härnätä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of härnätä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähärnään
sinähärnäät
hänhärnää
mehärnäämme
tehärnäätte
hehärnäävät

Perfect

minäolen härnännyt
sinäolet härnännyt
hänon härnännyt
meolemme härnänneet
teolette härnänneet
heovat härnänneet

Imperfect

minähärnäsin
sinähärnäsit
hänhärnäsi
mehärnäsimme
tehärnäsitte
hehärnäsivät

Pluperfect

minäolin härnännyt
sinäolit härnännyt
hänoli härnännyt
meolimme härnänneet
teolitte härnänneet
heolivat härnänneet

Negative

Present

minäen härnää
sinäet härnää
hänei härnää
meemme härnää
teette härnää
heeivät härnää

Perfect

minäen ole härnännyt
sinäet ole härnännyt
hänei ole härnännyt
meemme ole härnänneet
teette ole härnänneet
heeivät ole härnänneet

Imperfect

minäen härnännyt
sinäet härnännyt
hänei härnännyt
meemme härnänneet
teette härnänneet
heeivät härnänneet

Pluperfect

minäen ollut härnännyt
sinäet ollut härnännyt
hänei ollut härnännyt
meemme olleet härnänneet
teette olleet härnänneet
heeivät olleet härnänneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähärnännen
sinähärnännet
hänhärnännee
mehärnännemme
tehärnännette
hehärnännevät

Perfect

minälienen härnännyt
sinälienet härnännyt
hänlienee härnännyt
melienemme härnänneet
telienette härnänneet
helienevät härnänneet

Negative

Present

minäen härnänne
sinäet härnänne
hänei härnänne
meemme härnänne
teette härnänne
heeivät härnänne

Perfect

minäen liene härnännyt
sinäet liene härnännyt
hänei liene härnännyt
meemme liene härnänneet
teette liene härnänneet
heeivät liene härnänneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähärnäisin
sinähärnäisit
hänhärnäisi
mehärnäisimme
tehärnäisitte
hehärnäisivät

Perfect

minäolisin härnännyt
sinäolisit härnännyt
hänolisi härnännyt
meolisimme härnänneet
teolisitte härnänneet
heolisivat härnänneet

Negative

Present

minäen härnäisi
sinäet härnäisi
hänei härnäisi
meemme härnäisi
teette härnäisi
heeivät härnäisi

Perfect

minäen olisi härnännyt
sinäet olisi härnännyt
hänei olisi härnännyt
meemme olisi härnänneet
teette olisi härnänneet
heeivät olisi härnänneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

härnätkäämi; härnätkääni
(sinä)härnää
(hän)härnätköön
(me)härnätkäämme
(te)härnätkää
(he)härnätkööt

Perfect

(hän)olkoon härnännyt
(he)olkoot härnänneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni härnätkö
(sinä)älä härnää
(hän)älköön härnätkö
(me)älkäämme härnätkö
(te)älkäätte härnätkö
(he)älkööt härnätkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko härnännyt
(sinä)älä ole härnännyt
(hän)älköön olko härnännyt
(me)älkäämme olko härnänneet
(te)älkäätte olko härnänneet
(he)älkööt olko härnänneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähärnänneisin
sinähärnänneisit
hänhärnänneisi
mehärnänneisimme
tehärnänneisitte
hehärnänneisivät

Perfect

minälienisin härnännyt
sinälienisit härnännyt
hänlienisi härnännyt
melienisimme härnänneet
telienisitte härnänneet
helienisivät härnänneet

Negative

Present

minäen härnänneisi
sinäet härnänneisi
hänei härnänneisi
meemme härnänneisi
teette härnänneisi
heeivät härnänneisi

Perfect

minäen lienisi härnännyt
sinäet lienisi härnännyt
hänei lienisi härnännyt
meemme lienisi härnänneet
teette lienisi härnänneet
heeivät lienisi härnänneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähärnätön
sinähärnätös
hänhärnätköön
mehärnätköömme
tehärnätköötte
hehärnätkööt

Perfect

minäollon härnännyt
sinäolkootte härnännyt
hänolkoon härnännyt
meolkoomme härnänneet
teolkootte härnänneet
heolkoot härnänneet

Negative

Present

minäällön härnää
sinäällös härnää
hänälköön härnätkö
meälköömme härnätkö
teälköötte härnätkö
heälkööt härnätkö

Perfect

minäällön ollo härnännyt
sinäällös ollo härnännyt
hänälköön olko härnännyt
meälköömme olko härnänneet
teälköötte olko härnänneet
heälkööt olko härnänneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

härnätään

Perfect

on härnätty

Imperfect

härnättiin

Pluperfect

oli härnätty

Negative

Present

ei härnätä

Perfect

ei ole härnätty

Imperfect

ei härnätty

Pluperfect

ei ollut härnätty

Potential Mood

Affirmative

Present

härnättäneen

Perfect

lienee härnätty

Negative

Present

ei härnättäne

Perfect

ei liene härnätty

Conditional Mood

Affirmative

Present

härnättäisiin

Perfect

olisi härnätty

Negative

Present

ei härnättäisi

Perfect

ei olisi härnätty

Imperative Mood

Affirmative

Present

härnättäköön

Perfect

olkoon härnätty

Negative

Present

älköön härnättäkö

Perfect

älköön olko härnätty

Eventive Mood

Affirmative

Present

härnättäneisiin

Perfect

lienisi härnätty

Negative

Present

ei härnättäneisi

Perfect

ei lienisi härnätty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön härnättäkö
ällös härnättäkö
älköön härnättäkö
älköömme härnättäkö
älköötte härnättäkö
älkööt härnättäkö

Perfect

ällön oltako härnätty
ällös oltako härnätty
älköön oltako härnätty
älköömme oltako härnänneet
älköötte oltako härnänneet
älkööt oltako härnänneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

härnätä

II Infinitive

Active Inessivehärnätessä
Active Instructivehärnäten
Passive Inessivehärnättäessä

III Infinitive

Active Inessivehärnäämässä
Active Elativehärnäämästä
Active Illativehärnäämään
Active Adessivehärnäämällä
Active Abessivehärnäämättä
Active Instructivehärnäämän
Passive Instructivehärnättämän

IV Infinitive

Active Nominativehärnääminen
Active Partitivehärnäämistä

V Infinitive

härnäämäisilläni

Participles

Active 1st Participlehärnäävä
Active 2nd Participlehärnännyt
Active 3rd Participlehärnäämä
Passive 1st Participlehärnättävä
Passive 2nd Participlehärnätty

Other

Examples in Finnish Dialects

härnätä
Examples
  • nemiehet rupi härnäs sitä sonnia. (Vihti)
  • sillai pahhuuttanim mää poìkia koìti härnätäj= kiusoitella ja puhùttaa. (Vampula)
  • ylypiänkin= vihaisenkin saaporsaasta jos niitä vai härnää. (Nurmo)
  • alvari= alinomaa se härnää= haukkuu, puhuu pahaa vasten silmiä toista. (Hattula)
  • Sit Miinaa tuli ai härnättyy ku se oli muutonki nii kiukkune. (Nurmijärvi)
  • ku setakaa-ajaja, korri toistaleikkijää ottoitti= yritti tavoittaa, niisillä aikaa toinemleikkijä menkorrin kivellej ja huus, härnäs: korri korri, kives päällä! (Iitti)
  • Kissa viiksillään härneä hiiriä. (Lemi)
  • hulluu älä härneä, lahhuo älä liikuta sp. (Sakkola)
  • Härnejjää kun keärmettä pihttiin sp. (Juuka)
  • se härneä ja näöttelöömakeisia eekä annak kuitenkaa. (Konginkangas)
  • sehylje pittää toisella käjellä härnätä ja toisella lyödä kuoliaaksi. (Saloinen)
  • Se härnäsi minua sillä Aapelilla nii palijo että minä jo suutun. (Pyhäntä)
  • sitä naorettiin ja härnättiin että se tuo EinoLeino tykkejää tuosta Linneasta. (Kajaani)
  • liijaas ko oĺ pässi, härnäsiithä ne sit pässii. (Tuuteri)
  • Mitä sie härnäät niist poist, eistäi narraat pitkävirsuuks= kosijaksi siit senku roiskit rukkasii. (Kanneljärvi)
  • Jos kirnuus ei tahdo tulla voille, niin männällä ei enää pursuteta, vaan vähän pyöritetään: Kirnua pitää vähän härnätä. (Lemi)
  • Jo kosksavihoidossa jos savel vähäkii härnäis. (Lemi)
  • Sanoin miehelle, jonka selkä oli paiseita täynnä, että jos tätä kerrar ruvet̆taah härn̆neem̆mään niin tätä pittää paĺjo kupatak, jotta se èi se vähä oum muuta kun härn̆nööksi voan. (Juuka)
  • Kannoin puunjätteitä hangelle, jotta se sulaisi nopeammin perunamaaltani:sitte minä sitä lunta härnäsim pois, lastukkahalla. (Himanka)
  • Lapsilla oli tapana mennä hyvin liki rantaa ja sitten juosta pois aallon alta: aaltoja härnättihi. (Himanka)
  • tervaskantua sieltämetsästä sytöksirakovalkeaan niin èi sitä tarvinnup palijo härnätän niin se oli tuota tulesa. (Ii)

Samples in Old Finnish

härnätä
Citations
  • (1700 1750) JG I 132cirrito, retar; lisäksi G gäckar, erttar; älä härnää koiria reta, ärra ei hundarne; ~ Lait. härsytän, härhän

Translations

  • needle, to tease in order to provoke
  • rib, to tease
  • tantalize, to tease someone by offering something desirable but keeping it out of reach
  • tease, to poke fun at
  • tease, to provoke or disturb
  • tempt, to provoke
  • urge, to provoke