höyrytä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of höyrytä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähöyryän
sinähöyryät
hänhöyryää
mehöyryämme
tehöyryätte
hehöyryävät

Perfect

minäolen höyrynnyt
sinäolet höyrynnyt
hänon höyrynnyt
meolemme höyrynneet
teolette höyrynneet
heovat höyrynneet

Imperfect

minähöyrysin
sinähöyrysit
hänhöyrysi
mehöyrysimme
tehöyrysitte
hehöyrysivät

Pluperfect

minäolin höyrynnyt
sinäolit höyrynnyt
hänoli höyrynnyt
meolimme höyrynneet
teolitte höyrynneet
heolivat höyrynneet

Negative

Present

minäen höyryä
sinäet höyryä
hänei höyryä
meemme höyryä
teette höyryä
heeivät höyryä

Perfect

minäen ole höyrynnyt
sinäet ole höyrynnyt
hänei ole höyrynnyt
meemme ole höyrynneet
teette ole höyrynneet
heeivät ole höyrynneet

Imperfect

minäen höyrynnyt
sinäet höyrynnyt
hänei höyrynnyt
meemme höyrynneet
teette höyrynneet
heeivät höyrynneet

Pluperfect

minäen ollut höyrynnyt
sinäet ollut höyrynnyt
hänei ollut höyrynnyt
meemme olleet höyrynneet
teette olleet höyrynneet
heeivät olleet höyrynneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähöyrynnen
sinähöyrynnet
hänhöyrynnee
mehöyrynnemme
tehöyrynnette
hehöyrynnevät

Perfect

minälienen höyrynnyt
sinälienet höyrynnyt
hänlienee höyrynnyt
melienemme höyrynneet
telienette höyrynneet
helienevät höyrynneet

Negative

Present

minäen höyrynne
sinäet höyrynne
hänei höyrynne
meemme höyrynne
teette höyrynne
heeivät höyrynne

Perfect

minäen liene höyrynnyt
sinäet liene höyrynnyt
hänei liene höyrynnyt
meemme liene höyrynneet
teette liene höyrynneet
heeivät liene höyrynneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähöyryäisin
sinähöyryäisit
hänhöyryäisi
mehöyryäisimme
tehöyryäisitte
hehöyryäisivät

Perfect

minäolisin höyrynnyt
sinäolisit höyrynnyt
hänolisi höyrynnyt
meolisimme höyrynneet
teolisitte höyrynneet
heolisivat höyrynneet

Negative

Present

minäen höyryäisi
sinäet höyryäisi
hänei höyryäisi
meemme höyryäisi
teette höyryäisi
heeivät höyryäisi

Perfect

minäen olisi höyrynnyt
sinäet olisi höyrynnyt
hänei olisi höyrynnyt
meemme olisi höyrynneet
teette olisi höyrynneet
heeivät olisi höyrynneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

höyrytkäämi; höyrytkääni
(sinä)höyryä
(hän)höyrytköön
(me)höyrytkäämme
(te)höyrytkää
(he)höyrytkööt

Perfect

(hän)olkoon höyrynnyt
(he)olkoot höyrynneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni höyrytkö
(sinä)älä höyryä
(hän)älköön höyrytkö
(me)älkäämme höyrytkö
(te)älkäätte höyrytkö
(he)älkööt höyrytkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko höyrynnyt
(sinä)älä ole höyrynnyt
(hän)älköön olko höyrynnyt
(me)älkäämme olko höyrynneet
(te)älkäätte olko höyrynneet
(he)älkööt olko höyrynneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähöyrynneisin
sinähöyrynneisit
hänhöyrynneisi
mehöyrynneisimme
tehöyrynneisitte
hehöyrynneisivät

Perfect

minälienisin höyrynnyt
sinälienisit höyrynnyt
hänlienisi höyrynnyt
melienisimme höyrynneet
telienisitte höyrynneet
helienisivät höyrynneet

Negative

Present

minäen höyrynneisi
sinäet höyrynneisi
hänei höyrynneisi
meemme höyrynneisi
teette höyrynneisi
heeivät höyrynneisi

Perfect

minäen lienisi höyrynnyt
sinäet lienisi höyrynnyt
hänei lienisi höyrynnyt
meemme lienisi höyrynneet
teette lienisi höyrynneet
heeivät lienisi höyrynneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähöyrytön
sinähöyrytös
hänhöyrytköön
mehöyrytköömme
tehöyrytköötte
hehöyrytkööt

Perfect

minäollon höyrynnyt
sinäolkootte höyrynnyt
hänolkoon höyrynnyt
meolkoomme höyrynneet
teolkootte höyrynneet
heolkoot höyrynneet

Negative

Present

minäällön höyryä
sinäällös höyryä
hänälköön höyrytkö
meälköömme höyrytkö
teälköötte höyrytkö
heälkööt höyrytkö

Perfect

minäällön ollo höyrynnyt
sinäällös ollo höyrynnyt
hänälköön olko höyrynnyt
meälköömme olko höyrynneet
teälköötte olko höyrynneet
heälkööt olko höyrynneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

höyrytään

Perfect

on höyrytty

Imperfect

höyryttiin

Pluperfect

oli höyrytty

Negative

Present

ei höyrytä

Perfect

ei ole höyrytty

Imperfect

ei höyrytty

Pluperfect

ei ollut höyrytty

Potential Mood

Affirmative

Present

höyryttäneen

Perfect

lienee höyrytty

Negative

Present

ei höyryttäne

Perfect

ei liene höyrytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

höyryttäisiin

Perfect

olisi höyrytty

Negative

Present

ei höyryttäisi

Perfect

ei olisi höyrytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

höyryttäköön

Perfect

olkoon höyrytty

Negative

Present

älköön höyryttäkö

Perfect

älköön olko höyrytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

höyryttäneisiin

Perfect

lienisi höyrytty

Negative

Present

ei höyryttäneisi

Perfect

ei lienisi höyrytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön höyryttäkö
ällös höyryttäkö
älköön höyryttäkö
älköömme höyryttäkö
älköötte höyryttäkö
älkööt höyryttäkö

Perfect

ällön oltako höyrytty
ällös oltako höyrytty
älköön oltako höyrytty
älköömme oltako höyrynneet
älköötte oltako höyrynneet
älkööt oltako höyrynneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

höyrytä

II Infinitive

Active Inessivehöyrytessä
Active Instructivehöyryten
Passive Inessivehöyryttäessä

III Infinitive

Active Inessivehöyryämässä
Active Elativehöyryämästä
Active Illativehöyryämään
Active Adessivehöyryämällä
Active Abessivehöyryämättä
Active Instructivehöyryämän
Passive Instructivehöyryttämän

IV Infinitive

Active Nominativehöyryäminen
Active Partitivehöyryämistä

V Infinitive

höyryämäisilläni

Participles

Active 1st Participlehöyryävä
Active 2nd Participlehöyrynnyt
Active 3rd Participlehöyryämä
Passive 1st Participlehöyryttävä
Passive 2nd Participlehöyrytty

Other

Examples in Finnish Dialects

höyrytä
Examples
  • koski höỳryy pakàsel. (Pöytyä)
  • Kun tarhatunkio syksyllä kasattiin, niin se palò siinä höỳrys niin aìka lail̆la. (Vampula)
  • tallitunkiokki höyrehtii, hevosensonta ne panee höyryään. (Hämeenkyrö)
  • höyryää kun ehtalikka= koskematon tyttö pakkasessa sp. (Hattula)
  • ne oĺ niim märkie hevosparak kun kotie tultiin ne ihah höyrys metsätöiden jälkeen. (Padasjoki)
  • Tuvassa ei ole niin kylmä, että hengitys näkyisi huuruna: ei mei tupa höyryy oamuisillakoa. (Sakkola)
  • kyllä se henk höyryää ku penkilä istuu kylmässä tuvassa. (Juva)
  • sill ̮ol palava= kuuma, ni että se höyrys. (Kiuruvesi)
  • seneva, jossa on lähteitä talavellaki pakasella höyryää. (Himanka)
  • minä alon höyrytänkuumeen jälkeen niinkun kuuma peruna nostetaam paasta pakkaseen. (Sotkamo)
  • Oli ruumis taas vähän höyryväs kunnos kun oli paljon tanssittu. (Vihti)
  • Selkään saamisesta: Viel siul selkä höyryvää, ko issäis saap tietää, mitä sie oot teht! (Vuoksenranta)
  • Puukotuksella uhattaessa: Kohta ois keuhkos höyrynnä jos ei tilanne olisi äkkiä muuttunut. (Tuusniemi)
  • Sauna lämmitä höyrys parraillua – – myö jiätii kylpemiä? (Räisälä)
  • Lapset raittuuvat= ravaavat, kulkevat ove välis iestuas, et pakkane höyryviä yhä sissiä. (Kaukola)
  • Heräjä akka, peäs pallaa, hammees höyryää! sp. (Viitasaari)
  • Pisti mökkisä höyryämmää˷. (Oulunsalo)
  • mutta jo höyrysi joka korsteeni= savupiippu tästä alàs merenrantaan asti. (Raisi)
  • kovàla tuiskula lumì höyryää ja höyry lentää. (Täräntö)
  • Emäntä itte mennä höyrys, kunn ei ollu muuta menijiä. (Lammi)
  • Liian touhukkaalle: Mitä sie höyryyt? (Rautu)
  • Vasta eukko kuol, vuan jo toisten kansak höyryvää. (Polvijärvi)
  • Liian touhukkaasta: Seo semmone höyrytorvi, se höyryvää joka paekassa. (Haapavesi)
  • se vain höyrysi mennäs semmosta lähtöä. (Täräntö)
  • Eräästä vähän omituisesta ihmisestä: oĺ se kuta kuksenniv= kutakuinkin vakavana pito₍àikanahäissä, ei hö̀yryn̆nä. (Kiihtelysvaara)
  • sepääsiäisämmien laittaminen riiheen oli vaim meän höyryämistä. (Rovaniemi)

Samples in Old Finnish

höyrytä
Citations
  • (1700) Jhöyryä fumo, ryker, immar
  • (1750) G I 188bhöyry|ä, -tä fumo, evaporo, ryker, immar, ångar; welli, lähdet höyryää wellingen ryker, källan utdunstar, slår up ångor; höyryköhön må ryka af imma

Examples
  • Gan 1784 132[Mies juoksi] lähtehelle, Joka höyryisi hywästi Jonga luuli lämpimäxi
  • Alm 1785 B3bwetää hän [merkeli] maasta tygönsä – – happamuden ja andaa hänen höyrytä pojes → G I 188butdunsta
  • Alm 1786 B4a[Lannan öljyt] sonnan irtanaisesa ilmasa maatesa pois höyryäwät ja singoilewat – – ja että nämät lihawat ja hywät sonnan osat poishöyryäwät, on ulottuwa esimerkki siitä wäkewästä haisusta [joka tunkiosta leviää]
  • Varia 1786a 2Nyt on näiden Kolmen murhamiesten weri wuotanut. Se höyryä wielä
  • Varia 1786a 3Hielti, jonga kädet wielä höyrysit murha werestä

Translations

  • fume, to emit fumes
  • steam, to produce or vent steam
  • steam, to travel by means of steam power