hotaista – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hotaista

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähotaisen
sinähotaiset
hänhotaisee
mehotaisemme
tehotaisette
hehotaisevat

Perfect

minäolen hotaissut
sinäolet hotaissut
hänon hotaissut
meolemme hotaisseet
teolette hotaisseet
heovat hotaisseet

Imperfect

minähotaisin
sinähotaisit
hänhotaisi
mehotaisimme
tehotaisitte
hehotaisivat

Pluperfect

minäolin hotaissut
sinäolit hotaissut
hänoli hotaissut
meolimme hotaisseet
teolitte hotaisseet
heolivat hotaisseet

Negative

Present

minäen hotaise
sinäet hotaise
hänei hotaise
meemme hotaise
teette hotaise
heeivät hotaise

Perfect

minäen ole hotaissut
sinäet ole hotaissut
hänei ole hotaissut
meemme ole hotaisseet
teette ole hotaisseet
heeivät ole hotaisseet

Imperfect

minäen hotaissut
sinäet hotaissut
hänei hotaissut
meemme hotaisseet
teette hotaisseet
heeivät hotaisseet

Pluperfect

minäen ollut hotaissut
sinäet ollut hotaissut
hänei ollut hotaissut
meemme olleet hotaisseet
teette olleet hotaisseet
heeivät olleet hotaisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähotaissen
sinähotaisset
hänhotaissee
mehotaissemme
tehotaissette
hehotaissevat

Perfect

minälienen hotaissut
sinälienet hotaissut
hänlienee hotaissut
melienemme hotaisseet
telienette hotaisseet
helienevät hotaisseet

Negative

Present

minäen hotaisse
sinäet hotaisse
hänei hotaisse
meemme hotaisse
teette hotaisse
heeivät hotaisse

Perfect

minäen liene hotaissut
sinäet liene hotaissut
hänei liene hotaissut
meemme liene hotaisseet
teette liene hotaisseet
heeivät liene hotaisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähotaisisin
sinähotaisisit
hänhotaisisi
mehotaisisimme
tehotaisisitte
hehotaisisivat

Perfect

minäolisin hotaissut
sinäolisit hotaissut
hänolisi hotaissut
meolisimme hotaisseet
teolisitte hotaisseet
heolisivat hotaisseet

Negative

Present

minäen hotaisisi
sinäet hotaisisi
hänei hotaisisi
meemme hotaisisi
teette hotaisisi
heeivät hotaisisi

Perfect

minäen olisi hotaissut
sinäet olisi hotaissut
hänei olisi hotaissut
meemme olisi hotaisseet
teette olisi hotaisseet
heeivät olisi hotaisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hotaiskaami; hotaiskaani
(sinä)hotaise
(hän)hotaiskoon
(me)hotaiskaamme
(te)hotaiskaa
(he)hotaiskoot

Perfect

(hän)olkoon hotaissut
(he)olkoot hotaisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hotaisko
(sinä)älä hotaise
(hän)älköön hotaisko
(me)älkäämme hotaisko
(te)älkäätte hotaisko
(he)älkööt hotaisko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hotaissut
(sinä)älä ole hotaissut
(hän)älköön olko hotaissut
(me)älkäämme olko hotaisseet
(te)älkäätte olko hotaisseet
(he)älkööt olko hotaisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähotaisseisin
sinähotaisseisit
hänhotaisseisi
mehotaisseisimme
tehotaisseisitte
hehotaisseisivat

Perfect

minälienisin hotaissut
sinälienisit hotaissut
hänlienisi hotaissut
melienisimme hotaisseet
telienisitte hotaisseet
helienisivät hotaisseet

Negative

Present

minäen hotaisseisi
sinäet hotaisseisi
hänei hotaisseisi
meemme hotaisseisi
teette hotaisseisi
heeivät hotaisseisi

Perfect

minäen lienisi hotaissut
sinäet lienisi hotaissut
hänei lienisi hotaissut
meemme lienisi hotaisseet
teette lienisi hotaisseet
heeivät lienisi hotaisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähotaiskaami; hotaiskaani
sinähotaise
hänhotaiskoon
mehotaiskoomme
tehotaiskootte
hehotaiskoot

Perfect

minäollon hotaissut
sinäolkootte hotaissut
hänolkoon hotaissut
meolkoomme hotaisseet
teolkootte hotaisseet
heolkoot hotaisseet

Negative

Present

minäällön hotaise
sinäällös hotaise
hänälköön hotaisko
meälköömme hotaisko
teälköötte hotaisko
heälkööt hotaisko

Perfect

minäällön ollo hotaissut
sinäällös ollo hotaissut
hänälköön olko hotaissut
meälköömme olko hotaisseet
teälköötte olko hotaisseet
heälkööt olko hotaisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hotaistaan

Perfect

on hotaistu

Imperfect

hotaistiin

Pluperfect

oli hotaistu

Negative

Present

ei hotaista

Perfect

ei ole hotaistu

Imperfect

ei hotaistu

Pluperfect

ei ollut hotaistu

Potential Mood

Affirmative

Present

hotaistaneen

Perfect

lienee hotaistu

Negative

Present

ei hotaistane

Perfect

ei liene hotaistu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hotaistaisiin

Perfect

olisi hotaistu

Negative

Present

ei hotaistaisi

Perfect

ei olisi hotaistu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hotaistakoon

Perfect

olkoon hotaistu

Negative

Present

älköön hotaistako

Perfect

älköön olko hotaistu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hotaistaneisiin

Perfect

lienisi hotaistu

Negative

Present

ei hotaistaneisi

Perfect

ei lienisi hotaistu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hotaistako
ällös hotaistako
älköön hotaistako
älköömme hotaistako
älköötte hotaistako
älkööt hotaistako

Perfect

ällön oltako hotaistu
ällös oltako hotaistu
älköön oltako hotaistu
älköömme oltako hotaisseet
älköötte oltako hotaisseet
älkööt oltako hotaisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hotaista

II Infinitive

Active Inessivehotaistessa
Active Instructivehotaisten
Passive Inessivehotaistaessa

III Infinitive

Active Inessivehotaisemassa
Active Elativehotaisemasta
Active Illativehotaisemaan
Active Adessivehotaisemalla
Active Abessivehotaisematta
Active Instructivehotaiseman
Passive Instructivehotaistaman

IV Infinitive

Active Nominativehotaiseminen
Active Partitivehotaisemista

V Infinitive

hotaisemaisillani

Participles

Active 1st Participlehotaiseva
Active 2nd Participlehotaissut
Active 3rd Participlehotaisema
Passive 1st Participlehotaistava
Passive 2nd Participlehotaistu

Other

Examples in Finnish Dialects

hotaista
Examples
  • Lehmiä keväällä ulos laskettaessa täyty mennäv vittasak kanssa aina vähä hotaseen erilleen niitä, etteivät ne olisi puskeneet toisiaan. (Teisko)
  • muk kutuulastaessa arvijolt sinneh hotas, missä sären näk, nii siit sai joskus. (Jaala)
  • pois kissat pöyvä̀lt! hotais kääellää. (Uusikirkko Vpl.)
  • Mies hevosta ohjasperillä hotais̆soo. (Kiihtelysvaara)
  • Koiraa tappaessani kirveshamaralla lö̀en siihenpäähän niin sattu vähä huonommastin niin se mèinas ruvetap purem̆maam minnuu vàem minä sàen hotast̆tuus sitä tòesen kerran. (Juuka)
  • Vanha piika ei ennen kuole ennen kun sitä miehen housulla hotasoo. (Kerimäki)
  • seäiti àena päreorrelta ot pärree ja sillä hotaś lapsiaan. (Juva)
  • Lyö leppää käteś, toine honkaa hotase sp. (Ristiina)
  • Havuluuvvalla vuah hotastiin enimpijä heinijä selästä. (Kuopio)
  • se hotas kä̀ellään sitäseinän raossa riippuvaa havukirvestä ja se putos tòesem piähän. (Nilsiä)
  • hotasehhaj joskus ruunaa piiskalla että muistaa paremmin astua. (Utajärvi)
  • parissa päevässä sen niitteeh hotaseisi. (Sotkamo)
  • se oli hotassuk kirveellä nii oli kolomeksi kappaleeksi se keärmem mennynnä. (Ristijärvi)
  • kuokan terä hotasi tuosta palakeenkielen. (Puolanka)
  • ei soant viikatteel eisinkää hotaissakkaa, ko oĺ niitä mykrämmättäitä heinäsarassa. (Venjoki)
  • sehevonen toesen kavion hotasi kellon kantimen sisään ja kuoli. (Sotkamo)
  • Lehemä hotaasoo vaikka perunan kurkkuhunsa. (Lapua)
  • sellaasia sitten oli hotalehia= ahneita miähiä jokka hotaasiviinaa häissä kohta ja tuli juavuksihi. (Nurmo)
  • miksei, ku sitä hotaasoo vettä sisuksihinsan ni tukehtuuhan siinä. (Nurmo)
  • Lehmä hotas syälän niim miälellään lääkkeeksi annetun tervaleivän. (Teisko)
  • poika meni salavitiä= salaa sisääj ja hotasi, maitoo el̆likkä kretaa kail luuli ryyppäävänsä kun ryyppäsikin saippuakivilientä. (Hattula)
  • söih hotasim, pistim puuroa muutamal luskalliisen. (Hollola)
  • Seähä söit hotasit äkkieä, kerkisit seä syyvä ies tarpeikseis? (Lemi)
  • kä̀yj ja syyv̆väh hotaisek. (Kiihtelysvaara)
  • Syyvväh hotaśeppas jòutui että kerkijät mukkaa. (Kangasniemi)
  • äkkiäpä se koera ruuvah hotaśsii. (Maaninka)
  • Olli kä̀yp hotasemassa àena vòeta ja lèip̆pee. (Nilsiä)
  • Sika hotaś pijar ruokasa. (Äänekoski)
  • syöjäh hotasee. (Himanka)
  • Ei täsä jouva keittua ootteleen, syyvä hotasen jotaki ja lähen. (Saloinen)
  • Lapsi heti juuvah hotasoo maitonsa. (Kajaani)
  • nakkaak koiralel lihapalanen kyllä se hotasee sen kerrala kaikki. (Rovaniemi)
  • hotàsi syä̀. (Täräntö)
  • Se sanua hotaasee ajattelemata vaikka kuinka. (Isojoki)
  • pappi sannooh hotas minunniˀ ˀikäń. (Siilinjärvi)
  • jo muuvan sannoah hotasoo että tiehhän se. (Hyrynsalmi)
  • Sanua hotassa. (Kemi)
  • Ei saannu isä minuu oppimah närttehen= vilja-auman tekoo mie sekun hotasin vaikka se itte tek sen niin tarkast että se ol silja kun seinä. (Valkeala)
  • Onkimises, siin ei nym mitäh konstii ollu: senkum matoh sylkäsee hotasee ja heittää järveh. (Valkeala)
  • Ehä mie kunno pestkää mie vaa vähä hotasi silmiäi. (Lappee)
  • minä en kun kiir̆reellä kylyp̆peeh hotaisij ja läksim pàikalla. (Kiihtelysvaara)
  • Sitähäm pestäh hotast̆tiin kasvot, kun oli kiire. (Kuusjärvi)
  • Myö sinnev Vehkoseeerääseen taloon tehäh hotastii liävä, navetta. (Hirvensalmi)
  • Us̆seettiit tek̆köö omat toemesah hyvästim mutta annappas miten ne vieraah hotaśoo. (Kangasniemi)
  • lähetäämpäs hotaisemmaa. (Konginkangas)
  • Virijä viijesti juoksee, laiska kerralla hotasee sp. (Liminka)
  • seviimeinen elosarka siellä sittä käöt̆tiinleikata hotasemassa lopul lopussa. (Ristijärvi)
  • Sellaiselle, joka on yrittänyt tehdä jtak mutta yrityksistä huolimatta epäonnistunut: Et huomena hotase! (Kittilä)

Samples in Old Finnish

hotaista
Citations
  • (1750) G I 183bhotasta slår til hastigt; hotasen nijtä heiniä; hotasi minua slog hastigt til mig; ~ ransaan
  • (1750) JlisChotasen subito ferio l. deglutio, slår, äter hastigt och snålt

Translations