hämätä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hämätä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähämään
sinähämäät
hänhämää
mehämäämme
tehämäätte
hehämäävät

Perfect

minäolen hämännyt
sinäolet hämännyt
hänon hämännyt
meolemme hämänneet
teolette hämänneet
heovat hämänneet

Imperfect

minähämäsin
sinähämäsit
hänhämäsi
mehämäsimme
tehämäsitte
hehämäsivät

Pluperfect

minäolin hämännyt
sinäolit hämännyt
hänoli hämännyt
meolimme hämänneet
teolitte hämänneet
heolivat hämänneet

Negative

Present

minäen hämää
sinäet hämää
hänei hämää
meemme hämää
teette hämää
heeivät hämää

Perfect

minäen ole hämännyt
sinäet ole hämännyt
hänei ole hämännyt
meemme ole hämänneet
teette ole hämänneet
heeivät ole hämänneet

Imperfect

minäen hämännyt
sinäet hämännyt
hänei hämännyt
meemme hämänneet
teette hämänneet
heeivät hämänneet

Pluperfect

minäen ollut hämännyt
sinäet ollut hämännyt
hänei ollut hämännyt
meemme olleet hämänneet
teette olleet hämänneet
heeivät olleet hämänneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähämännen
sinähämännet
hänhämännee
mehämännemme
tehämännette
hehämännevät

Perfect

minälienen hämännyt
sinälienet hämännyt
hänlienee hämännyt
melienemme hämänneet
telienette hämänneet
helienevät hämänneet

Negative

Present

minäen hämänne
sinäet hämänne
hänei hämänne
meemme hämänne
teette hämänne
heeivät hämänne

Perfect

minäen liene hämännyt
sinäet liene hämännyt
hänei liene hämännyt
meemme liene hämänneet
teette liene hämänneet
heeivät liene hämänneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähämäisin
sinähämäisit
hänhämäisi
mehämäisimme
tehämäisitte
hehämäisivät

Perfect

minäolisin hämännyt
sinäolisit hämännyt
hänolisi hämännyt
meolisimme hämänneet
teolisitte hämänneet
heolisivat hämänneet

Negative

Present

minäen hämäisi
sinäet hämäisi
hänei hämäisi
meemme hämäisi
teette hämäisi
heeivät hämäisi

Perfect

minäen olisi hämännyt
sinäet olisi hämännyt
hänei olisi hämännyt
meemme olisi hämänneet
teette olisi hämänneet
heeivät olisi hämänneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hämätkäämi; hämätkääni
(sinä)hämää
(hän)hämätköön
(me)hämätkäämme
(te)hämätkää
(he)hämätkööt

Perfect

(hän)olkoon hämännyt
(he)olkoot hämänneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hämätkö
(sinä)älä hämää
(hän)älköön hämätkö
(me)älkäämme hämätkö
(te)älkäätte hämätkö
(he)älkööt hämätkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko hämännyt
(sinä)älä ole hämännyt
(hän)älköön olko hämännyt
(me)älkäämme olko hämänneet
(te)älkäätte olko hämänneet
(he)älkööt olko hämänneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähämänneisin
sinähämänneisit
hänhämänneisi
mehämänneisimme
tehämänneisitte
hehämänneisivät

Perfect

minälienisin hämännyt
sinälienisit hämännyt
hänlienisi hämännyt
melienisimme hämänneet
telienisitte hämänneet
helienisivät hämänneet

Negative

Present

minäen hämänneisi
sinäet hämänneisi
hänei hämänneisi
meemme hämänneisi
teette hämänneisi
heeivät hämänneisi

Perfect

minäen lienisi hämännyt
sinäet lienisi hämännyt
hänei lienisi hämännyt
meemme lienisi hämänneet
teette lienisi hämänneet
heeivät lienisi hämänneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähämätön
sinähämätös
hänhämätköön
mehämätköömme
tehämätköötte
hehämätkööt

Perfect

minäollon hämännyt
sinäolkootte hämännyt
hänolkoon hämännyt
meolkoomme hämänneet
teolkootte hämänneet
heolkoot hämänneet

Negative

Present

minäällön hämää
sinäällös hämää
hänälköön hämätkö
meälköömme hämätkö
teälköötte hämätkö
heälkööt hämätkö

Perfect

minäällön ollo hämännyt
sinäällös ollo hämännyt
hänälköön olko hämännyt
meälköömme olko hämänneet
teälköötte olko hämänneet
heälkööt olko hämänneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hämätään

Perfect

on hämätty

Imperfect

hämättiin

Pluperfect

oli hämätty

Negative

Present

ei hämätä

Perfect

ei ole hämätty

Imperfect

ei hämätty

Pluperfect

ei ollut hämätty

Potential Mood

Affirmative

Present

hämättäneen

Perfect

lienee hämätty

Negative

Present

ei hämättäne

Perfect

ei liene hämätty

Conditional Mood

Affirmative

Present

hämättäisiin

Perfect

olisi hämätty

Negative

Present

ei hämättäisi

Perfect

ei olisi hämätty

Imperative Mood

Affirmative

Present

hämättäköön

Perfect

olkoon hämätty

Negative

Present

älköön hämättäkö

Perfect

älköön olko hämätty

Eventive Mood

Affirmative

Present

hämättäneisiin

Perfect

lienisi hämätty

Negative

Present

ei hämättäneisi

Perfect

ei lienisi hämätty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hämättäkö
ällös hämättäkö
älköön hämättäkö
älköömme hämättäkö
älköötte hämättäkö
älkööt hämättäkö

Perfect

ällön oltako hämätty
ällös oltako hämätty
älköön oltako hämätty
älköömme oltako hämänneet
älköötte oltako hämänneet
älkööt oltako hämänneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hämätä

II Infinitive

Active Inessivehämätessä
Active Instructivehämäten
Passive Inessivehämättäessä

III Infinitive

Active Inessivehämäämässä
Active Elativehämäämästä
Active Illativehämäämään
Active Adessivehämäämällä
Active Abessivehämäämättä
Active Instructivehämäämän
Passive Instructivehämättämän

IV Infinitive

Active Nominativehämääminen
Active Partitivehämäämistä

V Infinitive

hämäämäisilläni

Participles

Active 1st Participlehämäävä
Active 2nd Participlehämännyt
Active 3rd Participlehämäämä
Passive 1st Participlehämättävä
Passive 2nd Participlehämätty

Other

Examples in Finnish Dialects

hämätä
Examples
  • Kyllä se mies osaa muijansa hämätä. (Kiikoinen)
  • Kuikka-Koposen temput onnistuivat: sitä hämejjää vähä immeestä jotta ne tòes̆saannep pä̀en kaht̆too èikä ällyykkääk. (Juuka)
  • mualiman silimijä lummatessaaj ja hämätessään niin menetteli. (Nilsiä)
  • Van minä aattelin, et minuva hämmee, et vaikka kuinka käytät sitä lipevätä kieltäs. (Sonkajärvi)
  • seettä ansa oli peitetty risuilla ja havuilla tavallaan sitteh hämäs sitä että lintu ei käsittänyˀ että sielä on se permi sielä sisällä. (Keuruu)
  • O se vähä höntti, sito hyvä hämätä. (Liminka)
  • Satua: kerran eokko kyssyy vähän niinkun viekastellen elih hämäten. (Puolanka)
  • Sen riivatun vihelijäinenkö minut sitte hämäs, ko en sitä hoksannu. (Kemijärvi)
  • Hämää ku rotta peshänsä sp. (Vähäkyrö)
  • saivat sakkua ku valtiovverootukses hämäsivät. (Nurmo)
  • Kyllä se vain niitä vainaan rahoja palijo hämäs. (Kauhajoki)
  • Kyllä se rahat niin hämäs, ettet niistä mitee tiä. (Ikaalinen)
  • Sitä asiaa koitettiin vaan hämätä kaikella lailla. (Virrat)
  • Saij se vua ne rahat niij hämänneeks, etteij niitä löytynä, eikä tottuus tullu ilemi. (Sääminki)
  • se tyttö oli vähä hämännyn= peittänyt nuin naamansa huivilla. (Himanka)
  • Älä sinä hämeä meitin välijämmen. (Padasjoki)
  • Ompas ne elävät hämänny se ruispellon. (Heinola)
  • hämiä koko homman, kun soittaa suutasaj ja puhuu ennen aikaatasa. (Hollola)
  • ja ku nyn ne kalat ol sev verkoh hämänny, koko päivä sit suorittii. (Iitti)
  • sota hämäs kaik asiat. (Kymi)
  • severkossa oleva kala käy siihin, silimää kiini, se rupee kiertämää se hämeä siihin ihtensä ei peäsem mihkää. (Luhanka)
  • Kun lankavyhenki hämäs ni het tòinen sano että siitä tuĺ tunkiopirkor ruokoa. (Sysmä)
  • ne Oulum puolem miehet koetti hämätät tätä Kontijomäen-Taevalkosker raotatietä. (Ristijärvi)
  • tämä Mari viel häm̆mä̀s sitä asseeta. (Kallivere)
  • Kun yritti silittää liian kuumalla raudalla raut hämä̀s= veti puoleensa, tartutti kiinni kaukka jo kankka. (Hinnerjoki)
  • Ku loimi on musta ja kure punane, nii loimi hämää= himmentää sen punasen sitte vähä. (Töysä)
  • Sais tota vanhaa porttiakin tohov viälä vähäh hämätä, korjata näön vuoksi, korjata hiukan, että se vielä vähän aikaa kestäisi. (Orivesi)
  • On ihme, kun oli suojaa, ettei se hämänny= haihduttanut tms. ja sulattannu sit lunta pois. (Hyvinkää)
  • Se Kallen rupes päätä hämäämää niin että tuli sekapäiseksi. (Myrskylä)
  • Aurinko hämäs silemät ettei oikein nähnyt. (Varpaisjärvi)
  • Se uus mies oliki nii kauhee suustansa, että hämäsi= nolasi heti kaikki toiset. (Keuruu)

Samples in Old Finnish

hämätä
Citations
  • (1750) JlisP 94hämeen, hän hämäsi
  • (1750) G I 128adöljer, skymmer, occulo; hämeen hän hämäsi skymde

Translations

  • distract, distract
  • divert, distract
  • preoccupy, distract
  • abuse, to deceive
  • cheat, to deceive
  • delude, to deceive
  • hum, to deceive
  • spoof, to deceive
  • confuse, to puzzle, perplex, baffle, bewilder somebody
  • discombobulate, befuddle
  • bluff, to make a bluff
  • jive, be deceptive
  • baffle, to totally bewilder; confuse or perplex
  • beguile, to deceive or delude (using guile)