hajottaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hajottaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähajotan
sinähajotat
hänhajottaa
mehajotamme
tehajotatte
hehajottavat

Perfect

minäolen hajottanut
sinäolet hajottanut
hänon hajottanut
meolemme hajottaneet
teolette hajottaneet
heovat hajottaneet

Imperfect

minähajotin
sinähajotit
hänhajotti
mehajotimme
tehajotitte
hehajottivat

Pluperfect

minäolin hajottanut
sinäolit hajottanut
hänoli hajottanut
meolimme hajottaneet
teolitte hajottaneet
heolivat hajottaneet

Negative

Present

minäen hajota
sinäet hajota
hänei hajota
meemme hajota
teette hajota
heeivät hajota

Perfect

minäen ole hajottanut
sinäet ole hajottanut
hänei ole hajottanut
meemme ole hajottaneet
teette ole hajottaneet
heeivät ole hajottaneet

Imperfect

minäen hajottanut
sinäet hajottanut
hänei hajottanut
meemme hajottaneet
teette hajottaneet
heeivät hajottaneet

Pluperfect

minäen ollut hajottanut
sinäet ollut hajottanut
hänei ollut hajottanut
meemme olleet hajottaneet
teette olleet hajottaneet
heeivät olleet hajottaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähajottanen
sinähajottanet
hänhajottanee
mehajottanemme
tehajottanette
hehajottanevat

Perfect

minälienen hajottanut
sinälienet hajottanut
hänlienee hajottanut
melienemme hajottaneet
telienette hajottaneet
helienevät hajottaneet

Negative

Present

minäen hajottane
sinäet hajottane
hänei hajottane
meemme hajottane
teette hajottane
heeivät hajottane

Perfect

minäen liene hajottanut
sinäet liene hajottanut
hänei liene hajottanut
meemme liene hajottaneet
teette liene hajottaneet
heeivät liene hajottaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähajottaisin
sinähajottaisit
hänhajottaisi
mehajottaisimme
tehajottaisitte
hehajottaisivat

Perfect

minäolisin hajottanut
sinäolisit hajottanut
hänolisi hajottanut
meolisimme hajottaneet
teolisitte hajottaneet
heolisivat hajottaneet

Negative

Present

minäen hajottaisi
sinäet hajottaisi
hänei hajottaisi
meemme hajottaisi
teette hajottaisi
heeivät hajottaisi

Perfect

minäen olisi hajottanut
sinäet olisi hajottanut
hänei olisi hajottanut
meemme olisi hajottaneet
teette olisi hajottaneet
heeivät olisi hajottaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hajottakaami; hajottakaani
(sinä)hajota
(hän)hajottakoon
(me)hajottakaamme
(te)hajottakaa
(he)hajottakoot

Perfect

(hän)olkoon hajottanut
(he)olkoot hajottaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hajottako
(sinä)älä hajota
(hän)älköön hajottako
(me)älkäämme hajottako
(te)älkäätte hajottako
(he)älkööt hajottako

Perfect

älkäämi; älkääni olko hajottanut
(sinä)älä ole hajottanut
(hän)älköön olko hajottanut
(me)älkäämme olko hajottaneet
(te)älkäätte olko hajottaneet
(he)älkööt olko hajottaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähajottaneisin
sinähajottaneisit
hänhajottaneisi
mehajottaneisimme
tehajottaneisitte
hehajottaneisivat

Perfect

minälienisin hajottanut
sinälienisit hajottanut
hänlienisi hajottanut
melienisimme hajottaneet
telienisitte hajottaneet
helienisivät hajottaneet

Negative

Present

minäen hajottaneisi
sinäet hajottaneisi
hänei hajottaneisi
meemme hajottaneisi
teette hajottaneisi
heeivät hajottaneisi

Perfect

minäen lienisi hajottanut
sinäet lienisi hajottanut
hänei lienisi hajottanut
meemme lienisi hajottaneet
teette lienisi hajottaneet
heeivät lienisi hajottaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähajottaon
sinähajottaos
hänhajottakoon
mehajottakoomme
tehajottakootte
hehajottakoot

Perfect

minäollon hajottanut
sinäolkootte hajottanut
hänolkoon hajottanut
meolkoomme hajottaneet
teolkootte hajottaneet
heolkoot hajottaneet

Negative

Present

minäällön hajota
sinäällös hajota
hänälköön hajottako
meälköömme hajottako
teälköötte hajottako
heälkööt hajottako

Perfect

minäällön ollo hajottanut
sinäällös ollo hajottanut
hänälköön olko hajottanut
meälköömme olko hajottaneet
teälköötte olko hajottaneet
heälkööt olko hajottaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hajotetaan

Perfect

on hajotettu

Imperfect

hajotettiin

Pluperfect

oli hajotettu

Negative

Present

ei hajoteta

Perfect

ei ole hajotettu

Imperfect

ei hajotettu

Pluperfect

ei ollut hajotettu

Potential Mood

Affirmative

Present

hajotettaneen

Perfect

lienee hajotettu

Negative

Present

ei hajotettane

Perfect

ei liene hajotettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hajotettaisiin

Perfect

olisi hajotettu

Negative

Present

ei hajotettaisi

Perfect

ei olisi hajotettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hajotettakoon

Perfect

olkoon hajotettu

Negative

Present

älköön hajotettako

Perfect

älköön olko hajotettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hajotettaneisiin

Perfect

lienisi hajotettu

Negative

Present

ei hajotettaneisi

Perfect

ei lienisi hajotettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hajotettako
ällös hajotettako
älköön hajotettako
älköömme hajotettako
älköötte hajotettako
älkööt hajotettako

Perfect

ällön oltako hajotettu
ällös oltako hajotettu
älköön oltako hajotettu
älköömme oltako hajottaneet
älköötte oltako hajottaneet
älkööt oltako hajottaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hajottaa

II Infinitive

Active Inessivehajottaessa
Active Instructivehajottaen
Passive Inessivehajotettaessa

III Infinitive

Active Inessivehajottamassa
Active Elativehajottamasta
Active Illativehajottamaan
Active Adessivehajottamalla
Active Abessivehajottamatta
Active Instructivehajottaman
Passive Instructivehajotettaman

IV Infinitive

Active Nominativehajottaminen
Active Partitivehajottamista

V Infinitive

hajottamaisillani

Participles

Active 1st Participlehajottava
Active 2nd Participlehajottanut
Active 3rd Participlehajottama
Passive 1st Participlehajotettava
Passive 2nd Participlehajotettu

Other

Examples in Finnish Dialects

hajottaa
Examples
  • kaik noi mukùlah hajòttavà ne o nykki rikòttanu kaffekupeìki oikke munt. (Mynämäki)
  • jos sekovakuoriainen pääsee korvaan nin sit se hajotta korva. (Somerniemi)
  • selipeäkivi hajòttaakiv vaatteev vähä̀ piàm muttei tuhkalipìä ei se vaatetta rikki viä̀. (Vampula)
  • rahanomamies= tervaspuiden halkoja se pölökyystä ensin hajootti. (Kauhajoki)
  • käy semmonem myrsky ett ̮oikee hajottaa huaneep päältä. (Hämeenkyrö)
  • ei sitärysää sopinuh hajottaa, kun sen kerram pystytti. (Urjala)
  • serakennus or ramistun̆nu= ränsistynyt, tarttee hajottaaj ja rakentaa uus. (Hattula)
  • mite sepoika sennäköisest on niitälapasia hajoittant, aivoikii käśseläst. (Lemi)
  • ei niitä viitij juostamarjassa kenkijääh hajoittamassa ja voatteitaar repimässä! (Konginkangas)
  • sitte, tuli kovee= kovempi tuuli, se hajotti ne kaikki tukkilautat. (Alajärvi)
  • Kalkkiuunista: Jäähtynyˀ uuni hajotettiij ja jaattiij joka osallek kalakkisa. (Vimpeli)
  • senousuvesi toi kaikki jäät tänner rannallej ja hajotti niitä latoja. (Pattijoki)
  • hajottaa, paloitella teurastettu ruho. (Salla)
  • s ̮ov Villen hajottanuruhjoen nenän nii ettei ole ennä ittensä näkönenkhän. (Raisi)
  • jokà lapàkäärmhen näkkee ja sormela hajòttaa se saapi sormheen semmosen että paràntaa kaikkia. (Jällivaara)
  • Taian selitystä: kun ne ottaa lettimaon ja kun sie hajotat sen – –. (Vermlanti)

Samples in Old Finnish

hajottaa
Citations
  • (1700 1750) JG I 94bhajottaa, hajoittaa spargo, diffundo, demolior, utbreder, förstörer; lisäksi G söndrar, skingrar; haisut l. sontaa hajottaa breda ut gödning

Examples
  • A I 147B1–4 Bar 2:24meiden Isäden luudh heiden haudhoijstans heitetyt, ia haijotetudh ouat
  • A I 218A III 431B1–4 Ps 147:2[Herra] cocopi ne haijotetudh Israelitidh
  • A I 234hen haijotti teidhet pacanain sekan – – ette te henen Ihmehitens heille ilmoitaisitB1–4 Tob 13:4on – – hajottanut
  • A II 46B1–4 Mt 9:36he olit ylenannetut, ia haiotetut, ninquin lambat, joilla ei ole Paimenda
  • A II 294se aica lehesty, ia io tuli, ette iocainen haiotetan itzellens, ia minun yxinen ietätteB1 Joh 16:31hajotetan erinäns, B2–4omillens
  • A III 80Lucas seurasi [Paavalia] – – sijtte quin ne mwd olit ymberinse haiotetut sarnamaan
  • A III 442B1–4 5 Ms 32:8se Corkein ninquin arualla Canssat vlosiacoi, ia haiotti Inhimisten Lapset
  • A III 731B1–4 Sak 2:6mine haiotin teite Neliehin Twlihin Taiwan ala
  • Ups Ek 112swsij murda ia haiotta lampatA II 275B1–4 Jh 10:12haaska; UT 1938hajottaa
  • Sor 1621 957[Uskottomat] hajotetan ymbäri mailma
  • B1–4 Est 3:8yxi Canssa on hajotettu ja jaettu caickein Canssain secaan
  • LPet 1684 A6b[Kaarle Kustaa] Carcot cauwas Wenäläiset, Hajott Häpiäll häjynlaisetLPet 1658 A8bHäwit'
  • WK 1701 26:2Herra sinä heit hajotat, Ja ratki maahan caadat
  • Arndt 1732 121Hajota cansat jotca mielelläns sotiwat
  • Weg 1747 437oli Babelin fangiuden aicana se ulconainen Seuracunda coconans häwitetty ja hajotettu coco asuinsiastans
  • Weg 1747 868[Opetuslapset eivät] woinet Jesusta haudata, sillä he olit caicki hajotetut
  • Weg 1747 1005[Lampaat] Sumun ja pimiän seasa hajotetut olit
  • Cygn 1774 17[Baabelin tornin rakentajat] pelkäisit, wielä enetesäns, tulewans hajoitetuxi ja lewitetyxi kaikkiin maihin
  • Alm 1794 B5bnijttu on täynnäns mättähitä, jotka hajottawat ja estäwät auringon sätehitä tasaisesti – – ylöslämmittämästä nijtun päällystää
  • A III 302ette Se Euangeliumin äni, mös Pacanoitten seas, ymberi caiken mailman haiotetaisijn
  • Sor 1621 939tämä sanoma P. Hengen lähettyxestä, lawialta tuli hajotetuxi ia julgistetuxi
  • Raum 1651b F2[Herra tuomitsee ne] jotca hajottawat Jwdalaisten luuloja, että – – pitä ne Jumaliset, sisälleottaman caicken Mailman waldacunnatFlor 1693 24uloslewittäwät
  • Raum 1674 97jos sinä sen [tiedon] lewiämmäldä hajotat
  • Tamm 1688 424minä Hywän Suloisuden hajun Rackauden töiden cautta itzestäni hajotaisin
  • Tamm 1688 466Että he hajotaisit heistäns – – caickein hywäin Awuin Hajun
  • Weg 1747 313Cutzuminen [parannuksentekoon] ymbäri mailman hajotettin
  • Forsel 1779a 7[Alkuseurakunnan] hajomisen kautta Evangeliumin sanan saarna piti hajotettaman kaikkin maakundiin
  • A II 460Lienekö Christus haiotettuB1–4 1 Kor 1:13jaettu
  • A III 317B1–4 Ps 74:13Sine haiotat Meren sinun woimallas
  • Finno Vk 35aHemm 1630 75aWK 1701 17:6Se ombi mös Christuxen tacto Etten me näit ydhestä haiot, Juocan sijs iocainen werestä Quin ruumin otta leiuästä
  • A I 147[Huoneesi] olet nijn haiottanut, quin nyt silmein edhes ombiB1–4 Bar 2:26andanut cukistetta
  • A III 240B1–4 Ps 22:15haiotetudh ouat Caiki minun Luuni
  • A III 569B1–4 Vlt 2:8Herra aiatteli haiottaxens Tytteren Zionin mwrit
  • A III 597B1–4 Dan 2:44[Taivaan valtakunnan] pite caiki näme Waldacunnat särkemen, ia haiottaman
  • Finno Vk 84aHemm 1630 82bWK 1701 376:5Näin sä Herra meit lahiotat Julman pimiän pois haiotat
  • Hemm 1616 34Armon sanan saattava, Laiin vanhan varjon hajotta
  • Hemm 1630 20b[Herra] haiottap, Joudzen ia Keihän särkepWK 1701 53:4hajotta
  • Hemm 1630 70aWK 1701 9:5[Jeesus] Heluettin wallan haiotti
  • Sor 1621 568Mitä yxi coco, sen toinen hajotta
  • B1–4 Viis 5:15jumalattoman toiwo on cuin tomu tuulelda hajotettu
  • B1–4 Siir 36:27Cusa ei ole aita ymbärillä, sijnä calu hajotetan
  • JSalon 1673 12[Mikset kuolema] Waadiskele wanhoja Taudin haskoja hajota Raaja rickoja rusenna
  • WK 1701 289:5Jumal Wihamiehen juonet, Pojes hajotta tiennePict 1622a A2bsurmat
  • WK 1701 360:1[Aurinko] Pimeyden hajoitta
  • Forseen 1738 175Tuhla jocu eli hajotta pantinRWL 1759 135RWL 1808 143huckaa; ruots.förskingrar
  • Forseen 1738 306Käskynhaldialla olcon myös walda – – calun kieldä myymästä eli hajotettamastaRWL 1759 229RWL 1808 246hajoitettamasta
  • LTamm 1732 3b[Kirja] on nijn hajoitettu, että sangen harwat thän eyemplarit [!], enä Löyte
  • Weg 1747 736[Kun ihminen] wijmein cuole, hajottawat ja tuhlawat toiset Hänen hikens ja wäkens
  • Weg 1749 1082[Ihmisen ja Jumalan] yhdistyxen järjestys, tuli [synnin takia] häpiällisesti hajotetuxi, ja poicki catkaistuxi
  • Francke 1780 152on Christus meitä opettanut, että juurtenjaxain hajottamaan perkelen asunsiaa
  • Alm 1792 B2b[Leveä äes voi hyvin] ylösrepiä ruohonjuuria ja hajottaa Kokkareita
  • Alm 1804 B7aMura eli sora hajotetuista wanhoista muureista

Translations

  • abolish, to destroy
  • break, break
  • break, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
  • crack, to break down, especially with the application of heat
  • dash, to destroy
  • decompose, to separate
  • demolish, to destroy
  • diffuse, ''(transitive)'' to spread over or through
  • disintegrate, cause to break into parts
  • dismantle, take apart
  • dismember, cut into pieces
  • disperse, to scatter
  • disperse, to dissipate
  • disperse, to refract
  • dissociate, chemistry: to separate compounds into simpler parts
  • dissolve, transitive: to terminate a union of multiple members actively
  • dissolve, transitive: to disperse a group
  • filter, to diffuse
  • fracture, break
  • fragment, to cause to be broken into pieces
  • nix, to destroy
  • resolve, to break down into constituent parts
  • ruin, to destroy
  • segregate, to separate
  • separate, to separate
  • splinter, to break or cause to break into factions
  • spread, to disperse, scatter
  • strew, to distribute objects or pieces of something
  • waste, to destroy