herätä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of herätä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäherään
sinäheräät
hänherää
meheräämme
teheräätte
heheräävät

Perfect

minäolen herännyt
sinäolet herännyt
hänon herännyt
meolemme heränneet
teolette heränneet
heovat heränneet

Imperfect

minäheräsin
sinäheräsit
hänheräsi
meheräsimme
teheräsitte
heheräsivät

Pluperfect

minäolin herännyt
sinäolit herännyt
hänoli herännyt
meolimme heränneet
teolitte heränneet
heolivat heränneet

Negative

Present

minäen herää
sinäet herää
hänei herää
meemme herää
teette herää
heeivät herää

Perfect

minäen ole herännyt
sinäet ole herännyt
hänei ole herännyt
meemme ole heränneet
teette ole heränneet
heeivät ole heränneet

Imperfect

minäen herännyt
sinäet herännyt
hänei herännyt
meemme heränneet
teette heränneet
heeivät heränneet

Pluperfect

minäen ollut herännyt
sinäet ollut herännyt
hänei ollut herännyt
meemme olleet heränneet
teette olleet heränneet
heeivät olleet heränneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäherännen
sinäherännet
hänherännee
meherännemme
teherännette
heherännevät

Perfect

minälienen herännyt
sinälienet herännyt
hänlienee herännyt
melienemme heränneet
telienette heränneet
helienevät heränneet

Negative

Present

minäen heränne
sinäet heränne
hänei heränne
meemme heränne
teette heränne
heeivät heränne

Perfect

minäen liene herännyt
sinäet liene herännyt
hänei liene herännyt
meemme liene heränneet
teette liene heränneet
heeivät liene heränneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäheräisin
sinäheräisit
hänheräisi
meheräisimme
teheräisitte
heheräisivät

Perfect

minäolisin herännyt
sinäolisit herännyt
hänolisi herännyt
meolisimme heränneet
teolisitte heränneet
heolisivat heränneet

Negative

Present

minäen heräisi
sinäet heräisi
hänei heräisi
meemme heräisi
teette heräisi
heeivät heräisi

Perfect

minäen olisi herännyt
sinäet olisi herännyt
hänei olisi herännyt
meemme olisi heränneet
teette olisi heränneet
heeivät olisi heränneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

herätkäämi; herätkääni
(sinä)herää
(hän)herätköön
(me)herätkäämme
(te)herätkää
(he)herätkööt

Perfect

(hän)olkoon herännyt
(he)olkoot heränneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni herätkö
(sinä)älä herää
(hän)älköön herätkö
(me)älkäämme herätkö
(te)älkäätte herätkö
(he)älkööt herätkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko herännyt
(sinä)älä ole herännyt
(hän)älköön olko herännyt
(me)älkäämme olko heränneet
(te)älkäätte olko heränneet
(he)älkööt olko heränneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäheränneisin
sinäheränneisit
hänheränneisi
meheränneisimme
teheränneisitte
heheränneisivät

Perfect

minälienisin herännyt
sinälienisit herännyt
hänlienisi herännyt
melienisimme heränneet
telienisitte heränneet
helienisivät heränneet

Negative

Present

minäen heränneisi
sinäet heränneisi
hänei heränneisi
meemme heränneisi
teette heränneisi
heeivät heränneisi

Perfect

minäen lienisi herännyt
sinäet lienisi herännyt
hänei lienisi herännyt
meemme lienisi heränneet
teette lienisi heränneet
heeivät lienisi heränneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäherätön
sinäherätös
hänherätköön
meherätköömme
teherätköötte
heherätkööt

Perfect

minäollon herännyt
sinäolkootte herännyt
hänolkoon herännyt
meolkoomme heränneet
teolkootte heränneet
heolkoot heränneet

Negative

Present

minäällön herää
sinäällös herää
hänälköön herätkö
meälköömme herätkö
teälköötte herätkö
heälkööt herätkö

Perfect

minäällön ollo herännyt
sinäällös ollo herännyt
hänälköön olko herännyt
meälköömme olko heränneet
teälköötte olko heränneet
heälkööt olko heränneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

herätään

Perfect

on herätty

Imperfect

herättiin

Pluperfect

oli herätty

Negative

Present

ei herätä

Perfect

ei ole herätty

Imperfect

ei herätty

Pluperfect

ei ollut herätty

Potential Mood

Affirmative

Present

herättäneen

Perfect

lienee herätty

Negative

Present

ei herättäne

Perfect

ei liene herätty

Conditional Mood

Affirmative

Present

herättäisiin

Perfect

olisi herätty

Negative

Present

ei herättäisi

Perfect

ei olisi herätty

Imperative Mood

Affirmative

Present

herättäköön

Perfect

olkoon herätty

Negative

Present

älköön herättäkö

Perfect

älköön olko herätty

Eventive Mood

Affirmative

Present

herättäneisiin

Perfect

lienisi herätty

Negative

Present

ei herättäneisi

Perfect

ei lienisi herätty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön herättäkö
ällös herättäkö
älköön herättäkö
älköömme herättäkö
älköötte herättäkö
älkööt herättäkö

Perfect

ällön oltako herätty
ällös oltako herätty
älköön oltako herätty
älköömme oltako heränneet
älköötte oltako heränneet
älkööt oltako heränneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

herätä

II Infinitive

Active Inessiveherätessä
Active Instructiveheräten
Passive Inessiveherättäessä

III Infinitive

Active Inessiveheräämässä
Active Elativeheräämästä
Active Illativeheräämään
Active Adessiveheräämällä
Active Abessiveheräämättä
Active Instructiveheräämän
Passive Instructiveherättämän

IV Infinitive

Active Nominativeherääminen
Active Partitiveheräämistä

V Infinitive

heräämäisilläni

Participles

Active 1st Participleheräävä
Active 2nd Participleherännyt
Active 3rd Participleheräämä
Passive 1st Participleherättävä
Passive 2nd Participleherätty

Other

Examples in Finnish Dialects

herätä
Examples
  • herä̀si jo kolme aèvos ja sitt ̮en saan enè unèm päähän kiine ollenka. (Mynämäki)
  • mnää härä̀si huameltta, aamulla. (Rymättylä)
  • miɛ̀hek kuuleva nylapsen huudon ja herɛ̀vɛ mikɛ̀ tɛɛl oikke ny on. (Sauvo)
  • mää heräin sit sihevmiehen valitukseen taas. (Vihti)
  • sekoira ottaa niin kovàn äänen yäl̆läkin ko tarve on että täỳtyy herä̀täv vaan unèstakin sitä̀ulos päästämää. (Vampula)
  • minä pyärryyn nin että minä eksyy, siittem min oo herännyj ja tullut tolokulle. (Alahärmä)
  • se huusi aina Hìlma ekkös ny heree. (Hämeenkyrö)
  • toisetimeväiset heräs yhtä mittaa retustaan, yällä sitten imeen. (Urjala)
  • täyty herää niittämää aikasee, ku ol kaste niin seheinä katkes hyvin. (Myrskylä)
  • oamusil ko heä heräjeä ylös ni siin ̮o kärme kiehkeris tyynyn vieressä. (Joutseno)
  • Kyl mie herriä, ko vähäkii nykäsyö. (Kaukola)
  • Pitääkö komauttook, jotta hereet nousta ylös. (Pielisjärvi)
  • joha siiheelapsen itkuun heräs jo ä̀etkii ja làetto tissin suuhuu. (Hirvensalmi)
  • Perheen tytär aikaili ylösnousuaan: kun se sitä herreemistä teki. (Vehmersalmi)
  • èi soah huutoa, laps herreä! (Konginkangas)
  • Korvien soimisesta: tuo piä pihisee àena, että karhuki hereä. (Joutsa)
  • ei mua ryvittäny eikä puistattanum mutta sitte ko mää heräsin niin oliv vesimärkä. (Himanka)
  • Liian aikaisesta herätyksestä: Kuka se ny enne herräämistä viittii mihinkääl lähtä? (Ii)
  • Viimeistä nukkujaa kehotetaan: Tie solumu ja herree jo. (Sotkamo)
  • eikä ollu kauon ku se olì herä̀nny maka, muka. (Sodankylä)
  • kunka stä̀ vain herrää kun sitä̀ häätyy= täytyy näin valvoa. (Täräntö)
  • ain käit iltasiilnukkumaan jot vielläk se oamul heräjää omalt sänkylt vai jo on, toisees muailmaas. (Skuoritsa)
  • Kuuropiiloleikissä kuurottaja huusi luettuaan lorun: Kolokka heräs. (Virrat)
  • Se oĺ jo pelmannikiim mut sit ku se heräś, ni se rep pelisäj ja viskaś uunii. (Kangasniemi)
  • joka Herraa˷ on totisestih heränny, ei sitä maailima ennää miellytä. (Nivala)
  • Tuulkii on jo heränt, onkii nii virkkuu jot. (Metsäpirtti)
  • Jotta sahti alkaisi hyvin käydä, hiiva pannaan heräämään pieneen vesitilkkaan. (Sysmä)
  • Metso herrää siihen soitimen kuumeesee. (Siikajoki)
  • Poudan kuihduttamat laihot näkyvät vielä her̆räävän kun sato vettä. (Utajärvi)

Translations

  • awake, to gain consciousness
  • awaken, intransitive: to stop sleeping