häiritä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of häiritä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähäiritsen
sinähäiritset
hänhäiritsee
mehäiritsemme
tehäiritsette
hehäiritsevät

Perfect

minäolen häirinnyt
sinäolet häirinnyt
hänon häirinnyt
meolemme häirinneet
teolette häirinneet
heovat häirinneet

Imperfect

minähäiritsin
sinähäiritsit
hänhäiritsi
mehäiritsimme
tehäiritsitte
hehäiritsivät

Pluperfect

minäolin häirinnyt
sinäolit häirinnyt
hänoli häirinnyt
meolimme häirinneet
teolitte häirinneet
heolivat häirinneet

Negative

Present

minäen häiritse
sinäet häiritse
hänei häiritse
meemme häiritse
teette häiritse
heeivät häiritse

Perfect

minäen ole häirinnyt
sinäet ole häirinnyt
hänei ole häirinnyt
meemme ole häirinneet
teette ole häirinneet
heeivät ole häirinneet

Imperfect

minäen häirinnyt
sinäet häirinnyt
hänei häirinnyt
meemme häirinneet
teette häirinneet
heeivät häirinneet

Pluperfect

minäen ollut häirinnyt
sinäet ollut häirinnyt
hänei ollut häirinnyt
meemme olleet häirinneet
teette olleet häirinneet
heeivät olleet häirinneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähäirinnen
sinähäirinnet
hänhäirinnee
mehäirinnemme
tehäirinnette
hehäirinnevät

Perfect

minälienen häirinnyt
sinälienet häirinnyt
hänlienee häirinnyt
melienemme häirinneet
telienette häirinneet
helienevät häirinneet

Negative

Present

minäen häirinne
sinäet häirinne
hänei häirinne
meemme häirinne
teette häirinne
heeivät häirinne

Perfect

minäen liene häirinnyt
sinäet liene häirinnyt
hänei liene häirinnyt
meemme liene häirinneet
teette liene häirinneet
heeivät liene häirinneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähäiritsisin
sinähäiritsisit
hänhäiritsisi
mehäiritsisimme
tehäiritsisitte
hehäiritsisivät

Perfect

minäolisin häirinnyt
sinäolisit häirinnyt
hänolisi häirinnyt
meolisimme häirinneet
teolisitte häirinneet
heolisivat häirinneet

Negative

Present

minäen häiritsisi
sinäet häiritsisi
hänei häiritsisi
meemme häiritsisi
teette häiritsisi
heeivät häiritsisi

Perfect

minäen olisi häirinnyt
sinäet olisi häirinnyt
hänei olisi häirinnyt
meemme olisi häirinneet
teette olisi häirinneet
heeivät olisi häirinneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

häiritkäämi; häiritkääni
(sinä)häiritse
(hän)häiritköön
(me)häiritkäämme
(te)häiritkää
(he)häiritkööt

Perfect

(hän)olkoon häirinnyt
(he)olkoot häirinneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni häiritkö
(sinä)älä häiritse
(hän)älköön häiritkö
(me)älkäämme häiritkö
(te)älkäätte häiritkö
(he)älkööt häiritkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko häirinnyt
(sinä)älä ole häirinnyt
(hän)älköön olko häirinnyt
(me)älkäämme olko häirinneet
(te)älkäätte olko häirinneet
(he)älkööt olko häirinneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähäirinneisin
sinähäirinneisit
hänhäirinneisi
mehäirinneisimme
tehäirinneisitte
hehäirinneisivät

Perfect

minälienisin häirinnyt
sinälienisit häirinnyt
hänlienisi häirinnyt
melienisimme häirinneet
telienisitte häirinneet
helienisivät häirinneet

Negative

Present

minäen häirinneisi
sinäet häirinneisi
hänei häirinneisi
meemme häirinneisi
teette häirinneisi
heeivät häirinneisi

Perfect

minäen lienisi häirinnyt
sinäet lienisi häirinnyt
hänei lienisi häirinnyt
meemme lienisi häirinneet
teette lienisi häirinneet
heeivät lienisi häirinneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähäiritön
sinähäiritös
hänhäiritköön
mehäiritköömme
tehäiritköötte
hehäiritkööt

Perfect

minäollon häirinnyt
sinäolkootte häirinnyt
hänolkoon häirinnyt
meolkoomme häirinneet
teolkootte häirinneet
heolkoot häirinneet

Negative

Present

minäällön häiritse
sinäällös häiritse
hänälköön häiritkö
meälköömme häiritkö
teälköötte häiritkö
heälkööt häiritkö

Perfect

minäällön ollo häirinnyt
sinäällös ollo häirinnyt
hänälköön olko häirinnyt
meälköömme olko häirinneet
teälköötte olko häirinneet
heälkööt olko häirinneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

häiritään

Perfect

on häiritty

Imperfect

häirittiin

Pluperfect

oli häiritty

Negative

Present

ei häiritä

Perfect

ei ole häiritty

Imperfect

ei häiritty

Pluperfect

ei ollut häiritty

Potential Mood

Affirmative

Present

häirittäneen

Perfect

lienee häiritty

Negative

Present

ei häirittäne

Perfect

ei liene häiritty

Conditional Mood

Affirmative

Present

häirittäisiin

Perfect

olisi häiritty

Negative

Present

ei häirittäisi

Perfect

ei olisi häiritty

Imperative Mood

Affirmative

Present

häirittäköön

Perfect

olkoon häiritty

Negative

Present

älköön häirittäkö

Perfect

älköön olko häiritty

Eventive Mood

Affirmative

Present

häirittäneisiin

Perfect

lienisi häiritty

Negative

Present

ei häirittäneisi

Perfect

ei lienisi häiritty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön häirittäkö
ällös häirittäkö
älköön häirittäkö
älköömme häirittäkö
älköötte häirittäkö
älkööt häirittäkö

Perfect

ällön oltako häiritty
ällös oltako häiritty
älköön oltako häiritty
älköömme oltako häirinneet
älköötte oltako häirinneet
älkööt oltako häirinneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

häiritä

II Infinitive

Active Inessivehäiritessä
Active Instructivehäiriten
Passive Inessivehäirittäessä

III Infinitive

Active Inessivehäiritsemässä
Active Elativehäiritsemästä
Active Illativehäiritsemään
Active Adessivehäiritsemällä
Active Abessivehäiritsemättä
Active Instructivehäiritsemän
Passive Instructivehäirittämän

IV Infinitive

Active Nominativehäiritseminen
Active Partitivehäiritsemistä

V Infinitive

häiritsemäisilläni

Participles

Active 1st Participlehäiritsevä
Active 2nd Participlehäirinnyt
Active 3rd Participlehäiritsemä
Passive 1st Participlehäirittävä
Passive 2nd Participlehäiritty

Other

Examples in Finnish Dialects

häiritä
Examples
  • Ei kenekkän kirkoaikka saa men heirittemä. (Kustavi)
  • häirittejöi. (Vihti)
  • Tuloo häirithön toisten yänrauhan. (Laihia)
  • Älkäm menkät tei häiriitte vaa. (Nurmijärvi)
  • etten tyä minuu häiritte. (Kymi)
  • Sehä minnuu häiris, ko niil tyttölöil oĺ nii samallaist vaatteet. (Vuoksenranta)
  • Miniäni ei ota työtä, joka pitäisi häntä liiaksi poissa kotoa: ei se mittää sellasta mikä häiritsìs hei elämäij̆jää. (Uusikirkko Vpl.)
  • a mie mäńi varsi häntäkäärmettä häirihtemmää marjoja poimiessani. (Parikkala)
  • Ilikeetä se om männäm makkoovoo hä̀yrihtemmää. (Kerimäki)
  • sepäänsärky ei tajuntata hä̀irihe. (Hirvensalmi)
  • ettekö työ uskallat tulla? – em minä häirihtemmään. (Vehmersalmi)
  • Nuoret aikoivat tanssia: isäntä tuli sylet leviällä kamarista noih häirihtemään niitä. (Alajärvi)
  • Minur raohaani ei tarttet tulla häyrihteen. (Haapavesi)
  • yritti minulla yhen kerran näkö häerihtemmään, heikko näkö haittaamaan. (Kajaani)
  • – – ettei manàlaiset, n ̮ettei net tuota häiritte lehemiä, pi₍ätä= pidätä methään niitä ja. (Ylitornio)

Translations

  • bug, to annoy
  • roil, to annoy
  • vex, to annoy
  • jam, to block or confuse a broadcast signal
  • bother, to annoy, disturb
  • gall, to harass, harry
  • disrupt, to throw into confusion or disorder
  • disrupt, to interrupt or impede something
  • molest, to annoy intentionally
  • molest, to disturb or tamper with
  • interfere, sexually molest
  • disturb, confuse or irritate
  • disturb, have negative emotional impact
  • heckle, insult, tease, make fun of, badger