hiertää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hiertää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähierrän
sinähierrät
hänhiertää
mehierrämme
tehierrätte
hehiertävät

Perfect

minäolen hiertänyt
sinäolet hiertänyt
hänon hiertänyt
meolemme hiertäneet
teolette hiertäneet
heovat hiertäneet

Imperfect

minähiersin
sinähiersit
hänhiersi
mehiersimme
tehiersitte
hehiersivät

Pluperfect

minäolin hiertänyt
sinäolit hiertänyt
hänoli hiertänyt
meolimme hiertäneet
teolitte hiertäneet
heolivat hiertäneet

Negative

Present

minäen hierrä
sinäet hierrä
hänei hierrä
meemme hierrä
teette hierrä
heeivät hierrä

Perfect

minäen ole hiertänyt
sinäet ole hiertänyt
hänei ole hiertänyt
meemme ole hiertäneet
teette ole hiertäneet
heeivät ole hiertäneet

Imperfect

minäen hiertänyt
sinäet hiertänyt
hänei hiertänyt
meemme hiertäneet
teette hiertäneet
heeivät hiertäneet

Pluperfect

minäen ollut hiertänyt
sinäet ollut hiertänyt
hänei ollut hiertänyt
meemme olleet hiertäneet
teette olleet hiertäneet
heeivät olleet hiertäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähiertänen
sinähiertänet
hänhiertänee
mehiertänemme
tehiertänette
hehiertänevät

Perfect

minälienen hiertänyt
sinälienet hiertänyt
hänlienee hiertänyt
melienemme hiertäneet
telienette hiertäneet
helienevät hiertäneet

Negative

Present

minäen hiertäne
sinäet hiertäne
hänei hiertäne
meemme hiertäne
teette hiertäne
heeivät hiertäne

Perfect

minäen liene hiertänyt
sinäet liene hiertänyt
hänei liene hiertänyt
meemme liene hiertäneet
teette liene hiertäneet
heeivät liene hiertäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähiertäisin
sinähiertäisit
hänhiertäisi
mehiertäisimme
tehiertäisitte
hehiertäisivät

Perfect

minäolisin hiertänyt
sinäolisit hiertänyt
hänolisi hiertänyt
meolisimme hiertäneet
teolisitte hiertäneet
heolisivat hiertäneet

Negative

Present

minäen hiertäisi
sinäet hiertäisi
hänei hiertäisi
meemme hiertäisi
teette hiertäisi
heeivät hiertäisi

Perfect

minäen olisi hiertänyt
sinäet olisi hiertänyt
hänei olisi hiertänyt
meemme olisi hiertäneet
teette olisi hiertäneet
heeivät olisi hiertäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hiertäkäämi; hiertäkääni
(sinä)hierrä
(hän)hiertäköön
(me)hiertäkäämme
(te)hiertäkää
(he)hiertäkööt

Perfect

(hän)olkoon hiertänyt
(he)olkoot hiertäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hiertäkö
(sinä)älä hierrä
(hän)älköön hiertäkö
(me)älkäämme hiertäkö
(te)älkäätte hiertäkö
(he)älkööt hiertäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko hiertänyt
(sinä)älä ole hiertänyt
(hän)älköön olko hiertänyt
(me)älkäämme olko hiertäneet
(te)älkäätte olko hiertäneet
(he)älkööt olko hiertäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähiertäneisin
sinähiertäneisit
hänhiertäneisi
mehiertäneisimme
tehiertäneisitte
hehiertäneisivät

Perfect

minälienisin hiertänyt
sinälienisit hiertänyt
hänlienisi hiertänyt
melienisimme hiertäneet
telienisitte hiertäneet
helienisivät hiertäneet

Negative

Present

minäen hiertäneisi
sinäet hiertäneisi
hänei hiertäneisi
meemme hiertäneisi
teette hiertäneisi
heeivät hiertäneisi

Perfect

minäen lienisi hiertänyt
sinäet lienisi hiertänyt
hänei lienisi hiertänyt
meemme lienisi hiertäneet
teette lienisi hiertäneet
heeivät lienisi hiertäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähiertäön
sinähiertäös
hänhiertäköön
mehiertäköömme
tehiertäköötte
hehiertäkööt

Perfect

minäollon hiertänyt
sinäolkootte hiertänyt
hänolkoon hiertänyt
meolkoomme hiertäneet
teolkootte hiertäneet
heolkoot hiertäneet

Negative

Present

minäällön hierrä
sinäällös hierrä
hänälköön hiertäkö
meälköömme hiertäkö
teälköötte hiertäkö
heälkööt hiertäkö

Perfect

minäällön ollo hiertänyt
sinäällös ollo hiertänyt
hänälköön olko hiertänyt
meälköömme olko hiertäneet
teälköötte olko hiertäneet
heälkööt olko hiertäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hierretään

Perfect

on hierretty

Imperfect

hierrettiin

Pluperfect

oli hierretty

Negative

Present

ei hierretä

Perfect

ei ole hierretty

Imperfect

ei hierretty

Pluperfect

ei ollut hierretty

Potential Mood

Affirmative

Present

hierrettäneen

Perfect

lienee hierretty

Negative

Present

ei hierrettäne

Perfect

ei liene hierretty

Conditional Mood

Affirmative

Present

hierrettäisiin

Perfect

olisi hierretty

Negative

Present

ei hierrettäisi

Perfect

ei olisi hierretty

Imperative Mood

Affirmative

Present

hierrettäköön

Perfect

olkoon hierretty

Negative

Present

älköön hierrettäkö

Perfect

älköön olko hierretty

Eventive Mood

Affirmative

Present

hierrettäneisiin

Perfect

lienisi hierretty

Negative

Present

ei hierrettäneisi

Perfect

ei lienisi hierretty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hierrettäkö
ällös hierrettäkö
älköön hierrettäkö
älköömme hierrettäkö
älköötte hierrettäkö
älkööt hierrettäkö

Perfect

ällön oltako hierretty
ällös oltako hierretty
älköön oltako hierretty
älköömme oltako hiertäneet
älköötte oltako hiertäneet
älkööt oltako hiertäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hiertää

II Infinitive

Active Inessivehiertäessä
Active Instructivehiertäen
Passive Inessivehierrettäessä

III Infinitive

Active Inessivehiertämässä
Active Elativehiertämästä
Active Illativehiertämään
Active Adessivehiertämällä
Active Abessivehiertämättä
Active Instructivehiertämän
Passive Instructivehierrettämän

IV Infinitive

Active Nominativehiertäminen
Active Partitivehiertämistä

V Infinitive

hiertämäisilläni

Participles

Active 1st Participlehiertävä
Active 2nd Participlehiertänyt
Active 3rd Participlehiertämä
Passive 1st Participlehierrettävä
Passive 2nd Participlehierretty

Other

Examples in Finnish Dialects

hiertää
Examples
  • Sopimattoma ranke= länget hiärtävä heosen kaola rik. (Laitila)
  • Väärävartisen viikatteen varsi oli rasvattava se rupès hièrtɛmɛ kɛsìs muuto. (Sauvo)
  • kyl seviikatteen varsi pià hiärtää sillai että rakko tullee käteen. (Vampula)
  • Nuo kengät on hiertäny mun varpahanpäällystät auki. (Ilmajoki)
  • siivviikatteen varressa oli sit syvennys – – siin ̮oli rasvaa, kun hiärsi nin sai pannar rasvaa. (Loppi)
  • täylyr riisuap paljasjalon kur rupes saappaat hiärtämiän kantapäitä. (Hollola)
  • Toi kenkä hiärs, tost nuppiluum= nilkkaluun päältä jalan ihlar rikki. (Iitti)
  • kenkä hiers miu jalkajai. (Ruokolahti)
  • Pojat hiersiit persemäjes housuusa persaukset topoliks. (Heinjoki)
  • seostovillalanka pahal̆len kä̀ypi hip̆piistä= ihosta, hiert̆tää ihan. (Kiihtelysvaara)
  • virsutha ne oikee pahast hiers jalkaa. (Juva)
  • Kuonnuttele= taivuttele nuita ronttosijaś ennen kun panet jalakaaś, hierustele lämpöśe vein kansa, muuten ne hiertää jalakoo. (Tervo)
  • selehmän kàolàen kest pitkää mutta ne – – pijan katkes ne – – vihtaslenkit, ku se, ne hiers niitäkytkyitä kàolassaa. (Joutsa)
  • Nua kengät hiertääpi niin kovasti, että mun piti riisuva avojalon. (Liminka)
  • puukenkä hiers hänelt jalan rikki. (Tyrö)
  • Ensìks pint hiäretti isomal vetòlaoral ja sit piänemäl hiärinlaoral. (Laitila)
  • Hiär suapan kank reeres niin kyl satjase hävivä. (Muurla)
  • hiärrettiinkämmenellä aina että semakkarantäyte menisuolen pohjaan saakka. (Hattula)
  • Hiplun= terän suun hierti pois viikatteesta. (Kangaslampi)
  • hierräj jàohoen kansat tàekina pòes käsistäś. (Konginkangas)
  • Ennen oĺ sauvatia= savivateja ja kiykuppia= kivikuppeja ja pullolla hiersvät voa niihin muodon. (Joutsa)
  • Villoja karstattaessa käännettiin niin tuota nekarstojen puupuolet ja niillä hierrettiin sitte se se lokki= leve siihe. (Ii)
  • sitä̀muuria ei palijon kärsi hiertää tänä̀pänä̀ vielä. (Sodankylä)
  • Tuleks sää Miina hiertämää vähä muun niskojani. (Yläne)
  • Ei se oikein ossaa hiärtää, semmosta sukkelaa tuaromista se vaan oli. (Mellilä)
  • töytty hiɛrtät taikena ylös. (Perniö)
  • senleipälastan kans nostettiimtaikina pöyräl ja sit se hiärttii semotteev vahauksee. (Vihti)
  • veritaikinasta hiärrethän sellaanem pitkä jono ja kiärrethän sellaanejkierrekakku jotta s ̮on niinkun kyrsä. (Nurmo)
  • sik ko vaatte olìva hiärety, ne laròtti siihem pyyksaavihi. (Hinnerjoki)
  • enne vaam punkas saì sullomal ja hièrtɛmɛl pestɛ pyykit. (Sauvo)
  • ensimäisel mää hiärräj ja sit vast viruttam̆maa. (Somerniemi)
  • Täytyy niin hyvin hiärtää ettei hihoisa peson jälkeen ennäälika juanteet näy. (Mellilä)
  • Sai hiärtään niin kauvvan kun tykkäs, mitä enämpi aikaa hiärti sitä parempaa tuli. (Vähäkyrö)
  • täsä täytyy hiärtääv vaan pyykkiä. (Tammela)
  • niitkedossa olevia pellavia hiäretti näi sit jotta sai selville, milloin ne olivat tarpeeksi pehminneet. (Hinnerjoki)
  • Kyl kusi kuiva ja pask murene ja savi mene hiärtäte mut terv se on ko paikkas pitä sp. (Mynämäki)
  • Käsikivet eivät niitjyviä hiärräkkä hyvin jauhoiksi. (Vihti)
  • Sehevonen lähtöö kohta köpöttelöhön krinniä kohri ku se kuuloo leivänpalaan hiärtämistä. (Isokyrö)
  • hiärettiin niihimvihtojen päihin semmonel lenkki kun sidottiin kaksi vihtaa yhteen. (Orivesi)
  • Nehampun siemenkodat lämpis vähän si ensiks ja sin ne pantiin hiärtäin näiv vaan käsisä. (Tammela)
  • Hierrä nuo perunat piiraka syvämeeks. (Uusikirkko Vpl.)
  • se on ninkuj jyviä kämmenissääh hiertäś. (Konginkangas)
  • Jaohettii sokursantaek= hienoa sokeriakin, hiertiä rouhennettii, nin kauvvan kun murentu nuuskaks. (Hartola)
  • Hapanlimppuun hieretää sokerii sekkaa, samas ku leevotaa. (Kiikala)
  • Hierrä hierrä vähä sitäkirnun mäntää jottei sekerma turska silmilleis. (Joutseno)
  • Ensin jauhot hierretään vetteen ettei tuu velliin tai puuroon kokkareita. (Ähtäri)
  • Hiärtää ja hiärtää, sellaasta soon nykyaijan paini, ei siitä mitään tuu, yhtä salvamista koko homma. (Isokyrö)
  • hää hiers= hivutti itsijää tuolviisiieteenpäin penkillä jot hää näk mitä se tyttö tek toisessa huoneessa. (Uusikirkko Vpl.)
  • Se onnukkuessaan hiertännä poes peitteet piältään. (Keitele)
  • Ihmisestä, jonka takamus heiluu kovasti kävellessä: Tilta menee tost koval tohinal ja pers hiertää pippurii niin kovin et. (Kiikala)
  • Myllystä: käyv̆väh hiertee, käydä hitaasti. (Kangasniemi)
  • siinä nàorooh hiertäm̆mään rupesivat kaikki, kun aikamiespoika kujeili. (Jäppilä)
  • Oun kokenna tässä penniä hiertee, yökauvet oun rukkia polokenna. (Pielavesi)

Translations

  • abrade, (transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction
  • bark, to abrade or rub off any outer covering from
  • rub, to be rubbed against something
  • gall, to chafe
  • excoriate, to wear off the skin of
  • scratch, to rub the skin with rough material