hoilottaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hoilottaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähoilotan
sinähoilotat
hänhoilottaa
mehoilotamme
tehoilotatte
hehoilottavat

Perfect

minäolen hoilottanut
sinäolet hoilottanut
hänon hoilottanut
meolemme hoilottaneet
teolette hoilottaneet
heovat hoilottaneet

Imperfect

minähoilotin
sinähoilotit
hänhoilotti
mehoilotimme
tehoilotitte
hehoilottivat

Pluperfect

minäolin hoilottanut
sinäolit hoilottanut
hänoli hoilottanut
meolimme hoilottaneet
teolitte hoilottaneet
heolivat hoilottaneet

Negative

Present

minäen hoilota
sinäet hoilota
hänei hoilota
meemme hoilota
teette hoilota
heeivät hoilota

Perfect

minäen ole hoilottanut
sinäet ole hoilottanut
hänei ole hoilottanut
meemme ole hoilottaneet
teette ole hoilottaneet
heeivät ole hoilottaneet

Imperfect

minäen hoilottanut
sinäet hoilottanut
hänei hoilottanut
meemme hoilottaneet
teette hoilottaneet
heeivät hoilottaneet

Pluperfect

minäen ollut hoilottanut
sinäet ollut hoilottanut
hänei ollut hoilottanut
meemme olleet hoilottaneet
teette olleet hoilottaneet
heeivät olleet hoilottaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähoilottanen
sinähoilottanet
hänhoilottanee
mehoilottanemme
tehoilottanette
hehoilottanevat

Perfect

minälienen hoilottanut
sinälienet hoilottanut
hänlienee hoilottanut
melienemme hoilottaneet
telienette hoilottaneet
helienevät hoilottaneet

Negative

Present

minäen hoilottane
sinäet hoilottane
hänei hoilottane
meemme hoilottane
teette hoilottane
heeivät hoilottane

Perfect

minäen liene hoilottanut
sinäet liene hoilottanut
hänei liene hoilottanut
meemme liene hoilottaneet
teette liene hoilottaneet
heeivät liene hoilottaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähoilottaisin
sinähoilottaisit
hänhoilottaisi
mehoilottaisimme
tehoilottaisitte
hehoilottaisivat

Perfect

minäolisin hoilottanut
sinäolisit hoilottanut
hänolisi hoilottanut
meolisimme hoilottaneet
teolisitte hoilottaneet
heolisivat hoilottaneet

Negative

Present

minäen hoilottaisi
sinäet hoilottaisi
hänei hoilottaisi
meemme hoilottaisi
teette hoilottaisi
heeivät hoilottaisi

Perfect

minäen olisi hoilottanut
sinäet olisi hoilottanut
hänei olisi hoilottanut
meemme olisi hoilottaneet
teette olisi hoilottaneet
heeivät olisi hoilottaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hoilottakaami; hoilottakaani
(sinä)hoilota
(hän)hoilottakoon
(me)hoilottakaamme
(te)hoilottakaa
(he)hoilottakoot

Perfect

(hän)olkoon hoilottanut
(he)olkoot hoilottaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hoilottako
(sinä)älä hoilota
(hän)älköön hoilottako
(me)älkäämme hoilottako
(te)älkäätte hoilottako
(he)älkööt hoilottako

Perfect

älkäämi; älkääni olko hoilottanut
(sinä)älä ole hoilottanut
(hän)älköön olko hoilottanut
(me)älkäämme olko hoilottaneet
(te)älkäätte olko hoilottaneet
(he)älkööt olko hoilottaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähoilottaneisin
sinähoilottaneisit
hänhoilottaneisi
mehoilottaneisimme
tehoilottaneisitte
hehoilottaneisivat

Perfect

minälienisin hoilottanut
sinälienisit hoilottanut
hänlienisi hoilottanut
melienisimme hoilottaneet
telienisitte hoilottaneet
helienisivät hoilottaneet

Negative

Present

minäen hoilottaneisi
sinäet hoilottaneisi
hänei hoilottaneisi
meemme hoilottaneisi
teette hoilottaneisi
heeivät hoilottaneisi

Perfect

minäen lienisi hoilottanut
sinäet lienisi hoilottanut
hänei lienisi hoilottanut
meemme lienisi hoilottaneet
teette lienisi hoilottaneet
heeivät lienisi hoilottaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähoilottaon
sinähoilottaos
hänhoilottakoon
mehoilottakoomme
tehoilottakootte
hehoilottakoot

Perfect

minäollon hoilottanut
sinäolkootte hoilottanut
hänolkoon hoilottanut
meolkoomme hoilottaneet
teolkootte hoilottaneet
heolkoot hoilottaneet

Negative

Present

minäällön hoilota
sinäällös hoilota
hänälköön hoilottako
meälköömme hoilottako
teälköötte hoilottako
heälkööt hoilottako

Perfect

minäällön ollo hoilottanut
sinäällös ollo hoilottanut
hänälköön olko hoilottanut
meälköömme olko hoilottaneet
teälköötte olko hoilottaneet
heälkööt olko hoilottaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hoilotetaan

Perfect

on hoilotettu

Imperfect

hoilotettiin

Pluperfect

oli hoilotettu

Negative

Present

ei hoiloteta

Perfect

ei ole hoilotettu

Imperfect

ei hoilotettu

Pluperfect

ei ollut hoilotettu

Potential Mood

Affirmative

Present

hoilotettaneen

Perfect

lienee hoilotettu

Negative

Present

ei hoilotettane

Perfect

ei liene hoilotettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hoilotettaisiin

Perfect

olisi hoilotettu

Negative

Present

ei hoilotettaisi

Perfect

ei olisi hoilotettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hoilotettakoon

Perfect

olkoon hoilotettu

Negative

Present

älköön hoilotettako

Perfect

älköön olko hoilotettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hoilotettaneisiin

Perfect

lienisi hoilotettu

Negative

Present

ei hoilotettaneisi

Perfect

ei lienisi hoilotettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hoilotettako
ällös hoilotettako
älköön hoilotettako
älköömme hoilotettako
älköötte hoilotettako
älkööt hoilotettako

Perfect

ällön oltako hoilotettu
ällös oltako hoilotettu
älköön oltako hoilotettu
älköömme oltako hoilottaneet
älköötte oltako hoilottaneet
älkööt oltako hoilottaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hoilottaa

II Infinitive

Active Inessivehoilottaessa
Active Instructivehoilottaen
Passive Inessivehoilotettaessa

III Infinitive

Active Inessivehoilottamassa
Active Elativehoilottamasta
Active Illativehoilottamaan
Active Adessivehoilottamalla
Active Abessivehoilottamatta
Active Instructivehoilottaman
Passive Instructivehoilotettaman

IV Infinitive

Active Nominativehoilottaminen
Active Partitivehoilottamista

V Infinitive

hoilottamaisillani

Participles

Active 1st Participlehoilottava
Active 2nd Participlehoilottanut
Active 3rd Participlehoilottama
Passive 1st Participlehoilotettava
Passive 2nd Participlehoilotettu

Other

Examples in Finnish Dialects

hoilottaa
Examples
  • Joku hamppar men pisin tiät ja laolo hoelot mennesäs. (Laitila)
  • sièltalossa ol simmonem pikkane laùtta vaajolla mentiin joen yli ja sièl nerengit hoìlottiva juovuksissa. (Sauvo)
  • senainen hoilotti laulaa virsiä kirkkoon mennessään. (Vihti)
  • älä nyn niim paljo hoilotas siinä. (Hämeenkyrö)
  • kai niitäkuoritusta maidosta kertovia pilkkalauluja joku on hoilottannu. (Orivesi)
  • älä hoilotaj johan sihik korvatkiv väsyy. (Hollola)
  • huusiit hoilottiit siel ja pauhaisiit ajaessaan sutta verkkoihin. (Lemi)
  • Lorua: Vanha piika vaivaloinen putos suurie kuoppuaa siel hie huus hoilotti ei tiel poikii uokkaa. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • Kukko làul̆looh hòilottaa. (Kiihtelysvaara)
  • Oleh hoelottamata, ehä tuota ilekiäk kuullam mikkää. (Kangasniemi)
  • Liekköön olluh humalassa tuo pyörämies kul laolooh hoelotti niin suurestim männessään. (Pyhäjärvi Ol.)
  • se hoelottaa tä̀öttä kulukkuo. (Konginkangas)
  • rengit laul̆laa hoelottaa. (Nivala)
  • Lapsi huutoah hoelottaa. (Kajaani)
  • Siellä net päistynhet= juopuneet laulaa hoilotethin vaaran laijassa, ei olhet köyhät eikä kipiät. (Kittilä)
  • Häijy ihminen haukku ja hoèlotta. (Pyhäranta)
  • Sè äm hoelot nỳ yht ja toist, mitä̀s ku hene suus täytty paukku juur yht rytky. (Halikko)
  • kyl mɛɛ ny hoìlota. (Sauvo)
  • se hòelottaa kàekki asijat moaĺiman tietoo. (Konginkangas)
  • On se semmonen hoelottaja, että sitä saa aevav varuva. (Haapavesi)
  • kävèle nii sukkelast hoèlotta. (Pyhäranta)
  • onk toi Juhà kun tuàl menè hoèlotta? (Mynämäki)
  • tuolla seKoljonen männäh hòilottaa. (Kiihtelysvaara)
  • Eikö tuo tok kylymänekkiik, tuommosissa läpinäkyvissä hetaleissa kun hoilotetaan. (Pielisjärvi)
  • Öölössä päivänä kuulu Lammin Anttii juosta hoilottannee näläkäisenä kottiisa. (Lapinlahti)
  • tuosta ne hoelottaa laskeaˀ alas tulemaam potkurin kansa. (Kajaani)
  • Mä̀ mene lähtel hoelottama noit vaattei. (Halikko)
  • Kun suolia pestään, niitä täytyy hoilottaa niinku pyykkii virutais. (Vihti)
  • se hoèlottaa siä̀l prunnis lankavihreì. (Pöytyä)
  • nepyykit tarttee järvesä hoilottaa että lähtee livep pois. (Hämeenkyrö)
  • ne vähä hoilottaa vaa maitoastioita pestäessä. (Hattula)
  • niitäpyykkejä hoilotettiin kovastis siäl avannossa sitt ̮että ne tuli puhtaaks. (Renko)
  • Ei purkki tu puhtaaks jos siäl vähä vettä hoilottaa. (Nurmijärvi)
  • Arv. kirkonkellosta: teeri puus, sualet maas, kupu kullalla valettu, hopialla hoilootettu. (Nurmo)
  • Pyörryttämisestä: Minun hoilotti päätä niin kovii. (Vihti)
  • Tules hoilottaan tätärautakangella maahan tehtyä läpee isommaks että seiväs mahtuu sisään. (Loppi)
  • Kovasta tuulemisesta: nyth̆hään on tähän tek̆kään= tätä nykyä tuultah hòilottan̆na. (Kiihtelysvaara)
  • Talo palloah hoelotti pommituhossa. (Kajaani)

Samples in Old Finnish

hoilottaa
Citations
  • (1750) G I 175aropar, vociferor

Translations