hellätä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hellätä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäheltään
sinäheltäät
hänheltää
meheltäämme
teheltäätte
heheltäävät

Perfect

minäolen hellännyt
sinäolet hellännyt
hänon hellännyt
meolemme hellänneet
teolette hellänneet
heovat hellänneet

Imperfect

minäheltäsin
sinäheltäsit
hänheltäsi
meheltäsimme
teheltäsitte
heheltäsivät

Pluperfect

minäolin hellännyt
sinäolit hellännyt
hänoli hellännyt
meolimme hellänneet
teolitte hellänneet
heolivat hellänneet

Negative

Present

minäen heltää
sinäet heltää
hänei heltää
meemme heltää
teette heltää
heeivät heltää

Perfect

minäen ole hellännyt
sinäet ole hellännyt
hänei ole hellännyt
meemme ole hellänneet
teette ole hellänneet
heeivät ole hellänneet

Imperfect

minäen hellännyt
sinäet hellännyt
hänei hellännyt
meemme hellänneet
teette hellänneet
heeivät hellänneet

Pluperfect

minäen ollut hellännyt
sinäet ollut hellännyt
hänei ollut hellännyt
meemme olleet hellänneet
teette olleet hellänneet
heeivät olleet hellänneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähellännen
sinähellännet
hänhellännee
mehellännemme
tehellännette
hehellännevät

Perfect

minälienen hellännyt
sinälienet hellännyt
hänlienee hellännyt
melienemme hellänneet
telienette hellänneet
helienevät hellänneet

Negative

Present

minäen hellänne
sinäet hellänne
hänei hellänne
meemme hellänne
teette hellänne
heeivät hellänne

Perfect

minäen liene hellännyt
sinäet liene hellännyt
hänei liene hellännyt
meemme liene hellänneet
teette liene hellänneet
heeivät liene hellänneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäheltäisin
sinäheltäisit
hänheltäisi
meheltäisimme
teheltäisitte
heheltäisivät

Perfect

minäolisin hellännyt
sinäolisit hellännyt
hänolisi hellännyt
meolisimme hellänneet
teolisitte hellänneet
heolisivat hellänneet

Negative

Present

minäen heltäisi
sinäet heltäisi
hänei heltäisi
meemme heltäisi
teette heltäisi
heeivät heltäisi

Perfect

minäen olisi hellännyt
sinäet olisi hellännyt
hänei olisi hellännyt
meemme olisi hellänneet
teette olisi hellänneet
heeivät olisi hellänneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hellätkäämi; hellätkääni
(sinä)heltää
(hän)hellätköön
(me)hellätkäämme
(te)hellätkää
(he)hellätkööt

Perfect

(hän)olkoon hellännyt
(he)olkoot hellänneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hellätkö
(sinä)älä heltää
(hän)älköön hellätkö
(me)älkäämme hellätkö
(te)älkäätte hellätkö
(he)älkööt hellätkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko hellännyt
(sinä)älä ole hellännyt
(hän)älköön olko hellännyt
(me)älkäämme olko hellänneet
(te)älkäätte olko hellänneet
(he)älkööt olko hellänneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähellänneisin
sinähellänneisit
hänhellänneisi
mehellänneisimme
tehellänneisitte
hehellänneisivät

Perfect

minälienisin hellännyt
sinälienisit hellännyt
hänlienisi hellännyt
melienisimme hellänneet
telienisitte hellänneet
helienisivät hellänneet

Negative

Present

minäen hellänneisi
sinäet hellänneisi
hänei hellänneisi
meemme hellänneisi
teette hellänneisi
heeivät hellänneisi

Perfect

minäen lienisi hellännyt
sinäet lienisi hellännyt
hänei lienisi hellännyt
meemme lienisi hellänneet
teette lienisi hellänneet
heeivät lienisi hellänneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähellätön
sinähellätös
hänhellätköön
mehellätköömme
tehellätköötte
hehellätkööt

Perfect

minäollon hellännyt
sinäolkootte hellännyt
hänolkoon hellännyt
meolkoomme hellänneet
teolkootte hellänneet
heolkoot hellänneet

Negative

Present

minäällön heltää
sinäällös heltää
hänälköön hellätkö
meälköömme hellätkö
teälköötte hellätkö
heälkööt hellätkö

Perfect

minäällön ollo hellännyt
sinäällös ollo hellännyt
hänälköön olko hellännyt
meälköömme olko hellänneet
teälköötte olko hellänneet
heälkööt olko hellänneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hellätään

Perfect

on hellätty

Imperfect

hellättiin

Pluperfect

oli hellätty

Negative

Present

ei hellätä

Perfect

ei ole hellätty

Imperfect

ei hellätty

Pluperfect

ei ollut hellätty

Potential Mood

Affirmative

Present

hellättäneen

Perfect

lienee hellätty

Negative

Present

ei hellättäne

Perfect

ei liene hellätty

Conditional Mood

Affirmative

Present

hellättäisiin

Perfect

olisi hellätty

Negative

Present

ei hellättäisi

Perfect

ei olisi hellätty

Imperative Mood

Affirmative

Present

hellättäköön

Perfect

olkoon hellätty

Negative

Present

älköön hellättäkö

Perfect

älköön olko hellätty

Eventive Mood

Affirmative

Present

hellättäneisiin

Perfect

lienisi hellätty

Negative

Present

ei hellättäneisi

Perfect

ei lienisi hellätty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hellättäkö
ällös hellättäkö
älköön hellättäkö
älköömme hellättäkö
älköötte hellättäkö
älkööt hellättäkö

Perfect

ällön oltako hellätty
ällös oltako hellätty
älköön oltako hellätty
älköömme oltako hellänneet
älköötte oltako hellänneet
älkööt oltako hellänneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hellätä

II Infinitive

Active Inessivehellätessä
Active Instructivehelläten
Passive Inessivehellättäessä

III Infinitive

Active Inessiveheltäämässä
Active Elativeheltäämästä
Active Illativeheltäämään
Active Adessiveheltäämällä
Active Abessiveheltäämättä
Active Instructiveheltäämän
Passive Instructivehellättämän

IV Infinitive

Active Nominativeheltääminen
Active Partitiveheltäämistä

V Infinitive

heltäämäisilläni

Participles

Active 1st Participleheltäävä
Active 2nd Participlehellännyt
Active 3rd Participleheltäämä
Passive 1st Participlehellättävä
Passive 2nd Participlehellätty

Other

Examples in Finnish Dialects

hellätä
Examples
  • tästrukin ruuvista sai hellättyyn jos nyöri oli liian kireällä. (Vihti)
  • Köydenvedossa: Hellääs nyh hiukka että mää saam paremmin kii. (Karkku)
  • Pas helläten nyj jo kiireesti ohjaksia. (Kylmäkoski)
  • Hellitä köyttä: hellä vähä! (Kymi)
  • Köysi löystyy: se hellää vähä̀ siit köörest. (Pöytyä)
  • Mies rosvolle: josses hellähevosen suitsista nimminä päästä, ammun. (Hinnerjoki)
  • Helläs nyj jo muuto mää tukavu, sanos Vilperi Jusu ku Takala Eemel hän= häntä kurkust likist. (Pertteli)
  • jos siittäköydestä, josta pidin kiinni olìs hellännyv vähä̀ ni s ̮olìs kaatunuk kokò kuarma. (Vampula)
  • eiköös se op parempi että helläätteotteenne muuton ollaan kaikki tualla uiserossa, vedessä. (Hattula)
  • Hellää nyt jot mie pääsen jalollein. (Kivennapa)
  • Elä nyt hellee yhtää vaan pidä tiukasti kiinni. (Sääminki)
  • Toinen halusi voittaa väittelyn mutt ̮em mnää hellän yhtä hiùkka ku mnää tiä̀si asìa ni vissi. (Mynämäki)
  • sä olet hellänny luantos paljo etkä ole enää yhtä kiivasluonteinen kuin ennen. (Vihti)
  • ei neporvarit helläis valtaas. (Vihti)
  • nerintamat pyssyy siä̀Espanjan sisällissodassa vaan erìnomàsen kauvvan tasàpaìnosa, konnei ne siittä lainkaa hellännee oo. (Vampula)
  • Suntio sanoi ettei hän tästä hellää enne kuin rovasti tunnustaa. (Hauho)
  • Pappi ei helpottanut kuulustelemistaan lukusissa: s ̮ei siit hellänny ei tinttiikään vaikka vastaaja ei olisi asiaa tarkoin tiennytkään. (Kymi)
  • Kiisteltii siin aikuase, mut mieko helläsi vähä, ni sovinto siint tuĺ. (Räisälä)
  • Helleä nyt anna perrää. (Karstula)
  • asiat otettiin hakkaan= alettiin riidellä, ei hellääk kumpikaan. (Pudasjärvi)
  • älkkä yhtä helläkäm pojà, tämä̀ kaar= kaura täyty tämä̀p= tänään lopetta, niittää loppuun. (Mynämäki)
  • mut mɛɛ hellɛsi vɛhɛ̀ haravointitahtiani. (Sauvo)
  • sesoutaja meinai vähän huakaa ja hellää soutamistaan. (Vihti)
  • Hellääs vähä kosk ruppee menemäänneste astian reunan ylitte. (Nakkila)
  • Se on kuulemma hellännyv vähä sitä tyätänsä. (Karkku)
  • Josses sinä poika nyj jo hellääv vähemmälle huutamiselle, niv vyähihna piam paukkuu. (Lempäälä)
  • kais sinäkin kestät si, painetaan nys sik koko päivä, ehtooseen saakka ettei yhtää hellätän ni saa edelläniittäjäkin tarpeekseen. (Loppi)
  • Kun maltaat oli hyvin löylytetty sitte ruvettii helläämää löylyn antoa. (Myrskylä)
  • ekkös sie rupeja jo hellääh juomista. (Iitti)
  • Eik hellätä vähäjuoksua kun rupijaa niin pistämään. (Virolahti)
  • yhtä pokkaa= yhtä kyytiä mää juoksim Pöntiöhön, enkä mää yhtään hellänny. (Himanka)
  • Hevosella lujaa ajettaessa: Hellää jo, ettei nahka pala! (Kittilä)
  • Ilmassa ei enää leiju katajan siitepölyä: nyt se oj jo ruvennuh helleämään että siit ̮èi paljom pöllyä tukkoa, tulekaan. (Luhanka)
  • se onahkeran työmiehen vika ettei tahros saara hellättyätyönteosta viä̀ vanhanakaa vaikka on huonoissa voimissa. (Vampula)
  • Hellää nyij jo porajamasta, isoo flikka. (Teuva)
  • hellääp pois semmottesta hommasta. (Hämeenkyrö)
  • nehevoset helläsvetämästä aina kun kivi etteen tuli. (Tyrväntö)
  • juu ei siitäkuivien heinien korjuusta, hellättys si kesken, vaan jatkettiin myöhään. (Loppi)
  • Riihen uunin lämmitys lopetetaan, kun uunin otsassa olevat reiät hohtavat valkoisilta: pitää hellää kun alkaa valkottaa siaramreiät. (Kymi)
  • Se likka oĺ niin kovapohjańej ja kyllästymätöj, jotta ei varmaan kellenkääs sanonna: helleej jo. (Tervo)
  • Kyllä tästä juoksusta nyt täytyy hellätä, ee sitä jaksan nyt eneä. (Jämsä)
  • Lyyväänkö vielä vai joko pitäs hellätä. (Alajärvi)
  • Kauppiaalta tingittäessä: Etteks ny yhtääh hellä? (Hausjärvi)
  • helliäh hintaa vähäsen, niim ma ostan. (Hollola)
  • seyöllä ollut kova pakkanen päiväm päällä ai hellää. (Vihti)
  • Jos tammikuu on lauha, helmikuu on sitäkin kylmempi: jos tammi hellää kyl helmi helistää sp. (Vihti)
  • Saret jo vähä hellää jottei vettä putuak kuk kopasta. (Kurikka)
  • pakkanen oj jo aika lailla hellänny. (Hämeenkyrö)
  • se on isänen= ukkonen ilmassa, että ei se hellää eivätkä ilmat ota tullakseen tasaisen kauniiksi. (Hattula)
  • Kyl se hellie se jyrinä, ku satamaar rupie. (Lammi)
  • siit ku sepakkanen helläis, eipähä siint siitpäi= sen jälkeen ole haittoa ollunnoa. (Lemi)
  • Kuh helleäs toi saje että ilikenis lähtii kotijaa. (Jämsä)
  • ei ne oikein hellännyp pakaset. (Himanka)
  • n ̮oo hellännyn nyj jo se vilùtuskij ja pistos, mutta ev vaan tahros siittätaudista tokèutua aivan terveeksi. (Vampula)
  • nys sitähammasta kyllä helläs särkemästä, mutta sitten taas alkaa semmosel leikin kanssa. (Kangasala)
  • Kun sairas hevonen alkoi päristää sieraimillaan, se oli varma merkki, että tauti rupesi heikkenemään: kyl setauti jo hellää kum päristie sanovat. (Hollola)
  • ei seyskä ruvennuh helläähä, mun täyty mennäl lääkärihi. (Himanka)
  • sehevonen tahtoo vähä hellääs sitä jalkaa. (Vihti)
  • täs poloves onhevosella sellaane hellu, vesihellu, ja se sitä välihi hellää. (Nurmo)
  • On sopimattomat ränkekhevosella koska hellää olkapäätänsä. (Mouhijärvi)
  • sehevonen pani helläten niitä jalkojaans nin kovasti kengityksen jälkeen. (Kylmäkoski)
  • Hevonen vähä helleä jalkoase. (Lemi)
  • sehevonen hellää, kohhauttaa sen kipiäj jalan ylös. (Rovaniemi)
  • Punakaartilaiset yrittivät räjäyttää Lauttakylän siltaa ja kyl siältä kovìa järä̀yksiä kuulukim mutta eì sesilta hellänny, antanut perään, särkynyt. (Vampula)
  • Juoksin, minkä jaksoin: Kaikkeni mä koitin, juaksin minkä jaloosta helläs, minkä jaloista lähti. (Isokyrö)
  • Minun piti tulla auringonpaisteesta sisälle ko oikein rupes helläähä, paistamaan kuumasti. (Himanka)

Samples in Old Finnish

hellätä
Citations
  • (1750) G I 142bömmar, indulgeo

Translations