hypellä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hypellä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähyppelen
sinähyppelet
hänhyppelee
mehyppelemme
tehyppelette
hehyppelevät

Perfect

minäolen hypellyt
sinäolet hypellyt
hänon hypellyt
meolemme hypelleet
teolette hypelleet
heovat hypelleet

Imperfect

minähyppelin
sinähyppelit
hänhyppeli
mehyppelimme
tehyppelitte
hehyppelivät

Pluperfect

minäolin hypellyt
sinäolit hypellyt
hänoli hypellyt
meolimme hypelleet
teolitte hypelleet
heolivat hypelleet

Negative

Present

minäen hyppele
sinäet hyppele
hänei hyppele
meemme hyppele
teette hyppele
heeivät hyppele

Perfect

minäen ole hypellyt
sinäet ole hypellyt
hänei ole hypellyt
meemme ole hypelleet
teette ole hypelleet
heeivät ole hypelleet

Imperfect

minäen hypellyt
sinäet hypellyt
hänei hypellyt
meemme hypelleet
teette hypelleet
heeivät hypelleet

Pluperfect

minäen ollut hypellyt
sinäet ollut hypellyt
hänei ollut hypellyt
meemme olleet hypelleet
teette olleet hypelleet
heeivät olleet hypelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähypellen
sinähypellet
hänhypellee
mehypellemme
tehypellette
hehypellevät

Perfect

minälienen hypellyt
sinälienet hypellyt
hänlienee hypellyt
melienemme hypelleet
telienette hypelleet
helienevät hypelleet

Negative

Present

minäen hypelle
sinäet hypelle
hänei hypelle
meemme hypelle
teette hypelle
heeivät hypelle

Perfect

minäen liene hypellyt
sinäet liene hypellyt
hänei liene hypellyt
meemme liene hypelleet
teette liene hypelleet
heeivät liene hypelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähyppelisin
sinähyppelisit
hänhyppelisi
mehyppelisimme
tehyppelisitte
hehyppelisivät

Perfect

minäolisin hypellyt
sinäolisit hypellyt
hänolisi hypellyt
meolisimme hypelleet
teolisitte hypelleet
heolisivat hypelleet

Negative

Present

minäen hyppelisi
sinäet hyppelisi
hänei hyppelisi
meemme hyppelisi
teette hyppelisi
heeivät hyppelisi

Perfect

minäen olisi hypellyt
sinäet olisi hypellyt
hänei olisi hypellyt
meemme olisi hypelleet
teette olisi hypelleet
heeivät olisi hypelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hypelkäämi; hypelkääni
(sinä)hyppele
(hän)hypelköön
(me)hypelkäämme
(te)hypelkää
(he)hypelkööt

Perfect

(hän)olkoon hypellyt
(he)olkoot hypelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hypelkö
(sinä)älä hyppele
(hän)älköön hypelkö
(me)älkäämme hypelkö
(te)älkäätte hypelkö
(he)älkööt hypelkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko hypellyt
(sinä)älä ole hypellyt
(hän)älköön olko hypellyt
(me)älkäämme olko hypelleet
(te)älkäätte olko hypelleet
(he)älkööt olko hypelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähypelleisin
sinähypelleisit
hänhypelleisi
mehypelleisimme
tehypelleisitte
hehypelleisivät

Perfect

minälienisin hypellyt
sinälienisit hypellyt
hänlienisi hypellyt
melienisimme hypelleet
telienisitte hypelleet
helienisivät hypelleet

Negative

Present

minäen hypelleisi
sinäet hypelleisi
hänei hypelleisi
meemme hypelleisi
teette hypelleisi
heeivät hypelleisi

Perfect

minäen lienisi hypellyt
sinäet lienisi hypellyt
hänei lienisi hypellyt
meemme lienisi hypelleet
teette lienisi hypelleet
heeivät lienisi hypelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähypellön
sinähypellös
hänhypelköön
mehypelköömme
tehypelköötte
hehypelkööt

Perfect

minäollon hypellyt
sinäolkootte hypellyt
hänolkoon hypellyt
meolkoomme hypelleet
teolkootte hypelleet
heolkoot hypelleet

Negative

Present

minäällön hyppele
sinäällös hyppele
hänälköön hypelkö
meälköömme hypelkö
teälköötte hypelkö
heälkööt hypelkö

Perfect

minäällön ollo hypellyt
sinäällös ollo hypellyt
hänälköön olko hypellyt
meälköömme olko hypelleet
teälköötte olko hypelleet
heälkööt olko hypelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hypellään

Perfect

on hypelty

Imperfect

hypeltiin

Pluperfect

oli hypelty

Negative

Present

ei hypellä

Perfect

ei ole hypelty

Imperfect

ei hypelty

Pluperfect

ei ollut hypelty

Potential Mood

Affirmative

Present

hypeltäneen

Perfect

lienee hypelty

Negative

Present

ei hypeltäne

Perfect

ei liene hypelty

Conditional Mood

Affirmative

Present

hypeltäisiin

Perfect

olisi hypelty

Negative

Present

ei hypeltäisi

Perfect

ei olisi hypelty

Imperative Mood

Affirmative

Present

hypeltäköön

Perfect

olkoon hypelty

Negative

Present

älköön hypeltäkö

Perfect

älköön olko hypelty

Eventive Mood

Affirmative

Present

hypeltäneisiin

Perfect

lienisi hypelty

Negative

Present

ei hypeltäneisi

Perfect

ei lienisi hypelty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hypeltäkö
ällös hypeltäkö
älköön hypeltäkö
älköömme hypeltäkö
älköötte hypeltäkö
älkööt hypeltäkö

Perfect

ällön oltako hypelty
ällös oltako hypelty
älköön oltako hypelty
älköömme oltako hypelleet
älköötte oltako hypelleet
älkööt oltako hypelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hypellä

II Infinitive

Active Inessivehypellessä
Active Instructivehypellen
Passive Inessivehypeltäessä

III Infinitive

Active Inessivehyppelemässä
Active Elativehyppelemästä
Active Illativehyppelemään
Active Adessivehyppelemällä
Active Abessivehyppelemättä
Active Instructivehyppelemän
Passive Instructivehypeltämän

IV Infinitive

Active Nominativehyppeleminen
Active Partitivehyppelemistä

V Infinitive

hyppelemäisilläni

Participles

Active 1st Participlehyppelevä
Active 2nd Participlehypellyt
Active 3rd Participlehyppelemä
Passive 1st Participlehypeltävä
Passive 2nd Participlehypelty

Other

Examples in Finnish Dialects

hypellä
Examples
  • sudè ja ketù – – hyplivä siihen aikaan Rauman kaupungin alueella. (Rauma)
  • Jouduin kulkemaan naapurien töissä: talòlistenkim pelloil mɛɛ hyppeli. (Sauvo)
  • Tytöillä oli ennen leveälahkeiset luukkuhousut: tommosten kans sillo vaa sit hypèlti. (Sauvo)
  • mitä̀s siin alvarii hyppelet. (Pöytyä)
  • lapset hyppelie ulkon, kun on korea ilma ja lämmint. (Hollola)
  • mep= mene! pihah hyppeleh! (Iitti)
  • Kyllä sitä häisäki usseih hypeltiin kans. (Keikyä)
  • Miälitiättyysäk kaas hypelthim piirileikkiä koko ajan. (Laihia)
  • lehemänkim min ̮oon kuullu hypeltävä, annettavan morsiusparille lahjaksi häitä tanssittaessa. (Nurmo)
  • Kyllä myö on hypelty toisetkin naittaiset= kuulijaiset ja häät. (Lappajärvi)
  • nuoret aina, parìn ottanhet ja ringin sisä̀lä hypelhet. (Vittanki)

Samples in Old Finnish

hypellä
Citations
  • (1700 1750) JG I 217csaepe salio, hoppar offta; lisäksi G dantsar

Examples
  • Westh 240Woret hyppelit ninquin oinat – – Tö woret ette the hyppelitt ninquin Oinat: Ja the cuckulat ninquin caritzatA III 382hyppesit – – hyppesit, B1–4 Ps 114:4,6hyppäisit – – hyppäisitte
  • Pict 1622b A5aNälkä, callit ajat ja cowat wuodet ensist edhellä hypellen juoxendelewat – – Ruttotaudin cansa
  • B1–4 1 Kn 18:26he hyppelit Altarin ymbärillä
  • B1–4 Jer 50:11[Te] hyppelette nijncuin lihawat wasicat
  • LPet 1656 C3aEi sillen hypelle, ei rieguta, ei enä mieli tee huoruten
  • WK 1701 379:7Moni myös tawatoin, Cuin ennen paljon hyppell, On nyt jo jalwotoin
  • Weg 1747 727ihmiset aina sildä oikialda tieldä pois hyppelewät nyt yhdelle nyt toiselle puolelle
  • Korh 1801 9Poijat sit' Polskaa hyppelee

Translations

  • frisk, to frolic
  • horse, to frolic
  • skip, leap about lightly
  • skip, leap lightly over