (Joutsa)
  • sittenmiilu heitetähäj jähtyy. (Lohtaja)
  • Pahkakuppiim pantiiv vaivattu voi ja vietiij jääkuoppaaj jähtymään. (Muhos)
  • syömätäm multa jää jähtynyp pottukèitto. (Utajärvi)
  • tàesi kahve tässä poristessa= puhellessa jäht̆työ. (Vaala)
  • kyllä se vaikka mikä huonej jähtyy semmosela pakkasela ja tuulela. (Rovaniemi)
  • Ei sitte muuta ko vain jähtymhäm= siitymään panthin sauna. (Ylitornio)
  • se on jeähtynnä jotta on jähmettynnä tuo rasva. (Vermlanti)
  • se jeähtyy seä. (Vermlanti)
  • lihat ko jäähtyit, sit pilkoťťii, pantii pyttyy ja suolaťťii. (Tyrö)
  • helläpunasen sepp ̮ei karassa, a ku on jäähtynt mussaks siis pistää vettee. (Kallivere)
  • Kyl mää si tulen, ko ens vähä jähryn kylvyn jäljestä. (Humppila)
  • mie ku jeähyn, ni se alkoa vetteä suonta. (Kurkijoki)
  • sekivulloinen mies ei kestänym mitään sitte jähtyä. (Himanka)
  • Vieno seun herkkä jähtymää. (Nivala)
  • lienenkö jähtynyv vähäl liijjemmaksi ja siitä saanut tàuvvin. (Utajärvi)
  • Selapsi on jeähtynnä kun nikka tuli. (Sotkamo)
  • Ovat jähtynhe jalat ja se on tullu eltta= riisitauti tms. lapshen. (Rovaniemi)

Samples in Old Finnish

jäähtyä
Citations
  • (1700 1750) JG I 260bjähtyä frigesco, blifwer swal; lisäksi G kyler sig; ilma on jähtynyt det är swalt i luften; jähtyneempi kyligare; 260c pane welli jähtymään sätt wellingen, at swalas

Examples
  • B1–4 KV 2:16sijhenasti että päiwä jähtyA III 130wilpenepi
  • Menn 1699 B4a[Piika] Pistä puurot jähtymähän
  • WK 1701 226:11Cosc joutu hetki ja ruumis jähty, Ja silmämme kijnni panem
  • Weg 1749 828rackaus mailmallisten cappalden tygö, enämin ja enämin jähty
  • Alm 1765 B7aon paras odottaa nijn cauwan, cuin me jähdymme, ja sitten taiwutta ruumista hiljalleen weden kylmyttä kärsimähän
  • Laur 1773 12sitte kuin se [seos] on saanut wähä jähtyä
  • STS 1776 130ettei joku, silloin kuin hän on hiesä ja lämmin, äkistä jähdy
  • HAchr 177? 4[Morsian] ennen kuin hän jähty, eron tanssin kansa kaikild' Pijkoildansa [ottaa]
  • Francke 1780 50Hänen ystäwydensä teitä kohtan jähtyy
  • Gan 1786 23jähtyy päiwä kuuma
  • Gan 1788a 6[Kun seos on] kokoon kiehunut – – pannaan se jähtymään
  • Alm 1803 B4aLämmitettyä wettä käyttä hän ainoastans hauteexi, mutta ej – – ennen kuin se on jähtynyt

Translations

  • chill, to become cold