hyväksyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hyväksyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähyväksyn
sinähyväksyt
hänhyväksyy
mehyväksymme
tehyväksytte
hehyväksyvät

Perfect

minäolen hyväksynyt
sinäolet hyväksynyt
hänon hyväksynyt
meolemme hyväksyneet
teolette hyväksyneet
heovat hyväksyneet

Imperfect

minähyväksyin
sinähyväksyit
hänhyväksyi
mehyväksyimme
tehyväksyitte
hehyväksyivät

Pluperfect

minäolin hyväksynyt
sinäolit hyväksynyt
hänoli hyväksynyt
meolimme hyväksyneet
teolitte hyväksyneet
heolivat hyväksyneet

Negative

Present

minäen hyväksy
sinäet hyväksy
hänei hyväksy
meemme hyväksy
teette hyväksy
heeivät hyväksy

Perfect

minäen ole hyväksynyt
sinäet ole hyväksynyt
hänei ole hyväksynyt
meemme ole hyväksyneet
teette ole hyväksyneet
heeivät ole hyväksyneet

Imperfect

minäen hyväksynyt
sinäet hyväksynyt
hänei hyväksynyt
meemme hyväksyneet
teette hyväksyneet
heeivät hyväksyneet

Pluperfect

minäen ollut hyväksynyt
sinäet ollut hyväksynyt
hänei ollut hyväksynyt
meemme olleet hyväksyneet
teette olleet hyväksyneet
heeivät olleet hyväksyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähyväksynen
sinähyväksynet
hänhyväksynee
mehyväksynemme
tehyväksynette
hehyväksynevät

Perfect

minälienen hyväksynyt
sinälienet hyväksynyt
hänlienee hyväksynyt
melienemme hyväksyneet
telienette hyväksyneet
helienevät hyväksyneet

Negative

Present

minäen hyväksyne
sinäet hyväksyne
hänei hyväksyne
meemme hyväksyne
teette hyväksyne
heeivät hyväksyne

Perfect

minäen liene hyväksynyt
sinäet liene hyväksynyt
hänei liene hyväksynyt
meemme liene hyväksyneet
teette liene hyväksyneet
heeivät liene hyväksyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähyväksyisin
sinähyväksyisit
hänhyväksyisi
mehyväksyisimme
tehyväksyisitte
hehyväksyisivät

Perfect

minäolisin hyväksynyt
sinäolisit hyväksynyt
hänolisi hyväksynyt
meolisimme hyväksyneet
teolisitte hyväksyneet
heolisivat hyväksyneet

Negative

Present

minäen hyväksyisi
sinäet hyväksyisi
hänei hyväksyisi
meemme hyväksyisi
teette hyväksyisi
heeivät hyväksyisi

Perfect

minäen olisi hyväksynyt
sinäet olisi hyväksynyt
hänei olisi hyväksynyt
meemme olisi hyväksyneet
teette olisi hyväksyneet
heeivät olisi hyväksyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hyväksykäämi; hyväksykääni
(sinä)hyväksy
(hän)hyväksyköön
(me)hyväksykäämme
(te)hyväksykää
(he)hyväksykööt

Perfect

(hän)olkoon hyväksynyt
(he)olkoot hyväksyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hyväksykö
(sinä)älä hyväksy
(hän)älköön hyväksykö
(me)älkäämme hyväksykö
(te)älkäätte hyväksykö
(he)älkööt hyväksykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko hyväksynyt
(sinä)älä ole hyväksynyt
(hän)älköön olko hyväksynyt
(me)älkäämme olko hyväksyneet
(te)älkäätte olko hyväksyneet
(he)älkööt olko hyväksyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähyväksyneisin
sinähyväksyneisit
hänhyväksyneisi
mehyväksyneisimme
tehyväksyneisitte
hehyväksyneisivät

Perfect

minälienisin hyväksynyt
sinälienisit hyväksynyt
hänlienisi hyväksynyt
melienisimme hyväksyneet
telienisitte hyväksyneet
helienisivät hyväksyneet

Negative

Present

minäen hyväksyneisi
sinäet hyväksyneisi
hänei hyväksyneisi
meemme hyväksyneisi
teette hyväksyneisi
heeivät hyväksyneisi

Perfect

minäen lienisi hyväksynyt
sinäet lienisi hyväksynyt
hänei lienisi hyväksynyt
meemme lienisi hyväksyneet
teette lienisi hyväksyneet
heeivät lienisi hyväksyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähyväksyön
sinähyväksyös
hänhyväksyköön
mehyväksyköömme
tehyväksyköötte
hehyväksykööt

Perfect

minäollon hyväksynyt
sinäolkootte hyväksynyt
hänolkoon hyväksynyt
meolkoomme hyväksyneet
teolkootte hyväksyneet
heolkoot hyväksyneet

Negative

Present

minäällön hyväksy
sinäällös hyväksy
hänälköön hyväksykö
meälköömme hyväksykö
teälköötte hyväksykö
heälkööt hyväksykö

Perfect

minäällön ollo hyväksynyt
sinäällös ollo hyväksynyt
hänälköön olko hyväksynyt
meälköömme olko hyväksyneet
teälköötte olko hyväksyneet
heälkööt olko hyväksyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hyväksytään

Perfect

on hyväksytty

Imperfect

hyväksyttiin

Pluperfect

oli hyväksytty

Negative

Present

ei hyväksytä

Perfect

ei ole hyväksytty

Imperfect

ei hyväksytty

Pluperfect

ei ollut hyväksytty

Potential Mood

Affirmative

Present

hyväksyttäneen

Perfect

lienee hyväksytty

Negative

Present

ei hyväksyttäne

Perfect

ei liene hyväksytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

hyväksyttäisiin

Perfect

olisi hyväksytty

Negative

Present

ei hyväksyttäisi

Perfect

ei olisi hyväksytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

hyväksyttäköön

Perfect

olkoon hyväksytty

Negative

Present

älköön hyväksyttäkö

Perfect

älköön olko hyväksytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

hyväksyttäneisiin

Perfect

lienisi hyväksytty

Negative

Present

ei hyväksyttäneisi

Perfect

ei lienisi hyväksytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hyväksyttäkö
ällös hyväksyttäkö
älköön hyväksyttäkö
älköömme hyväksyttäkö
älköötte hyväksyttäkö
älkööt hyväksyttäkö

Perfect

ällön oltako hyväksytty
ällös oltako hyväksytty
älköön oltako hyväksytty
älköömme oltako hyväksyneet
älköötte oltako hyväksyneet
älkööt oltako hyväksyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hyväksyä

II Infinitive

Active Inessivehyväksyessä
Active Instructivehyväksyen
Passive Inessivehyväksyttäessä

III Infinitive

Active Inessivehyväksymässä
Active Elativehyväksymästä
Active Illativehyväksymään
Active Adessivehyväksymällä
Active Abessivehyväksymättä
Active Instructivehyväksymän
Passive Instructivehyväksyttämän

IV Infinitive

Active Nominativehyväksyminen
Active Partitivehyväksymistä

V Infinitive

hyväksymäisilläni

Participles

Active 1st Participlehyväksyvä
Active 2nd Participlehyväksynyt
Active 3rd Participlehyväksymä
Passive 1st Participlehyväksyttävä
Passive 2nd Participlehyväksytty

Other

Examples in Finnish Dialects

hyväksyä
Examples
  • ei seäiti hyväksynny mustalaisii. (Vihti)
  • Konnei se hyvä̀ksy ollak kans muàlla ko siä̀llä. (Loimaa)
  • Kissalle: Mirkku mes pihalles siitä, em minä sua hyväksy en yhtään tippaa! (Hattula)
  • Vasikat tottuivat olemaan metsässä: ne hyväksyit sem mettäolo nii hyväks et se oĺ paremp ku koton. (Lemi)
  • Ei piä kaekkee hyvvee hyväksyvä eikä kaekkee pahhoo pahaksuva sp. (Pieksämäki)
  • sitte on se oma aikansak ko seemakko hyväksyy sen karijun. (Himanka)
  • se ajatteli ettei se tuo mummu hyvin hyväksyt tätä huushollija, hänen elämäntapaansa. (Sotkamo)
  • hyväksykköö sit toine tahe älköö. (Lempaala)
  • sitähän ne sannoo, että kun se tuommoiseej jalattommaah hyväksyi, rakastui. (Konginkangas)

Samples in Old Finnish

hyväksyä
Citations
  • (1700 1750) JAG I 221bin bonam partem accipio, håller til goda, tycker wähl wara ~ hywästyä; lisäksi Gej se sitä hywäxynyt han tykte intet om det; ej hän sitä hywästynyt l. hywäxynyt han tog det ei wäl up, han tykte ei mycket därom; Lait. hyvexyn

Examples
  • Gan 1784 6Tätä kaikkea [ruokaa], oli se sijwollinen – – Kaupungin Rouwwa hywäxywä
  • Gan 1786 21Ettettä Tee herätä Minun ainoo armastani – – Aiwan sixi sijhen asti, Kuin hän itek hywäxyypi

Translations

  • OK, approve
  • approve, approve
  • endorse, support
  • prop, support
  • support, support
  • confirm, confirm
  • homologate, confirm
  • accept, to receive with consent
  • accept, to admit to a place or a group
  • accept, to regard as proper, usual, true, or to believe in
  • accept, to receive as adequate or satisfactory
  • accept, to agree to
  • accept, to endure patiently
  • accept, to agree to pay
  • accept, to receive something willingly
  • take, to receive or accept
  • take, to receive or accept as payment or compensation
  • consent, to express willingness
  • sanction, to give authorization or approval to
  • OK, (computing) activate the OK button
  • condone, to allow
  • let, to allow
  • acknowledge, to admit the knowledge of
  • acknowledge, to own as genuine or valid
  • admit, to allow (one) to enter on an office or to enjoy a privilege
  • adopt, to select and take or approve
  • agree, to yield assent, to accede
  • allow, to acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion
  • approve, to sanction officially; to ratify; to confirm; as, to approve the decision of a court-martial
  • approve, to regard as good; to commend; to be pleased with; to think well of
  • approve, to make or show to be worthy of approbation or acceptance
  • suffer, become worse