itkeä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of itkeä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäitken
sinäitket
hänitkee
meitkemme
teitkette
heitkevät

Perfect

minäolen itkenyt
sinäolet itkenyt
hänon itkenyt
meolemme itkeneet
teolette itkeneet
heovat itkeneet

Imperfect

minäitkin
sinäitkit
hänitki
meitkimme
teitkitte
heitkivät

Pluperfect

minäolin itkenyt
sinäolit itkenyt
hänoli itkenyt
meolimme itkeneet
teolitte itkeneet
heolivat itkeneet

Negative

Present

minäen itke
sinäet itke
hänei itke
meemme itke
teette itke
heeivät itke

Perfect

minäen ole itkenyt
sinäet ole itkenyt
hänei ole itkenyt
meemme ole itkeneet
teette ole itkeneet
heeivät ole itkeneet

Imperfect

minäen itkenyt
sinäet itkenyt
hänei itkenyt
meemme itkeneet
teette itkeneet
heeivät itkeneet

Pluperfect

minäen ollut itkenyt
sinäet ollut itkenyt
hänei ollut itkenyt
meemme olleet itkeneet
teette olleet itkeneet
heeivät olleet itkeneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäitkenen
sinäitkenet
hänitkenee
meitkenemme
teitkenette
heitkenevät

Perfect

minälienen itkenyt
sinälienet itkenyt
hänlienee itkenyt
melienemme itkeneet
telienette itkeneet
helienevät itkeneet

Negative

Present

minäen itkene
sinäet itkene
hänei itkene
meemme itkene
teette itkene
heeivät itkene

Perfect

minäen liene itkenyt
sinäet liene itkenyt
hänei liene itkenyt
meemme liene itkeneet
teette liene itkeneet
heeivät liene itkeneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäitkisin
sinäitkisit
hänitkisi
meitkisimme
teitkisitte
heitkisivät

Perfect

minäolisin itkenyt
sinäolisit itkenyt
hänolisi itkenyt
meolisimme itkeneet
teolisitte itkeneet
heolisivat itkeneet

Negative

Present

minäen itkisi
sinäet itkisi
hänei itkisi
meemme itkisi
teette itkisi
heeivät itkisi

Perfect

minäen olisi itkenyt
sinäet olisi itkenyt
hänei olisi itkenyt
meemme olisi itkeneet
teette olisi itkeneet
heeivät olisi itkeneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

itkekäämi; itkekääni
(sinä)itke
(hän)itkeköön
(me)itkekäämme
(te)itkekää
(he)itkekööt

Perfect

(hän)olkoon itkenyt
(he)olkoot itkeneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni itkekö
(sinä)älä itke
(hän)älköön itkekö
(me)älkäämme itkekö
(te)älkäätte itkekö
(he)älkööt itkekö

Perfect

älkäämi; älkääni olko itkenyt
(sinä)älä ole itkenyt
(hän)älköön olko itkenyt
(me)älkäämme olko itkeneet
(te)älkäätte olko itkeneet
(he)älkööt olko itkeneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäitkeneisin
sinäitkeneisit
hänitkeneisi
meitkeneisimme
teitkeneisitte
heitkeneisivät

Perfect

minälienisin itkenyt
sinälienisit itkenyt
hänlienisi itkenyt
melienisimme itkeneet
telienisitte itkeneet
helienisivät itkeneet

Negative

Present

minäen itkeneisi
sinäet itkeneisi
hänei itkeneisi
meemme itkeneisi
teette itkeneisi
heeivät itkeneisi

Perfect

minäen lienisi itkenyt
sinäet lienisi itkenyt
hänei lienisi itkenyt
meemme lienisi itkeneet
teette lienisi itkeneet
heeivät lienisi itkeneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäitkeön
sinäitkeös
hänitkeköön
meitkeköömme
teitkeköötte
heitkekööt

Perfect

minäollon itkenyt
sinäolkootte itkenyt
hänolkoon itkenyt
meolkoomme itkeneet
teolkootte itkeneet
heolkoot itkeneet

Negative

Present

minäällön itke
sinäällös itke
hänälköön itkekö
meälköömme itkekö
teälköötte itkekö
heälkööt itkekö

Perfect

minäällön ollo itkenyt
sinäällös ollo itkenyt
hänälköön olko itkenyt
meälköömme olko itkeneet
teälköötte olko itkeneet
heälkööt olko itkeneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

itketään

Perfect

on itketty

Imperfect

itkettiin

Pluperfect

oli itketty

Negative

Present

ei itketä

Perfect

ei ole itketty

Imperfect

ei itketty

Pluperfect

ei ollut itketty

Potential Mood

Affirmative

Present

itkettäneen

Perfect

lienee itketty

Negative

Present

ei itkettäne

Perfect

ei liene itketty

Conditional Mood

Affirmative

Present

itkettäisiin

Perfect

olisi itketty

Negative

Present

ei itkettäisi

Perfect

ei olisi itketty

Imperative Mood

Affirmative

Present

itkettäköön

Perfect

olkoon itketty

Negative

Present

älköön itkettäkö

Perfect

älköön olko itketty

Eventive Mood

Affirmative

Present

itkettäneisiin

Perfect

lienisi itketty

Negative

Present

ei itkettäneisi

Perfect

ei lienisi itketty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön itkettäkö
ällös itkettäkö
älköön itkettäkö
älköömme itkettäkö
älköötte itkettäkö
älkööt itkettäkö

Perfect

ällön oltako itketty
ällös oltako itketty
älköön oltako itketty
älköömme oltako itkeneet
älköötte oltako itkeneet
älkööt oltako itkeneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

itkeä

II Infinitive

Active Inessiveitkiessä
Active Instructiveitkien
Passive Inessiveitkettäessä

III Infinitive

Active Inessiveitkemässä
Active Elativeitkemästä
Active Illativeitkemään
Active Adessiveitkemällä
Active Abessiveitkemättä
Active Instructiveitkemän
Passive Instructiveitkettämän

IV Infinitive

Active Nominativeitkeminen
Active Partitiveitkemistä

V Infinitive

itkemäisilläni

Participles

Active 1st Participleitkevä
Active 2nd Participleitkenyt
Active 3rd Participleitkemä
Passive 1st Participleitkettävä
Passive 2nd Participleitketty

Other

Examples in Finnish Dialects

itkeä
Examples
  • kyllä ämmäp poraa ja parkuu mutta minä en itke, en koskaa. (Hämeenkyrö)
  • minä menin nurkan taha= taakse itkemeän kun puintitaitoani oli moitittu. (Padasjoki)
  • paremp ̮on kattellan nauravan suuh ku itkevä sp. (Iitti)
  • toine puoĺ täll ̮ov vähä lyhvemp, sentähe se itkyö sanoi nainen lasta mittailtuaan. (Lemi)
  • ne ei saant lapset itkee ja tyrskää ko olliit karmakat= äkeät ukot, aviomiehet. (Uusikirkko Vpl.)
  • Toas se itköö illitteä. (Rautu)
  • Kukas siel itkii pillitteä? (Kurkijoki)
  • Itä ei heitä tuulemasta ennenko sattaa, akka ei heitä huutamasta enneko se itköö sp. (Jaakkima)
  • Hää itköö oven tòesella puolen ja mie itkin tòesella puolen. (Pielisjärvi)
  • kulluu àeka làolamattai ikä kulluu itkemättäi sp. (Juva)
  • kyllä minä monta itkuva itkin kun lapsi syntyi juuri ennen sotaa. (Vehmersalmi)
  • vieläpä itk̆keet tillittää siinä, ensim pahoj̆jaan tek̆köö. (Nilsiä)
  • se itki suvenkolloon= itki kovasti, ääneen sej jäläkee. (Konginkangas)
  • ei saa itkejä! (Alajärvi)
  • Tammalta valuivat kyyneleet, kun varsa myytiin: tuo tammariepu itkee sitä lastaha. (Himanka)
  • Itkishän sitä, ko alakuhun pääsis sano mustilaispoika hauvan vieresä sp. (Toholampi)
  • kun oikiaa silimää kutistaa, niin saa nauraa, ja kuv vasempaa, niin saa itkiä. (Ii)
  • Pikku pojalle: eihän siitä miestä tulej joka itköö. (Sotkamo)
  • naeneella naoretaan kuolleella itketään viikkokaosi kummallae sp. (Kajaani)
  • minun appifaari – – hään itki hammastauvin kanssa. (Jyykeä)
  • on itkeny että silmät om paisunhet. (Täräntö)
  • tuo kuoloo pian, se itk voan ei tullu pisaretta silmästä. (Vermlanti)
  • itköö taas tuo laps, oisiit tuoneet tänne, mie oisin katsont. (Tyrö)
  • vana= vanha itkö̀ taaz ̮imelät= katkerat kyynälet. (Kallivere)
  • itkeät täytyy kun sipulia kuorii. (Hollola)
  • kaks kolt sannaa itin= esitin itkuvirttä kallis miun kazvattaja. (Kallivere)
  • jos valkija itkee, nii se tietää suruu. (Jaala)
  • kukahan nyk kualee kun noin tuli itkee? (Kymi)
  • Puut itkee uunissa. (Kaustinen)
  • Uuni itkee haapoja poltettaessa. (Utajärvi)

Translations

  • cry, intransitive: to weep
  • weep, to cry, shed tears
  • bewail, to wail over
  • lament, bewail